Gordana Matić (list of objects)

Show objects from other repositories

Guided / mentored papers (30)
Análisis de la problemática en la traducción de la literatura infantil del español al croata en el ejemplo de la traducción de una parte de la novela Omnia: Todo lo que puedas soñar de la autora Laura Gallego Kruljac, Željka Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Recepcija pripovjedne proze Julija Cortázara u Hrvatskoj Delić, Anja Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: komentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Recepción de la narrativa de Julio Cortázar en Croacia Delić, Anja Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El problema de autocensura en el ejemplo de traducción de un fragmento de la novela Historias del Kronen de José Ángel Mañas Soldan, Helena Master's thesis Defence date: 25.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La cuentística de Julio Cortázar Kopčić, Sandra Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La cuentística temprana de Mario Vargas Llosa Bičanić, Laura Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Leopoldo Lugones y la poesía modernista hispanoamericana Martić, Kristina Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El realismo mágico en la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo Plantak, Marko Undergraduate thesis Defence date: 01.09.2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Globalización en la literatura contemporánea peruana: Pudor de Santiago Roncagliolo Eršek, Monika Undergraduate thesis Defence date: 2023. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
“El matadero” de Esteban Echeverría: entre el costumbrismo y el naturalismo Vusić, Anamarija Undergraduate thesis Defence date: 22.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Cielitos de Bartolomé Hidalgo y la poesía gauchesca Luque Akrap, Isadora Undergraduate thesis Defence date: 20.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La representación de la naturaleza en las Cartas de relación de Hernán Cortés Lušić, Martina Undergraduate thesis Defence date: 19.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La crisis de la identidad en dos novelas de José Donoso Oremuš, Lea Master's thesis Defence date: 14.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Las resonancias de la Revolución mexicana en El llano en llamas de Juan Rulfo Milković, Karla Undergraduate thesis Defence date: 05.09.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Una lectura ecocrítica de Distancia de rescate de Samanta Schweblin Tufek, Adi Master's thesis Defence date: 18.07.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La ensayística de José Martí Grgurić, Petra Undergraduate thesis Defence date: 21.06.2022. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis traductológico de la visibilidad del traductor en el ejemplo de la traducción de un fragmento de la novela Las madres negras de Patricia Esteban Erlés Vanjaka, Ana Master's thesis Defence date: 15.09.2021. Function: komentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Novela regionalista: Doña Bárbara de Rómulo Gallegos Josić, Lucija Undergraduate thesis Defence date: 15.09.2021. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La obra teatral de Sor Juana Inés de la Cruz a través del ejemplo de "Los empeños de una casa" Kitin, Ilija Undergraduate thesis Defence date: 21.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La poesía modernista hispanoamericana: José Asunción Silva Bakotić, Lucija Undergraduate thesis Defence date: 21.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El existencialismo en la novela El túnel de Ernesto Sábato Solenički, Antonela Undergraduate thesis Defence date: 18.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El romanticismo en La cautiva de Esteban Echeverría Havaić, Nikola Undergraduate thesis Defence date: 18.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La cuentística de Gabriel García Márquez a través de Los funerales de la Mamá Grande Agičić, Marta Undergraduate thesis Defence date: 18.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Los elementos fantásticos en la novela La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares Ajduk, Iva Undergraduate thesis Defence date: 18.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España Kralj, Sanja Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literatura gauschesca y la novela Don Segundo Sombra Zebić, Martina Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Nellie Campobello y la Narrativa de la Revolución Mexicana Soldan, Helena Undergraduate thesis Defence date: 25.07.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La novela hispanoamericana de los años 30 del siglo XX: el ejemplo de La Amortajada de María Luisa Bombal Vrbanić, Valentina Undergraduate thesis Defence date: 2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Horacio Quiroga y sus Cuentos de amor de locura y de muerte Tufek, Adi Undergraduate thesis Defence date: 20.09.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La novela de la tierra: El ejemplo de La vorágine de José Eustasio Rivera Dabo, Mateja Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Supervised papers (committee) (40)
Análisis de la problemática en la traducción de la literatura infantil del español al croata en el ejemplo de la traducción de una parte de la novela Omnia: Todo lo que puedas soñar de la autora Laura Gallego Kruljac, Željka Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Recepcija pripovjedne proze Julija Cortázara u Hrvatskoj Delić, Anja Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Recepción de la narrativa de Julio Cortázar en Croacia Delić, Anja Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción del texto perteneciente al ámbito de la fisioterapia del español al croata y la elaboración del glosario correspondiente Rabar, Andrea Master's thesis Defence date: 29.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El problema de autocensura en el ejemplo de traducción de un fragmento de la novela Historias del Kronen de José Ángel Mañas Soldan, Helena Master's thesis Defence date: 25.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Los motivos de la vida y la muerte en los sonetos de Garcilaso de la Vega Marić, Katarina Master's thesis Defence date: 25.09.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Prijevod ulomka knjige Eugenija Coseriua: Introducción a la lingüística iz područja lingvistike sa španjolskog na hrvatski jezik i izrada pripadajućeg glosara Jantak, Petra Master's thesis Defence date: 25.09.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Prijevod ulomka praktičnog priručnika iz područja pčelarstva sa španjolskog na hrvatski i izrada pripadajućeg glosara Baljak, Gracija Master's thesis Defence date: 22.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Los retos en la traducción de culturemas quechuas en un fragmento del libro Quechua: serie introducción histórica y relatos de los pueblos de Chile del español al croata Kovčalija, Lucija Master's thesis Defence date: 21.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción del texto especializado en el ámbito de turismo con referencia a patrimonio cultural y gastronomía del español al croata y elaboración del glosario correspondiente. Zorić, Andrea Master's thesis Defence date: 21.09.2023. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El realismo mágico en la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo Plantak, Marko Undergraduate thesis Defence date: 01.09.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El tremendismo en la novela Nada de Carmen Laforet Martinjak, Tihana Master's thesis Defence date: 22.05.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Razlike u prijevodu stručnog teksta sa španjolskog na hrvatski jezik iz područja povijesti namijenjenog različitim vrstama publike u skladu s teorijom Skoposa Štrkalj, Josip Master's thesis Defence date: 30.01.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Valores de formas no personales en las traducciones del español al croata y del croata al español Auguštin, Marina Master's thesis Defence date: 30.01.2023. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Espíritu sin nombre: poética ontológica en las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer Vlahović, Ivana Master's thesis Defence date: 19.12.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto del ámbito sociolingüístico del español al croata y la elaboración de su glosario correspondiente Rajić, Dora Master's thesis Defence date: 30.11.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El motivo del paisaje en la prosa canaria del siglo XX Lučić, Dora Master's thesis Defence date: 28.09.2022. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
“El matadero” de Esteban Echeverría: entre el costumbrismo y el naturalismo Vusić, Anamarija Undergraduate thesis Defence date: 22.09.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción de la literatura infantil y juvenil del español al croata: El estudio de caso de Manolito Gafotas Vasiljević, Ivona Master's thesis Defence date: 15.09.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Una lectura ecocrítica de Distancia de rescate de Samanta Schweblin Tufek, Adi Master's thesis Defence date: 18.07.2022. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La lengua en los tiempos del coronavirus: Traducción y análisis terminológico-traductológico de un texto del campo epidemiológico y la elaboración del glosario español-croata correspondiente Lotar, Mateja Master's thesis Defence date: 27.06.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La ensayística de José Martí Grgurić, Petra Undergraduate thesis Defence date: 21.06.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis comparativo de las construcciones perifrásticas en la traducción de un fragmento de la novela El mentiroso de Mikel Santiago del español al croata Bubnjar, Sandra Master's thesis Defence date: 24.03.2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto especializado en el ámbito de lingüística y la elaboración de su glosario correspondiente Krajnović, Hrvoje Master's thesis Defence date: 2022. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción del texto técnico sobre el estilo gótico tomando como ejemplo la arquitectura española del español al croata y la elaboración del glosario correspondiente Konjevod, Mara Master's thesis Defence date: 13.10.2021. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Frasemas y fraseología en la novela "La fontana de oro" de Benito Pérez Galdós Sušić, Luka Master's thesis Defence date: 13.07.2021. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis comparativo de los valores del participio pasado en las traducciones del español al croata y del croata al español Klarić, Ruža Master's thesis Defence date: 28.09.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Historia y ficción en La cofradía de la Armada Invencible de Emilio Lara Radivoj, Monika Master's thesis Defence date: 25.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Traducción y análisis traductológico de un fragmento de la novela "Lo mejor de ir es volver" de Albert Espinosa Pisk, Tijana Master's thesis Defence date: 24.09.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España Kralj, Sanja Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Literatura gauschesca y la novela Don Segundo Sombra Zebić, Martina Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Los Recuerdos del Porvenir de Elena Garro: una historia personal del siglo XX en México Kocijan, Maja Master's thesis Defence date: 08.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Motivos bíblicos y religiosos en las obras Cien años de soledad y Del amor y otros demonios de Gabriel García Márquez Kukić, Petra Master's thesis Defence date: 08.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis comparativo de las perífrasis verbales en las traducciones del español al croata y del croata al español Stojanović, Tena Master's thesis Defence date: 15.07.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis comparativo de los valores del infinitivo en las traducciones al croata y al español Pavlina, Lucija Master's thesis Defence date: 2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
El paisaje castellano y su simbolismo en la obra poética de Antonio Machado Glavan, Anita Master's thesis Defence date: 25.09.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Horacio Quiroga y sus Cuentos de amor de locura y de muerte Tufek, Adi Undergraduate thesis Defence date: 20.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La novela de la tierra: El ejemplo de La vorágine de José Eustasio Rivera Dabo, Mateja Undergraduate thesis Defence date: 11.09.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Análisis contrastivo de los tiempos de indicativo en traducciones croatas y españolas Tassotti, Rafaela Master's thesis Defence date: 16.07.2019. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
La ciudad de Madrid en la novela Tiempo de silencio Janžić, Magdalena Master's thesis Defence date: 16.07.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Gordana Matić (list of objects)

max. 1000 records

max. 100 records