TY  - THES
ID  - ffzg:9648
TI  - Análisis de la problemática en la traducción de la literatura infantil del español al croata en el ejemplo de la traducción de una parte de la novela Omnia: Todo lo que puedas soñar de la autora Laura Gallego
AU  - Kruljac, Željka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9779
TI  - Recepcija pripovjedne proze Julija Cortázara u Hrvatskoj
AU  - Delić, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9728
TI  - Recepción de la narrativa de Julio Cortázar en Croacia
AU  - Delić, Anja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9699
TI  - Traducción del texto perteneciente al ámbito de la fisioterapia del español al croata y la elaboración del glosario correspondiente
AU  - Rabar, Andrea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9420
TI  - El problema de autocensura en el ejemplo de traducción de un fragmento de la novela Historias del Kronen de José Ángel Mañas
AU  - Soldan, Helena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9141
TI  - Los motivos de la vida y la muerte en los sonetos de Garcilaso de la Vega
AU  - Marić, Katarina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9098
TI  - Prijevod ulomka knjige Eugenija Coseriua: Introducción a la lingüística iz područja lingvistike sa španjolskog na hrvatski jezik i izrada pripadajućeg glosara
AU  - Jantak, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9787
TI  - Prijevod ulomka praktičnog priručnika iz područja pčelarstva sa španjolskog na hrvatski i izrada pripadajućeg glosara
AU  - Baljak, Gracija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9174
TI  - Los retos en la traducción de culturemas quechuas en un fragmento del libro Quechua: serie introducción histórica y relatos de los pueblos de Chile del español al croata
AU  - Kovčalija, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9024
TI  - Traducción del texto especializado en el ámbito de turismo con referencia a patrimonio cultural y gastronomía del español al croata y elaboración del glosario correspondiente.
AU  - Zorić, Andrea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:9290
TI  - La cuentística de Julio Cortázar
AU  - Kopčić, Sandra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8958
TI  - La cuentística temprana de Mario Vargas Llosa
AU  - Bičanić, Laura
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8662
TI  - Leopoldo Lugones y la poesía modernista hispanoamericana
AU  - Martić, Kristina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8606
TI  - El realismo mágico en la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo
AU  - Plantak, Marko
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8060
TI  - El tremendismo en la novela Nada de Carmen Laforet
AU  - Martinjak, Tihana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7324
TI  - Razlike u prijevodu stručnog teksta sa španjolskog na hrvatski jezik iz područja povijesti namijenjenog različitim vrstama publike u skladu s teorijom Skoposa
AU  - Štrkalj, Josip
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7339
TI  - Valores de formas no personales en las traducciones del español al croata y del croata al español
AU  - Auguštin, Marina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:8933
TI  - Globalización en la literatura contemporánea peruana: Pudor de Santiago Roncagliolo
AU  - Eršek, Monika
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7273
TI  - Espíritu sin nombre: poética ontológica en las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer
AU  - Vlahović, Ivana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7205
TI  - Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto del ámbito sociolingüístico del español al croata y la elaboración de su glosario correspondiente
AU  - Rajić, Dora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:7199
TI  - El motivo del paisaje en la prosa canaria del siglo XX
AU  - Lučić, Dora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6679
TI  - “El matadero” de Esteban Echeverría: entre el costumbrismo y el naturalismo
AU  - Vusić, Anamarija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6598
TI  - Cielitos de Bartolomé Hidalgo y la poesía gauchesca
AU  - Luque Akrap, Isadora
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6565
TI  - La representación de la naturaleza en las Cartas de relación de Hernán Cortés
AU  - Lušić, Martina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6937
TI  - Traducción de la literatura infantil y juvenil del español al croata: El estudio de caso de Manolito Gafotas
AU  - Vasiljević, Ivona
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6528
TI  - La crisis de la identidad en dos novelas de José Donoso
AU  - Oremuš, Lea
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6430
TI  - Las resonancias de la Revolución mexicana en El llano en llamas de Juan Rulfo
AU  - Milković, Karla
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6367
TI  - Una lectura ecocrítica de Distancia de rescate de Samanta Schweblin
AU  - Tufek, Adi
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6374
TI  - La lengua en los tiempos del coronavirus: Traducción y análisis terminológico-traductológico de un texto del campo epidemiológico y la elaboración del glosario español-croata correspondiente
AU  - Lotar, Mateja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:6451
TI  - La ensayística de José Martí
AU  - Grgurić, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5873
TI  - Análisis comparativo de las construcciones perifrásticas en la traducción de un fragmento de la novela El mentiroso de Mikel Santiago del español al croata
AU  - Bubnjar, Sandra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5661
TI  - Traducción y análisis traductológico-terminológico de un texto especializado en el ámbito de lingüística y la elaboración de su glosario correspondiente
AU  - Krajnović, Hrvoje
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5425
TI  - Traducción del texto técnico sobre el estilo gótico tomando como ejemplo la arquitectura española del español al croata y la elaboración del glosario correspondiente
AU  - Konjevod, Mara
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:5005
TI  - Análisis traductológico de la visibilidad del traductor en el ejemplo de la traducción de un fragmento de la novela Las madres negras de Patricia Esteban Erlés
AU  - Vanjaka, Ana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4722
TI  - Novela regionalista: Doña Bárbara de Rómulo Gallegos
AU  - Josić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4553
TI  - Frasemas y fraseología en la novela "La fontana de oro" de Benito Pérez Galdós
AU  - Sušić, Luka
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3093
TI  - Análisis comparativo de los valores del participio pasado en las traducciones del español al croata y del croata al español
AU  - Klarić, Ruža
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2912
TI  - Historia y ficción en La cofradía de la Armada Invencible de Emilio Lara
AU  - Radivoj, Monika
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3005
TI  - Traducción y análisis traductológico de un fragmento de la novela "Lo mejor de ir es volver" de Albert Espinosa
AU  - Pisk, Tijana
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:4239
TI  - La obra teatral de Sor Juana Inés de la Cruz a través del ejemplo de "Los empeños de una casa"
AU  - Kitin, Ilija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2625
TI  - La poesía modernista hispanoamericana: José Asunción Silva
AU  - Bakotić, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2452
TI  - El existencialismo en la novela El túnel de Ernesto Sábato
AU  - Solenički, Antonela
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2521
TI  - El romanticismo en La cautiva de Esteban Echeverría
AU  - Havaić, Nikola
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2458
TI  - La cuentística de Gabriel García Márquez a través de Los funerales de la Mamá Grande
AU  - Agičić, Marta
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2628
TI  - Los elementos fantásticos en la novela La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares
AU  - Ajduk, Iva
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2326
TI  - La imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
AU  - Kralj, Sanja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2277
TI  - Literatura gauschesca y la novela Don Segundo Sombra
AU  - Zebić, Martina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2439
TI  - Los Recuerdos del Porvenir de Elena Garro: una historia personal del siglo XX en México
AU  - Kocijan, Maja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2426
TI  - Motivos bíblicos y religiosos en las obras Cien años de soledad y Del amor y otros demonios de Gabriel García Márquez
AU  - Kukić, Petra
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2235
TI  - Nellie Campobello y la Narrativa de la Revolución Mexicana
AU  - Soldan, Helena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2124
TI  - Análisis comparativo de las perífrasis verbales en las traducciones del español al croata y del croata al español
AU  - Stojanović, Tena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:3098
TI  - Análisis comparativo de los valores del infinitivo en las traducciones al croata y al español
AU  - Pavlina, Lucija
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:2590
TI  - La novela hispanoamericana de los años 30 del siglo XX: el ejemplo de La Amortajada de María Luisa Bombal
AU  - Vrbanić, Valentina
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:1005
TI  - El paisaje castellano y su simbolismo en la obra poética de Antonio Machado
AU  - Glavan, Anita
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:984
TI  - Horacio Quiroga y sus Cuentos de amor de locura y de muerte
AU  - Tufek, Adi
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:983
TI  - La novela de la tierra: El ejemplo de La vorágine de José Eustasio Rivera
AU  - Dabo, Mateja
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:969
TI  - Análisis contrastivo de los tiempos de indicativo en traducciones croatas y españolas
AU  - Tassotti, Rafaela
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  - 
TY  - THES
ID  - ffzg:966
TI  - La ciudad de Madrid en la novela Tiempo de silencio
AU  - Janžić, Magdalena
DP  - DABAR (Digitalni akademski arhivi i repozitoriji)
ER  -