Paginacija
-
-
Фразеологизмы в учебниках по русскому языку как иностранному
-
Lucija Miletić Tema rada su frazemi i njihova zastupljenost u dvama komplektima udžbenika ruskog kao stranog jezika na razini A1 i A2. Predstavili smo pojam frazeologije i spomenuli najvažnije klasifikacije ruskih i inozemnih jezikoznanaca, zatim smo objasnili položaj frazeologije, time i frazema u nastavi ruskog kao stranog jezika. Analizu frazema koje smo pronašli u udžbenicima proveli smo dvama načinima: s jedne strane smo opredijelili frazeme prema njihovu broju i učestalosti pojavljivanja u...
-
-
Фразеологизмы из Ветхого Завета с компонентом антропонимом
-
Martina Kovačec U diplomskom radu Фразеологизмы из Ветхого Завета с компонентом антропонимом (Frazemi iz Staroga zavjeta s onimskom sastavnicom) govori se o biblizmima iz ruskog i hrvatskog jezika čija je sastavnica ime osobe iz Starog zavjeta. Diplomski je rad je podijeljen na 3 dijela – dva teorijska i jedan analitički. U prvom teorijskom dijelu kratko je opisana frazeologija kao lingvistička disciplina i njezin razvoj u Rusiji i Hrvatskoj, te je...
-
-
Фразеологизмы из русских сказок
-
Sara Kovačević Ovaj je diplomski rad posvećen analizi frazema iz ruskih bajki. Frazemi su analizirani unutar onomasioloških polja te je cilj rada bio saznati koje onomasiološke skupine frazema najčešće možemo pronaći u ruskim bajkama. Sama se analiza sastoji od podjele frazema u značenjske kategorije, određivanja razine motivacije značenja frazema te analize korpusa iz koje je vidljiva učestalost upotrebe u suvremenom ruskom jeziku.
-
-
Фразеологизмы политического дискурса из газетных статей, сообщающих о ситуации в Афганистане
-
Ana Haramustek Tema ovog završnog rada su ruske frazeološke jedinice političkog diskursa iz članaka o situaciji u Afganistanu. Rad analizira frazeološke jedinice i naglasak stavlja na frazeološke jedinice političkog diskursa. S obzirom na to da je politika duboko učvršćena u temelje svakog društva i obavještavanje o njoj je sveprisutno, čovjekovo iskustvo i razmišljanje o politici je u velikoj mjeri uvjetovano načinom izvještavanja o njoj, poglavito putem različitih medija. Glavna teza...
-
-
Фразеологизмы с компонентом-соматизмом глаз/глаза в русском и хорватском языках
-
Vlatka Vidaković Završni rad posvećen je analizi frazema ruskog jezika koji sadrže somatsku komponentu oči i usporednoj analizi spomenutih frazema s njihovim ekvivalentima u hrvatskome jeziku. Za analizu je izabrano 35 frazema s prozračnom unutarnjom formom. Na samom početku rada predstavljaju se pojmovi frazeologija i frazem, kao i definicija somatske komponente, skupa s objašnjenjem usporedne analize. Središnji dio rada sastoji se od same analize pojedinog ruskog frazema i njegovog hrvatskog...
-
-
Фразеологизмы с компонентом-соматизмом зуб/зубы в русском и хорватском языках
-
Aleksandra Hajdinović Ovaj završni rad bavi se analizom ruskih i hrvatskih frazema koji u svom sastavu imaju
somatizam zub. Cilj ovog završnog rada bio je ustanoviti sličnosti i razlike u konceptualizaciji
toga somatizma u oba jezika na frazeološkoj razini. Pronađenih 27 ruskih frazema iz različitih
ruskih frazeoloških riječnika podijeljeno je na skupine prema njihovu značenju. Kroz njihovu
analizu i pronalazak hrvatskih ekvivalenata utvrđena je velika sličnost u konceptualizaciji
somatizma...
-
-
Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича
-
Kate Vuić The subject of this master thesis is the translation of idioms in the work of Dundo Maroje from the Croatian language, more precisely idiom of Dubrovnik, into Ukrainian. The thesis is divided into three chapters. The first chapter explains the definition of idioms, their characteristics and classification.
The second chapter is dedicated to to Marin Držić, i.e. his work and life, as well as the time in which he created, meaning croatian renaissance.
The third chapter is the practical...
-
-
Французский интертекст в романе «Война и мир» Л. Н. Толстого
-
Jelena Šincek U diplomskom se radu analiziraju dijelovi romana „Rat i mir“ L. N. Tolstoja iz perspektive francuskog interteksta. Polazeći od izvora kao što su Tolstojev „Dnevnik“ i korespondencija, prati se razvoj romana „Rat i mir“ od ideje do konačne verzije romana te se promatra utjecaj izvanknjiževnih aspekata (Tolstojeve izjave o procesu pisanja) na strukturu i sadržaj romana. Unatoč tomu što je „Rat i mir“ u književno-povijesnim pregledima zabilježen kao povijesna epopeja,...
-
-
Характеристики постмодернистской эстетики в прозе Людмилы Петрушевской (на примере рассказов "Новые Робинзоны" и "Гигиена")
-
Iskra Cvitković U ovom radu analiziramo karakteristike estetike postmodernizma u stvaralaštvu Ljudmile Petruševske. Teme poput stapanja svjetova, brisanja granice između dobra i zla, intertekstualnosti i antipsihologizma likova, potkrijepljene su primjerima njenih dvaju priča, „Novih Robinzona“ i „Higijene“. Uz tematiku bijega i bolesti, koje su vrlo izražene u ovim pričama, sve navedene karakteristike od ključne su važnosti za razumijevanje stvaralaštva spisateljice. Čitanjem njenih...
-
-
Хлебников и революция :
-
Jelena Huzanić Velimir Hlebnikov je, osim kao istaknuti futurist, važan i kao pjesnik Revolucije. Njegov je odnos prema njoj složen: iako ju je u načelu prihvaćao, shvaćao ju je više kao mogućnost stvaranja novog utopijskog svijeta u jedinstvu s prirodom, a ne onako kako je to komunistička vlast zahtijevala.
Na svojim književnim početcima Hlebnikov je bio povezan sa simbolistima, ali se ubrzo počeo razvijati u smjeru avangarde i futurizma želeći svrgnuti književnu tradiciju uz pomoć sasvim...
Paginacija
