Фразеологизмы с компонентом-соматизмом зуб/зубы в русском и хорватском языках

završni rad

• Naslov (engleski): Phrasemes with the somatism component tooth/teeth in Russian and Croatian languages
• Autor: Aleksandra Hajdinović
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Anita Hrnjak (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Irina Mironova Blažina (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-17, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Ovaj završni rad bavi se analizom ruskih i hrvatskih frazema koji u svom sastavu imaju
somatizam zub. Cilj ovog završnog rada bio je ustanoviti sličnosti i razlike u konceptualizaciji
toga somatizma u oba jezika na frazeološkoj razini. Pronađenih 27 ruskih frazema iz različitih
ruskih frazeoloških riječnika podijeljeno je na skupine prema njihovu značenju. Kroz njihovu
analizu i pronalazak hrvatskih ekvivalenata utvrđena je velika sličnost u konceptualizaciji
somatizma zub između ta dva jezika, iz čega slijedi i velika kulturna sličnost, barem na toj
razini.

• Ključne riječi: frazem; zub; somatizam; frazeološka ekvivalencija; somatska frazeologija; ruski jezik; hrvatski jezik
• Ključne riječi (ruski): фразеологизм; зуб; соматизм; фразеологическая эквивалентность; соматическая фразеология; русский язык; хорватский язык
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:722135
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-09-17 17:13:23