Završni radovi

: Anglicismer i IT-terminologi i kroatisk och svensk press; Lucija Knezić
I detta magisterarbete undersöker jag användningen av anglicismer inom IT-terminologi i kroatisk och svensk press. Underökningen är uppdelad i två huvuddelar, teoretiska och praktiska. I den teoretiska delen gav jag en teoretisk överblick över anglicismer, IT-terminologi och processerna för språkupplåning och anpassning. För min korpus använde jag tre kroatiska och tre svenska tidningar i digitalt format. I dessa tidningar har jag fokuserat på artiklar om teknik. I den...

: Anglicismer inom svensk och kroatisk terminologi rörande lagbollidrotter; Luka Boričević
U ovom diplomskom radu opisao sam što su posuđenice, zašto se posuđuju i kako se engleske posuđenice (anglicizmi) prilagođavaju švedskom i hrvatskom jezičnom sustavu. Proučio sam utjecaj engleskog na švedsku i hrvatsku sportsku terminologiju u digitalnom tisku analizom korpusa od oko 200 članaka koji se bave četiri momčadska sporta s loptom – nogometom, košarkom, rukometom i hokejom. U tim sam tekstovima identificirao anglicizme kako bih napravio statističku analizu...

: Anglicismi nel linguaggio dell'informatica italiano; Maruša Delić
Značajna važnost engleskog jezika zbog njegova izvanredna dosega na globalnoj razini uzrokovala je mnoge jezične promjene u ostalim jezicima diljem svijeta. Zahvaljujući relativno novom području informatike, ovaj se utjecaj engleskog jezika uspio dalje proširiti. Ovaj diplomski rad obrađuje na koji način engleski utječe na talijanski i hrvatski jezik informatike, uspoređujući u kojoj mjeri ta dva jezika pribjegavaju engleskim frazama i načinu na koji prilagođavaju engleske...

: Anglicisms in the terminology denoting bicycle parts in various regional variants of the Croatian language; Helena Nikolić
This research examines the use of anglicisms among bicycle enthusiasts who speak different regional variants of the Croatian language in order to gain insight into their everyday communication and to determine the presence of anglicisms in the terminology denoting bicycle parts and to determine the factors influencing their choice of terms in everyday communication. This research also examines the attitudes of bicycle enthusiasts towards the use of Croatian terms and borrowings and purism in...

: Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social; Sara Prpić
In questa tesi viene esaminato l’uso di anglismi nella comunicazione giovanile sulla piattaforma Instagram. Seguendo diversi profili nel periodo da dicembre 2021 a marzo 2022, è stato raccolto un corpus di oltre 300 esempi in cui vengono usati gli anglismi. Gli esempi sono stati prima suddivisi per campi semantici e in seguito analizzati dal punto di vista lessicologico. Risulta che il maggior numero di anglismi appartiene al campo semantico di Cosmesi, seguito da quelli di Gastronomia e...

: Anglizmi u hindskom jeziku s primjerima njihove uporabe u jeziku funkcionalnog publicističkog stila; Matea Kuhar
Rad se bavi utjecajem engleskog jezika kao lingue france na hindski jezik koji pod utjecajem globalizacije danas postaje sve intenzivniji. Taj utjecaj posebno se odražava na jezik, a to je vrlo dobro vidljivo na primjeru jezika publicističkog stila. Prva, teorijska cjelina rada, posvećena je indijskom jezičnom pitanju koje se očituje u jezičnoj politici hindskog jezika, ali i utjecaju engleskog jezika na hindski kroz povijest pa sve do danas. Druga, istraživačka ...

: Anglizmi u jeziku poljskih influencera; Nikola Brzak
Zahvaljujući društvenim mrežama nastali su influenceri koji imaju značajan utjecaj na pratitelje, posebice kada je u pitanju mlađa populacija. Veliki utjecaj imaju na jezik i pismo istih. Poljski influenceri često koriste mnogo anglizama, a da pri tome nisu toga niti svjesni. Postoje razni faktori zbog kojih će rađe izabrati anglizam nego poljski ekvivalent. Najčešće je to način funkcioniranja društvenih mreža, tzv. algoritam, a nerijetko se prisjete određene riječi na...

: Anglo-Croatian language and culture contact: a case study; Dunja Karem
This paper is a sociolinguistic research project, i.e. a case study of an Anglo-Croatian bilingual person from Australia, who has lived in Croatia for the last 20 years. The research was based on one interview, based on which a profile of the bilingual person was created with references to previous research on bilingual people. The interview results were divided into the sociolinguistic and the linguistic results. The sociolinguistic results include the respondent’s experiences, opinions,...

: Anglo-Croatian language contact in England: a case study; Nikolina Goričan
This master’s thesis is a case study focused on a specific language contact situation between Croatian and English. The data for the case study was collected by conducting a sociolinguistic interview with one respondent. The respondent is a forty-one-year-old male who moved to London with his family at the age of eight, right after finishing his second grade in primary school. He lived in London for six years and finished his primary school education there. At the moment of moving to...

: Angst beim Deutschlernen im DaF-Unterricht; Martino Ježovita
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Angst beim Deutschlernen im DaF-Unterricht. Um das Niveau der unterrichtsbezogenen Fremdsprachenangst zu messen und zu erfahren, in welcher Phase des Lernens und Gebrauchs der deutschen Sprache die Angst am meisten zum Ausdruck kommt, wurde nach Klassen (April 2018) ein dreiteiliger Fragebogen angewendet. Dieser Fragebogen wurde an 246 Mittelschüler in Bjelovar verteilt, die als repräsentativ für die kroatischen Mittelschüler angesehen...

: Animalni motivi u hrvatskoj i talijanskoj renesansnoj ljubavnoj lirici; Borna Treska
Ovaj rad bavi se analizom animalnih motiva u odabranom korpusu pjesama najvažnijih hrvatskih (Š. Menčetić, Dž. Držić, N. Nalješković. H. Lucić, M. Držić, D. Ranjina) i talijanskih (M. M. Boiardo, A. Poliziano, L. de’ Medici, J. Sannazzaro, P. Bembo) renesansnih ljubavnih pjesnika. Nakon predstavljanja metodologije zasnovane na interpretativnoj, analitičkoj i kvalitativnoj metodi i teorijskog okvira animalističkih studija i ljubavne lirike slijedi analiza najučestalijih...

: Animaux dans les phrasemes français et croates: aspect traductologique; Mirna Romanjik
Le présent travail de master traite le thème des phrasèmes, principalement de ceux dont l’un des constituants est un nom d'animal. Dans sa première partie, ce travail aborde la définition et les principales caractéristiques des phrasèmes et de la phraséologie, la discipline qui étudie les phrasèmes. Puisque les phrasèmes se comportent de manière très atypique, ils présentent un véritable défi pour le traducteur. C’est pourquoi la deuxième partie du travail porte sur la...

Paginacija