Paginacija
-
-
An analysis of colour idioms in English: a comparison with Croatian
-
Ena Tomičić This master’s thesis aims to analyse those idioms in the English language that have a colour term as one of their components, and compare them to such idioms in Croatian. Colours are everywhere around us, while idioms are an element of language that is of particular interest to linguists. First, the term idiom was described, and the difference between the traditional and cognitive view on idiomatic language was presented. This was followed by a section on idiom motivation and the notion of...
-
-
Analisi cognitivista dei testi poetici di Leopardi
-
Iris Šiljeg U ovom diplomskom radu naslovljenom Kognitivistička analiza Leopardijevih pjesničkih testova smo analizirali metafore u odabranim pjesmama iz Leopardijevih Pjesama iz kognitivističke perspektive s ciljem da ustanovimo imaju li metafore stilsku ili heurističko-informativnu vrijednost te u kojoj su mjeri Leopardijeve metafore pridonijele semantičko-leksičkoj inovaciji talijanskog jezika. Kognitivistički teorijski okvir i na njemu utemeljena metodologija omogućili su nam da odredimo...
-
-
Analisi del bilinguismo familiare croato-italiano
-
Cindy Šoštarić Lo scopo primario di questa tesi è analizzare il bilinguismo croato-italiano di una famiglia croata trasferitasi una trentina di anni fa in Italia (Alessandria) a seguito di un breve quadro teorico riguardante il tema in questione. La ricerca si basa su una serie di registrazioni audio ottenute durante discorsi quotidiani tra i vari membri della famiglia (padre, madre, figlia). Grazie ai dati raccolti tramite le registrazioni si è potuto mostrare la situazione linguistica della famiglia...
-
-
Analisi dell'interlingua nell'apprendimento dell'italiano degli studenti della scuola superiore
-
Petra Pavlinušić Lo scopo della presente tesi è stato quello di verificare se l’interlingua degli studenti che apprendono l’italiano nella scuola superiore come LS abbia caratteristiche simili a quelle degli studenti dell’italiano a livello universitario sulla variabile della durata dello studio d’italiano LS. Per questo scopo è stata condotta una ricerca nei due licei zagabresi.
Nella prima parte della tesi è stato presentato il quadro teorico in cui sono stati spiegati alcuni termini e...
-
-
Analisi della narrativa di Marco Balzano
-
Lovro Klepac L'obiettivo di questa tesi è di presentare l’opus narrativo dello scrittore italiano Marco Balzano. Nel capitolo introduttivo vengono discusse in breve le principali tendenze poetiche della letteratura italiana contemporanea: dal postmodernismo al nuovo realismo e al “ritorno alla realtà” degli anni zero. Seguono capitoli dedicati all’analisi dei romanzi di Balzano a partire dalle discussioni storico-letterarie sulla narrativa italiana contemporanea ed alle recensioni critiche...
-
-
Analisi della strategia traduttiva dell'adattamento nella traduzione teatrale dei Perfetti sconosciuti in croato
-
Magdalena Medić Questa tesi analizza la strategia traduttiva utilizzata nell'adattamento teatrale del film Perfetti sconosciuti intitolato Potpuni stranci, eseguito nel 2020 dal teatro Luda Kuća a Zagabria. È importante sottolineare che gli autori che analizzano l'adattamento dal punto di vista traduttologico concordano sul fatto che l'adattamento di un testo per la messa in scena teatrale richiede numerosi cambiamenti che nella traduzione filologica di regola non sono necessari. L'adattamento come...
-
-
Analisi delle riduzioni di alcuni classici della letteratura italiana usati per l'insegnamento dell'italiano come L2
-
Lucija Demović Ovaj rad obuhvaća prikaz tri skraćene verzije klasika talijanske književnosti: Pinocchijeve pustolovine Carla Collodija, Zaručnika Alessandra Manzonija te Sluge dvaju gospodara Carla Goldonija. Nakon teorijskog pregleda autora i navedenih klasika, u analizi se željela istaknuti razlika između ulomaka originalnih djela i njihovih pripadajućih skraćenih verzija. Usredotočivši se na izmjene u samom jeziku i stilu pisanja, zadržavanju svih poglavlja, događaja i likova, promotrile su...
-
-
Analitika tijela: Foucaultove interpretacije
-
Ani Maduna U ovom radu bavit ćemo se problematikom tijela vodeći se ponajprije analizima Michela Foucaulta i njegovom distinkcijom disciplinarne ili anatomo-moći (pouvoir disciplinaire/somato-pouvoir) i bio-moći (bio-pouvoir). Kako bi na što jasniji način prikazali ispreplitanje i uzajamno djelovanje ove dvije vrste moći, veći dio rada posvetit ćemo slučaju Herculine Barbin te pojmu norme i normalizatorskog društva. Analizirajući koncept hemafroditskog ili nenormalnog tijela, vodit ćemo se...
-
-
Analiza Adornove kritike jazza
-
Siniša Cvetko Cilj ovog rada je predstaviti i analizirati Adornovu kritiku jazza. Između 1933. i 1953. godine, Adorno je napisao tri eseja u kojima analizira muzikološke i društvene implikacije jazz glazbe. Jazz se pokazao kao nedostatan glazbeni stil koji nije sposoban prikazati društvenu kritiku unutar svojih formalnih struktura, kao što to radi autonomna umjetnost. Jazz je za Adorna dio popularne glazbe i proizvod industrije kulture. Njegovi eseji privukli su mnogo zanimanja od kasnijih...
-
-
Analiza Aristejina pisma u latinskom prijevodu Matije Grbca
-
Barbara Moštak Tema ovog diplomskog rada je Aristejino pismo u prijevodu hrvatskog humanista Matije Grbića. U radu se navode osnovne informacije o životu i literarnom djelovanju Grbića te opis izdanja njegovog prijevoda Aristejina pisma. Navedeni su opći podaci o Aristejinom pismu, njegovom autoru, dataciji, povijesnim okolnostima njegova nastanka i recepciji. Ukratko su izneseni i sadržaj i struktura pisma. Središnji dio rada čini analiza i usporedba tri odlomka grčkog teksta i Grbićeva latinskog...
-
-
Analiza Avelanova latinskog prijevoda (1922.) Stevensonova romana "Otok s blagom"
-
Dunja Ševerdija Tema ovog rada je analiza prijevoda romana Otok s blagom autora Roberta Louisa Stevensona objavljenog 1883. koji je na latinski 1922. preveo Arkadije Avelan. Rad nudi kratki pregled života i djela Roberta Louisa Stevensona te utjecaja njegovog romana Otok s blagom od nastanka do danas. Zatim predstavlja život Arkadija Avelana, njegovu metodu poučavanja latinskog, njegovu kritiku njemačke klasične filologije i njegovo prevoditeljsko djelovanje. Kratko se dotiče razloga za prevođenje...
Paginacija
