Paginacija

Engelska lånord i svenskan
Engelska lånord i svenskan
Igor Dončević
Svenskan har alltid haft en viss koppling till det engelska språket, vilket har gett det gott om tid att påverka varandra. Ett stört inflytande och en stor källa för s.k.svengelska kommer nuförtiden från populärkultur. Att ord som är etablerade på svenska med främmande ord och fraser som hörs i populära medier och underhållning är alltför vanligt, inte bara på svenska, utan på kroatiska och många andra språk i världen.De kan anpassa sig till det nya språket, men det...
Engelskans spår i dagens svenska
Engelskans spår i dagens svenska
Sandra Razum
Engleski jezik imao je kroz povijest jak utjecaj na različita područja švedskog jezika. Od početka preuzimanja engleskih riječi u 18. stoljeću, prisutnost engleskog u švedskom je bivala sve snažnija, dok se razdoblje od 50-ih godina 20. stoljeća do danas može smatrati periodom najsnažnijeg utjecaja zbog najvećeg broja posuđenica. Švedski ponajviše preuzima pojmove iz domena tehnologije, znanosti i popularne kulture, u kojima posuđenice iz engleskog jezika popunjavaju...
Engleski izrazi i anglicizmi u jeziku mađarskih influencera
Engleski izrazi i anglicizmi u jeziku mađarskih influencera
Nikola Brzak
Korištenjem interneta zahvaćeno većim dijelom populacije razvijale su se društvene mreže i s njima tzv. influenceri. Isti imaju utjecaj na osobe koje ažurno prate njihov sadržaj, osobito na mladi sloj populacije. Spomenuti utjecaj reflektira se i na jezični izričaj dotične populacije. Kod influencera iz Mađarske može se primjetiti sve učestalije pojavljivanje engleskih leksičkih elemenata (bilo engleskih posuđenica, tj, anglicizama, bilo spontaa ubacivanja engleskih...
Englesko-osmanska diplomacija i orijentalni utjecaji na kulturu elitnih slojeva u doba kraljice Elizabete I.
Englesko-osmanska diplomacija i orijentalni utjecaji na kulturu elitnih slojeva u doba kraljice Elizabete I.
Antun Busjak
Ovaj radi bavi se analizom diplomatskih odnosa između Engleske u vrijeme Elizabete I. i Osmanskog Carstva, kulturnim transferima orijentalnih elemenata na elitno društvo Engleske i međuodnosom oba procesa. Rad također uključuje analizu europskih percepcija orijentalnog, tj. osmanskog Drugog kao i širu percepciju kršćanske Europe od strane islamskog svijeta. Povijest percepcija u ovom radu je prikazana kronološki i prvenstveno kroz širu sliku Europe, a zatim i kroz specifično...
English Loanwords in Two Russian Translations of J. D. Salinger's Novel The Catcher in the Rye: the Connection between Language Borrowing and Ideology in Translation
English Loanwords in Two Russian Translations of J. D. Salinger's Novel The Catcher in the Rye: the Connection between Language Borrowing and Ideology in Translation
Marta Brajnović
This paper studies English loanwords in two Russian translations of J. D. Salinger’s novel The Catcher in the Rye, and takes language borrowing as a starting point to explore the influence of social and personal ideology on translation. The aim is to show the interrelation between the influences that translators, their socio-cultural context and the dominant translation norms exert on a given translation. The total number of English loan words (Anglicisms) is expected to reflect the...
English and Russian idiomatic expressions containing the colors red (красный) and green (зелёный) as components
English and Russian idiomatic expressions containing the colors red (красный) and green (зелёный) as components
Dorotea Opalin
This master’s thesis observes and studies the cognitive motivation of figurative meanings of English and Russian expressions containing the colors ‘red’ and ‘green’ as components. The main aim of this thesis is to list and analyze syntactic and semantic characteristics of figurative expressions containing ‘red’ and ‘green’ and examine what cognitive mechanisms are motivating them. Our mind is inherently embodied and is combined with the more general knowledge of the world...
English as a foreign language: how emotional can it be?
English as a foreign language: how emotional can it be?
Ivana Milanović
Most of the studies that used normative ratings to compare emotional intensity of words have used a monolingual sample and then compared the emotionality between languages. This study compared valence ratings, i.e. pleasantness ratings of the same positive and negative emotion-laden words, presented in L1 Croatian and L2 English. All participants (n=27) were Croatian young learners at the age of 11 (Mage= 11.1), who were learning English in an instructed context. The participants were...
English language majors willingness to communicate in a university classroom setting
English language majors willingness to communicate in a university classroom setting
Josip Janeš
The phenomenon of willingness to communicate (WTC) has been thoroughly discussed since 1990’s and is defined as a psychosocial category which relates to a person’s willingness to initiate oral communication when the opportunity for it arises. The following thesis will explore a very specific context English language majors’ level of WTC in a university classroom setting. More precisely, its aim was to explain the levels of WTC regarding different aspects of classroom communication such...
Entkunstung u „Estetičkoj teoriji“ Theodora Adorna te pitanje egzistencije umjetnosti
Entkunstung u „Estetičkoj teoriji“ Theodora Adorna te pitanje egzistencije umjetnosti
Danijela Grbavac
Estetika je filozofska disciplina koja se bavi umjetnošću, njenim sadržajem i oblikom. Iako ona nastaje usporedno s umjetnošću, svoj naziv i utemeljenje kao discipline dobiva tek u 18. stoljeću, zahvaljujući A. G. Baumgartenu. Kroz povijest su mnogi pokušavali (i još uvijek pokušavaju) definirati umjetnost i u tu definiciju uključiti razne odlike. Tako se razvijaju mnoge struje koje definiraju umjetnost na razne načine. Dok jedni smatraju da se umjetnost nalazi u prikladnosti...
Entre génio e loucura: Fernando Pessoa em perspetiva de psicoterapia corporal
Entre génio e loucura: Fernando Pessoa em perspetiva de psicoterapia corporal
Maja Kovačić
A figura e a obra de Fernando Pessoa, um dos maiores poetas portugueses de todos os tempos, não deixam de despertar o interesse de muitos, mesmo décadas após a sua morte. Isto não nos deveria surpreender, tendo em conta a sua personalidade complexa, a sua imaginação excecional e o seu vasto leque de interesses. A sua personalidade complexa é também objeto de inúmeras discussões. Ela continua a despertar grande interesse e é uma parte indispensável da investigação científica do...
Epidaur i Publije Kornelije Dolabela
Epidaur i Publije Kornelije Dolabela
Katarina Miljak
Publije Kornelije Dolabela bio je marljivi upravitelj provincije Ilirik u vrijeme nakon Augustove smrti i početka Tiberijeve vladavine. Njegovo djelovanje u provinciji bilo je usmjereno na sustavno provođenje rimskih vrijednosti. Epigrafska baština Dalmacije nam živo svjedoči o njegovim vrijednim postignućima tijekom sedmogodišnjeg namjesništva. Jedan od važnih natpisa je CIL III 1741 pronađen u Cavtatu, antičkom Epidauru. Prvi put ga je objavio Marko Silvije, notar Dubrovačke...

Paginacija