Paginacija
-
-
La fibromyalgie : travail terminologique
-
Petra Šemiga
Ce mémoire de master présente un travail terminologique qui porte sur la fibromyalgie. Il est divisé en deux parties principales, dont la première est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et où on présente les définitions et les notions clés de la terminologie, ainsi que la méthodologie choisie.
La deuxième partie concerne l’aspect pratique, essentiellement la traduction et l’analyse terminologique de deux extraits de textes spécialisés. Elle comporte...
-
-
La fonología contrastiva del español normativo y las variantes mexicanas
-
Marko Žeravica
Este trabajo trata el tema de las variaciones dialectales en la lengua española que ocurren en las hablas de las regiones en la república de México. Se describen las características de la ortografía, las sílabas, igual que de las consonantes y vocales individuales, y las alternativas presentes en las hablas mexicanas. La intención de este trabajo es representar con más detalle y acercar al lector la abundancia de las diferencias en las posibles normas de la lengua española a...
-
-
La historia sociolingüística del judeoespañol en los Balcanes
-
Blanka Pejić
El tema de esta tesis es la historia sociolingüística del judeoespañol en los Balcanes, la comunidad sefardí en Sarajevo, su lengua e identidad. La tesis está dividida en dos partes: la parte teórica y la parte de investigación. La parte teórica incluye la historia sociolingüística de la lengua, habla de su nombre, estatus y grafía; también discute la fonética, la morfología, el vocabulario y la ortografía. En esta tesis comparamos el judeoespañol clásico antes de la...
-
-
La imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
-
Sanja Kralj
El tema de esta obra es la imagen del conquistador español en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España del autor Bernal Díaz del Castillo. La obra, escrita en 1578, pero publicada en 1632, contiene el testimonio del autor desde el descubrimiento de Yucatán hasta 1568. El autor quiso mostrar la contribución de los soldados en la conquista de México. En la primera parte de la obra se explica el contexto político, histórico y social para facilitar la comprensión del...
-
-
La interculturalidad en el aula de ELE: contenidos históricos y geográficos
-
Lara Klarić
En las últimas décadas la manera de enseñar lenguas extranjeras cambió considerablemente, es decir, se empezó a poner en énfasis la competencia intercultural como un componente de la didáctica de lenguas extranjeras muy importante. Hoy en día es muy importante tener conoci-mientos sobre otras, tal vez ajenas culturas para facilitar la comunicación. Salvo de poner énfasis en estudiar sobre otras culturas, sobre su propia cultura y la comparación de culturas, el objetivo de la...
-
-
La interlengua de una alumna inglesa del croata y del español en la escuela primaria
-
Lucija Vrhovski
El fin de este trabajo es explorar y describir la interlengua de una alumna inglesa del croata y del español en la escuela primaria, con el énfasis en la influencia interlingüística del inglés, croata y afrikáans durante el aprendizaje del español como lengua extranjera. Asimismo, este trabajo investiga la conciencia metalingüística y la actitud de la alumna hacia la influencia de las tres lenguas en su aprendizaje del español y lo compara con los resultados del análisis de la...
-
-
La maternidad en la novela Distancia de rescate de Samanta Schweblin
-
Marija Runac
El objetivo de este trabajo es proporcionar un análisis comparativo de dos tipos de maternidad en la novela Distancia de rescate de Samanta Schweblin. Se divide en dos tipos porque la trama sigue a dos madres y su enfrentamiento con las difíciles circunstancias en las que se encuentran con los niños. Debe tenerse en cuenta que los dos tipos de maternidad no están establecidos como conceptos psicológicos, sino se derivan específicamente de las observaciones en el libro. El enfoque...
-
-
La motivación de los estudiantes de economía en el aprendizaje del español de negocios
-
Antonija Vuković
Este trabajo de investigación explora la importancia de la motivación en el aprendizaje de idiomas extranjeros, en particular el idioma español con fines comerciales. También se analiza la importancia del español en el mundo, especialmente su valor económico, y se examina la enseñanza del español en el contexto empresarial. El trabajo también revisa investigaciones previas sobre la motivación de los estudiantes para aprender idiomas extranjeros en estudios no filológicos El...
Paginacija
