Kristijan Nikolić (list of objects)

Show objects from other repositories

Guided / mentored papers (10)
Translation of Songs in Animated Movies into Croatian Alilović, Zrinka Master's thesis Defence date: 14.07.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary: with special emphasis on culture-specific items and explicitation Cvjetković, Katarina Master's thesis Defence date: 09.07.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary: focusing of culture-specific items Bilandžija, Kristina Master's thesis Defence date: 06.07.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation of User Manuals from Croatian into English Končar, Jelena Master's thesis Defence date: 01.07.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Utomspråkliga kulturreferenser i audiovisuell översättning av svenska filmer till kroatiska Delija, Ivan Master's thesis Defence date: 01.06.2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary Hustnjak, Ena Master's thesis Defence date: 2020. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating Humor from English into Croatian on the Example of 'This is Going to Hurt. Secret Diaries of a Junior Doctor' by Adam Kay Peršić, Matilda Master's thesis Defence date: 05.07.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating Medical Terms on the Example of 'This is Going to Hurt. Secret Diaries of a Junior Doctor' by Adam Kay Medar, Filip Master's thesis Defence date: 04.07.2019. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Background Research for Translation of Different Types of Texts Josić, Tena Master's thesis Defence date: 01.09.2018. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Untranslatability: Lexical and Culture Gaps Cuculić, Petra Master's thesis Defence date: 04.07.2017. Function: mentor Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:

Supervised papers (committee) (9)
Croatian university students' opinions about using English loanwords and Croatian neologisms in everyday communication Relić, Mirna Master's thesis Defence date: 08.09.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Strategies of translating culture-specific items in a first translation and retranslations of Alice’s Adventures in Wonderland into Croatian Lauš, Petra Master's thesis Defence date: 09.07.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary: focusing of culture-specific items Bilandžija, Kristina Master's thesis Defence date: 06.07.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary: focusing on strategy - foreignization vs. domestication Kurtoić, Karla Master's thesis Defence date: 06.07.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translation with commentary: with special emphasis on terminology Matečić, Robert Master's thesis Defence date: 06.07.2020. Function: predsjednik povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Utomspråkliga kulturreferenser i audiovisuell översättning av svenska filmer till kroatiska Delija, Ivan Master's thesis Defence date: 01.06.2020. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating Humor from English into Croatian on the Example of 'This is Going to Hurt. Secret Diaries of a Junior Doctor' by Adam Kay Peršić, Matilda Master's thesis Defence date: 05.07.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Translating Medical Terms on the Example of 'This is Going to Hurt. Secret Diaries of a Junior Doctor' by Adam Kay Medar, Filip Master's thesis Defence date: 04.07.2019. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima:
Background Research for Translation of Different Types of Texts Josić, Tena Master's thesis Defence date: 01.09.2018. Function: član povjerenstva Rad je objavljen i na sljedećim repozitorijima: