Pages
-
-
Агиографическая традиция в романе Евгения Водолазкина «Лавр»
-
Barbara Hader Агиографии – это повествования о жизни и подвигах людей, признанных церковью святыми. Однако, агиограия - это не столько описание его жизни (биография), сколько описание его пути к спасению. Автор Евгений Водолазкин в своём романе «Лавр» приближает современному читателю...
-
![Адаптация глухого глоттального фрикатива [h] в иностранных и заимствованных
словах в русском языке](https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg%3A1302/datastream/TN/view)
-
Адаптация глухого глоттального фрикатива [h] в иностранных и заимствованных
словах в русском языке
-
Fran Krile U ovom završnom radu istražuje se adaptacija bezvučnog glotalnog frikativa [h] u stranim riječima i posuđenicama u ruskom jeziku. Bezvučni glotalni frikativ [h], među jezicima svijeta čest je glas, ali u ruskom jeziku nije prisutan. Stoga pri posuđivanju stranih riječi koje imaju glas [h] u ruski jezik, [h] prolazi kroz određenu promjenu, tj. prilagođava se glasovnom sustavu ruskog jezika. Bezvučnom glotalnom frikativu [h] najbliži rusk glas je bezvučni velarni frikativ
[x],...
-
-
Адаптация имен русских правителей в хорватской историографии XIX века
-
Domagoj Kukulj Tijekom 19. stoljeća hrvatska je historiografija najvećim dijelom prošla proces razvoja u znanstvenu disciplinu. Zahvaljujući djelovanju Ivana Kukuljevića-Sakcinskog i njegovih nasljednika, historijska znanost u Hrvatskoj dobila je respektabilan status. Pritom valja imati na umu činjenicu da tijekom 19. stoljeća historija nije imala samo prosvjetiteljsku ulogu, već je služila i širenju nacionalne svijesti. Nepovoljne političke prilike uvjetovale su oslanjanje hrvatskih...
-
-
Амбивалентность как характеристика образа Настасьи Филипповны в романе «Идиот» Ф. М. Достоевского
-
Magdalena Brekalo Tema završnog rada je analiza junakinje Nastas'je Filippovne u romanu Idiot F. M. Dostoevskoga. Rad se zasniva na koncepciji M. Bahtina o ambivalentnom junaku, a poseban naglasak se pridaje unutarnjem sukobu junakinje. Problematizira se pitanje morala s kojim se junakinja bori kao žena u ruskom društvu 19. stoljeća. Pokazuje se kako je tijekom cijelog romana lik Nastas'je istovremeno rastrgnut na dvije polovice. S jedne strane, ona je nepredvidljiva razvratnica koja osvaja muškarce...
-
-
Анализ дыхания в цикле «колымские рассказы» Варлама Шаламова
-
Ema Marača Budući da je disanje većinom nesvjestan aspekt ljudskog života, lako ga je zanemariti u svakodnevnom životu, a posebice u analizi književnih djela. Analiza odabranih priča Varlama Šalamova pokazuje da disanje u ekstremnim uvjetima logorskog života poprima različite oblike te zadobiva razna simbolička značenja. Disanje je više od pukog udisanja i izdisanja zraka. U svojoj smo analizi pozornost usmjerili na sljedeće aspekte povezane s disanjem: respiratorna bolest, odnosno...
-
-
Анализ имён персонажей в романе H. В. Гоголя Mёртвые души
-
Antonio Milovina Najopširnije djelo Nikolaja Vasil'eviča Gogolja – poema Mrtve duše donosi sveobuhvatnu kritičku sliku Rusije devetnaestog stoljeća. U ovom radu predstavljena su osobna imena likova i način na koji ona obogaćuje tu sliku. Simbolički smo pristupili k imenima na razini feudalizma i veze života i smrti. S druge strane, veoma važna za Gogoljevo stvaralaštvo je i zvukovna razina djela, njegov skaz, koji je također našao svoj odraz u imenima seljaka, sluga, zemljoposjednika i...
-
-
Анализ лексических заданий в учебниках русского языка как иностранного (уровень А1)
-
Ivana Janći SAŽETAK
Ovaj radi bavi se analizom leksičkih zadataka, čija je svrha usvajanje, utvrđivanje ili ponavljanje leksičkih jedinica. Rad se sastoji od teorijskog i istraživačkog dijela. Teorijski dio obuhvaća pregled klasifikacija i tipova zadataka, dok istraživački dio obuhvaća analizu svih zadataka prema klasifikaciji opisanoj u prvom dijelu rada (T.M. Balyhina, 2007). Zadaci se analiziraju u dvama udžbenicima ruskoga jezika početne razine učenja. Udžbenici korišteni u svrhu...
-
-
Анализ ошибок в письменной речи хорватских учащихся, изучающих русский язык
-
Tina Ćenan U teorijskom dijelu rada definiraju se koncepti vezani uz tri najistaknutija modela analize procesa učenja stranog jezika u okviru primijenjene lingvistike: kontrastivne analize, analize pogrešaka i teorije o jeziku-posredniku. Objašnjavaju se stavovi pojedinog modela o uzrocima nastajanja pogrešaka i načinima na koje bi se one trebale analizirati, te o njihovom odnosu prema pogreškama. Zatim se daje definicija pogreške i opisuju se karakteristike pismenog izričaja, a kao uvod u...
-
-
Анализ паронимов в русском языке
-
Marta Horvat U ovome će se radu pokušati detaljno prikazati složnost pitanja paronima u ruskom jeziku, kao i važnost daljnjeg istraživanja tog fenomena. Demonstrirana je činjenica da lingvisti spore oko same definicije paronima, što dodatno otežava razumijevanje te pojave, koja izaziva poteškoće u služenju ruskim jezikom, kako nositeljima jezika, tako i onima koji ga uče. Paronimi su u ovom radu klasificirani prema različitim kriterijima, te se odabire sufiksalna tvorba pridjevskih paronima...
-
-
Анализ перевода актов гражданского состояния с хорватского на русский язык
-
Filip Bakran Ovaj diplomski rad bavi se analizom isprava iz državnih matica kroz usporednu analizu dokumenata iz ruskog i hrvatskog administrativnog sustava. Prvi dio rada pruža teorijski pregled temeljnih pojmova znanosti o prevođenju, podjele i vrste prijevoda te karakteristike administrativno-poslovnog stila. U radu se ističe važnost teme u svjetlu ratnih zbivanja na području Ukrajine, ali i ostalih negativnih političkih procesa između Ruske Federacije i drugih država koji također utječu na...
Pages
