Pages
-
-
Sprachbiographien neuerer kroatischer Migranten in Deutschland nach 2013
-
Matea Rogina Diese Arbeit ist eine Forschungsarbeit, in der die Sprachbiographien von neuerem kroatischem Migranten in Deutschland nach 2013 vorgestellt, analysiert und diskutiert werden. Dieses bestimmte Jahr wurde ausgewählt, weil es das Jahr war, in dem Kroatien der Europäischen Union beigetreten ist, wodurch die Migration der kroatischen Bevölkerung in die EU-Staaten viel einfacher wurde. Der Schwerpunkt der Diplomarbeit wird auf die Informanten gelegt, die eine Hochschulausbildung haben und über...
-
-
Sprachbiographien von drei kroatischen SchülerInnen aus einer Migrantenfamilie
-
Tina Bukovski Višejezičnost u svakodnevnom životu više nije rijetkost, nego potreba suvremenog doba. Zbog pojave iseljavanja radno sposobnog stanovništva iz Hrvatske u inozemstvo u potrazi za poslom, događaju se velike promjene u kretanju stanovništva jer se nerijetko iseljavaju cijele obitelji. Promjena okoline sa sobom nosi i potrebu za komunikacijom na jeziku sredine.
Na primjeru jedne hrvatske obitelji s tri školarca, koja se odselila u Njemačku i nakon devet mjeseci vratila u Hrvatsku,...
-
-
Sprachlernspiele im Online-Unterricht Deutsch als Fremdsprache
-
Lovro Čanić In den letzten Jahren hat Online-Unterricht erheblich an Bedeutung gewonnen. Im Bereich des Fremdsprachenunterrichts in Grund- und Mittelschulen wird meistens synchroner Unterricht erteilt, weil dabei die Lernenden in einem realistischen Umfeld ihre Sprachkenntnisse üben können. Trotzdem hat der synchrone Unterricht viele Grenzen und es gibt eine Vielfalt von Herausforderungen bei seiner Umsetzung. In dieser Arbeit wird vorgeschlagen, dass der Einsatz von Sprachlernspielen ein Weg sein...
-
-
Sprachmittlung im DaF-Unterricht an kroatischen Gymnasien
-
Marija Petra Marić In der heutigen globalisierten und vernetzten Welt ist mittelndes Handeln von großer Bedeutung. Die Bedeutung von Sprachmittlung als wichtigem Faktor für erfolgreiche Kommunikation zwischen Sprechern unterschiedlicher Sprachen ist auch innerhalb der Fremdsprachendidaktik zu erkennen. Diese Arbeit fokussiert sich auf die Sprachmittlung als ein neues Thema innerhalb des kroatischen DaF Unterrichts. Anhand der verfügbaren Fachliteratur zum Thema wurden in der Arbeit wichtige Erkenntnisse zum...
-
-
Sprachpolitik am Beispiel der burgenlandkroatischen Sprache in Österreich
-
Josip Perković Die vorliegende Studie analysiert die Sprachpolitik am Beispiel der burgenlandkroatischen Volksgruppe und ihrer Sprache in Österreich. Dabei werden zunächst einige allgemeine Merkmale der burgenlandkroatischen Sprache erläutert und der theoretische Rahmen der Sprachpolitik dargelegt. Im Fokus der Analyse steht die Darstellung der diachronisch-synchronischen sprachpolitischen Lage der burgenlandkroatischen Sprache sowie die Umsetzung der Sprachpolitik auf allen gesellschaftlichen Ebenen....
-
-
Sprachpuristische Tendenzen, nationale Identität und Akzeptanz von Anglizismen in Deutschland und Österreich
-
Tena Filetin Identität ist einer der Kernbegriffe der heutigen Soziolinguistik. Dabei wird die nationale Identität gegenwärtig oft vernachlässigt, wobei sie eigentlich besonders wichtig ist. Der theoretische Hintergrund zeigt deutlich, dass der Nationalismus oft mit puristischen Bestrebungen verbunden sein scheint. Diese Masterarbeit will die Verbindung zwischen der nationalen Identität und möglicher Ablehnung, beziehungsweise Nicht-Akzeptanz von Anglizismen in Deutschland und Österreich...
-
-
Språka på svenska - Språkbruk i en invandrarfamilj från det forna Jugoslavien
-
Erna Hamzagić Uppsatsen fokuserar på språkkontakt hos två generationer i en invandrarfamilj som kom till Sverige från Bosnien och Hercegovina 1993. Alla generationernas förflutna undersöks, dvs. ankomsten av generationerna 1a och 1b till Sverige och generationen 2:s början på att lära sig bosniska. Genom intervjuer samlades in data om hur de som kom från Bosnien började lära sig svenska och anpassade sig till den nya miljön. Efter den historiska översikten beskrivs och analyseras...
-
-
Språkanpassning till läsarnas ålder vid översättning av barnlitteratur
-
Nina Laganović Denna masteruppsats handlar om språkanpassning till läsarnas ålder vid översättning av barnlitteratur. Texter som översattes från svenska till kroatiska är följande: bilderboken "Mamma Mu åker bobb" och två ungdomsromaner; "Min vän Percy, Buffalo Bill och jag" och "Nidstången". Först defineras barnlitteratur. Sedan nämns olika utmaningar vid översättning av barnlitteratur. Detta följs av en diskussion om översättningslösningar i de tre tidigare nämnda texterna....
-
-
Språkpolitik i de skandinaviska länderna utifrån språklig närhet och samarbete
-
Miloš Marić U radu se obrađuje tema jezične politike u Skandinaviji. Osim političkog i gospodarskog zbližavanja, države regije su izgradili suradnju i na jezičnome području. Jezik se pokazao kao povoljna poveznica za druge segmente njihove suradnje. Budući da skandinavski jezici dijele istog jezika pretka kao i određene kulturološke pojedinosti, povezivanje je na taj način olakšano. Uređenjem svojeg nacionalnog jezika, odnosno kodifikacijom standardnog jezika, države su istodobno...
-
-
Srednje brončano doba na prostoru Like
-
Marko Meštrović Diplomski rad "Srednje brončano doba na prostoru Like" se bavi tematikom srednjeg brončanog doba na prostoru Like. U njemu se prikazuju i objašnjavaju određene pojave koje su prisutne na prostoru Like te na koji način se one povezuju sa širim prostorom srednje Europe te Jadrana. Opisuju se špiljski lokaliteti te lokaliteti na otvorenom te materijal koji je pronađen na tim lokalitetima. Kroz prestižan materijal se prostor Like povezuje s prostorom na kojem su obitavali članovi...
-
-
Srednjovjekovna baština arheoloških nalazišta, spomenika arhitekture i likovnih umjetnosti na prostoru Međimurja
-
Sabrina Nikolina Boj U radu se prikazuje povijesni pregled Međimurja s glavnim fokusom na kulturnu aktivnost i umjetničku djelatnost te pregled šireg arheološkog konteksta međimurskog područja radi uvoda u srednjovjekovnu arheologiju i povijest umjetnosti Međimurja. Glavni dio rada kataloški je pregled srednjovjekovne baštine arheoloških nalazišta, spomenika arhitekture sakralnog i profanog karaktera, što uključuje analitički osvrt na ostatke umjetničke i kulturne baštine. Arheološka nalazišta...
Pages
