Pages
-
-
La séismologie : travail terminologique
-
Marta Sunko Dans ce mémoire de master nous avons présenté le travail terminologique du domaine de la séismologie. Le mémoire est divisé en deux parties. La première partie est la partie théorique dans laquelle nous avons défini la terminologie, son histoire, la langue spécialisée et la différence entre les termes et les mots. Dans la deuxième partie nous avons décrit la fonction de séismologie et son évolution historique. Nous avons traduit le texte Les séismes suivi d’un glossaire,...
-
-
La terminologie du football
-
Martina Jelinčić Ce mémoire de master propose une application des principes de la terminologie au domaine du football et du concept de jeu du football. Il est divisé en deux parties. La partie théorique contient la définition de la terminologie en tant que discipline, la présentation des notions pertinentes et fondamentales dans la pratique terminologique et la mise en lumière de la connexion entre terminologie, terminographie, lexicologie et lexicographie. De plus, nous présentons deux différentes...
-
-
La terminologie du handball
-
Iva Pavlović Ce mémoire de master a pour sujet le domaine du handball. Il est divisé en deux parties. La partie théorique contient la définition de la terminologie en tant que discipline, l’histoire de la terminologie et l’explication des notions pertinentes dans la pratique terminologique. La partie pratique comprend la traduction d'un texte relevant du domaine sous étude, un glossaire, 12 fiches terminologiques et une arborescence. À la fin de ce mémoire nous avons analysé les...
-
-
La thyroïde: travail terminologique
-
Ivana Srezović Ce mémoire de master est un travail terminologique qui porte sur la thyroïde. Il est divisé en trois parties principales. La première partie est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et comprend les définitions et la présentation des notions clés de la terminologie. La deuxième partie annonce la méthodologie mise en œuvre dans la partie pratique et explique le choix du domaine sous étude. Ensuite, dans la troisième partie sont présentés les produits...
-
-
La voz pasiva en español: la pasiva perifrástica de resultado (un análisis basado en corpus)
-
Antea Dujmušić U ovom se radu obrađuje perifrastični pasiv u španjolskom jeziku, posebno perifrastični pasiv rezultata ili, pojednostavljeno, perifrastični pasiv s glagolom estar. U ovom radu najprije se predstavlja teorija perifrastičnog pasiva općenito, a tema se kasnije sužava na perifrastični pasiv rezultata. Uspoređuju se pasivi rezultata i rečenice koje sadrže perifrazu estar + gerundiv kako bi se utvrdile razlike između tih dviju konstrukcija. Uzet će se 500 primjera iz korpusa Corpus...
-
-
Ladanjska kultura Konavala u vrijeme Dubrovačke Republike: prijedlog implementacije u nastavu Likovne umjetnosti
-
Lucija Ljubić Konavle su u sastavu Dubrovačke Republike bile od 1419./1426. do 1808. godine. Dubrovčani su u Konavle dolazili obnašajući različite službe, a podjelom zemljišta u Konavlima dobili su i svoje posjede koje su kmetovi obrađivali. Na tim su posjedima gradili ponajprije građevine gospodarske namjene, stranjeve, za prikupljanje ljetine, ali i stambene dijelove u kojima su boravili, te popratne sadržaje koji su taj boravak trebali učiniti ugodnijim – terase, vidikovce, šetnice,...
-
-
Language Attitudes of a Multilingual Speaker
-
Andrej Abramušić One of the prominent results of globalization is the rise of multilingualism and the importance of English in countries where English is not a native language, particularly in the work sphere. Sociolinguistic research on SLLs shows how factors such as education, migration, media, etc. shape people’s attitudes towards language and identifies the opposing language ideologies that can influence these attitudes. The focus of this paper is the influence of language learning and usage context on...
-
-
Language Biography of a Bilingual Australian Family
-
Ivana Vasić Scientists studying identity in SLLs (Second Language Learners) have concluded that categories which shape a person's identity such as gender, nationality, language etc. are constantly in a process of transformation. By acquiring knowledge and experience people change their attitudes and consequently re-shape their identity. The focus of this thesis is the change in attitudes towards language. The research is based on the premise that the acquisition of another language and a multicultural...
-
-
Language Ideologies and Correction Practices in Formal Education
-
Barbara Božinović This paper analyses how teachers’ discourse and attitudes affect students, by focusing on linguistic and extralinguistic ideologies present in the educational context. The study shows how teachers affect students through discourse and when their discourse is considered as a tool for motivation, and when it is not, as well as how discourse is used to establish authority. The data was collected through sociolinguistic interviews. Ten participants were asked to take part in this research and...
-
-
Language Ideologies and Stereotypes in Fantasy Video Games
-
Martina Belančić The way we speak can influence the way others perceive us, to the point of bringing social advantage or disadvantage. Language ideology is a set of beliefs about language that serves as a rationalization or justification of such biased value judgments. Media play a big role in spreading language ideology. Video games are a form of media that has been largely neglected by linguists, despite constituting a significant part of the 21st-century cultural corpus. Fantasy video games are an...
Pages
