Završni radovi

: La concordancia verbal en español (un análisis basado en corpus); Ana Hranilović
Cilj ovog završnog rada je, koristeći razne gramatike i članke, objasniti ono najvažnije o sročnosti subjekta i predikata u španjolskom jeziku. Radi boljeg razumijevanja same teme, u teorijskom dijelu bit će objašnjeno slaganje između subjekta i predikata te će bit prikazana i detaljnije opisana njihova sročnost u različitim konstrukcijama. Zatim će se razmatrati slučajevi slaganja koji ovise o položaju subjekta u rečenici te o tome na koje se dijelove isti odnosi. Svako...

: La construction de la compétence lexicale dans la production écrite en classe de FLE; Nikolina Kastropil
Notre recherche a pour objectif d’examiner la compétence lexicale des apprenants croates apprenant le français langue étrangère (FLE) au niveau intermédiaire (B1). Notre but est d’identifier, de décrire les erreurs lexicales et d’en examiner les sources et ainsi que de proposer des solutions qui pourraient aider les enseignants, mais aussi les apprenants à améliorer leur production écrite. D’après des modèles quantitatif et qualitatif, nous analyserons les erreurs...

: La cosmétologie: travail terminologique; Morana Fornažar
Dans le cadre de ce master, nous présentons les aspects théoriques et pratiques de la terminologie ainsi que la réalisation de notre travail terminologique sur le thème de la cosmétologie. Le mémoire est divisée en trois parties. Dans la partie théorique, nous avons présenté la terminologie en tant que discipline avec ses notions clés. Dans la deuxième partie, la méthodologie de réalisation du travail terminographique est expliquée et accompagnée par quelques exemples tirés...

: La crisis de la identidad en dos novelas de José Donoso; Lea Oremuš
En este trabajo se analiza el tema de la crisis de la identidad en dos novelas del escritor chileno José Donoso, El lugar sin límites (1966) y El obsceno pájaro de la noche (1970). Se explica y examina la crisis identitaria de los personajes principales, así como las razones de la pérdida y los medios de la búsqueda de sus identidades. Se repasa el contexto histórico y político en el que el autor escribió sus obras. Se comentan los rasgos más importantes del boom latinoamericano y...

: La cuentística de Cristina Fernández Cubas: Mi hermana Elba; Sara Daničić
El objetivo del presente trabajo de fin de grado es analizar y comparar los cuentos de Cristina Fernández Cubas pertenecientes al libro Mi hermana Elba (1980). Para explicar los elementos fantásticos se usa el libro de Tzvetan Todorov y su definición de lo fantástico. También se analizan las referencias a la infancia de los protagonistas, los narradores no fidedignos y el motivo del juego. Para tal fin se han analizado los cuentos “Mi hermana Elba”, “Lúnula y Violeta”, “La...

: La cuentística de Gabriel García Márquez a través de Los funerales de la Mamá Grande; Marta Agičić
Gabriel García Márquez ocupa un lugar privilegiado no solo en la literatura colombiana sino en toda literatura latinoamericana. García Márquez siempre lograba llegar al lector, o sea, sabía cómo expresarse para que todo el mundo le entendiera. El autor sabía que los temas de los cuentos debían tener contacto con la vida cotidiana real. Esto es exactamente lo que se enfatiza en la colección de cuentos Los funerales de la Mamá Grande. García Márquez en su obra narrativa expresa una...

: La cuentística de Julio Cortázar; Sandra Kopčić
En este trabajo final se analiza al autor argentino Julio Cortázar, centrándose en su narrativa. Comenzamos explorando el contexto histórico y cultural de la literatura argentina del siglo XX, destacando tres momentos clave: la "década infame", el peronismo y las dictaduras militares. Estos períodos influyeron en la obra de Cortázar. Luego, abordamos el Boom de la literatura hispanoamericana y su impacto en la literatura latinoamericana, con figuras destacadas como Julio Cortázar,...

: La cuentística temprana de Mario Vargas Llosa; Laura Bičanić
El objetivo de este trabajo de fin de grado es ubicar el escritor peruano Mario Vargas Llosa, su relato “Los cachorros” y su única colección de cuentos, Los jefes, compuesta de seis cuentos: “Los jefes”, “El desafío”, “El hermano menor”, “Día domingo”, “Un visitante” y “El abuelo”, dentro del contexto del Boom latinoamericano. Asimismo, se investigan las circunstancias del Boom; el aspecto político y social de la Revolución cubana y se comentan los rasgos de...

: La dégustation du vin : travail terminologique; Laura Kolić
Ovaj diplomski rad bavi se terminološkom analizom degustacije vina. Rad se dijeli na dva dijela. Prvi je dio teorijski u kojem je predstavljena terminologija kao disciplina, povijest terminologije i njezine glavne značajke. U drugom dijelu rada obradili smo područje enologije, prvenstveno degustacije vina, te razvoj vina kroz povijest. Zatim smo preveli zadani tekst i napravili terminološku analizu koja se sastoji od glosara, deset terminoloških kartica i terminološkog stabla. Na kraju...

: La ensayística de José Martí; Petra Grgurić
Ovaj završni rad bavi se temom esejistike kubanskog autora Joséa Martíja, te analizom njegova dva eseja „Naša Amerika“ i „Moja rasa“. Autorovo književno stvaralaštvo pripada razdoblju latinoameričkog modernizma, koji dijeli neke sličnosti, ali i njeguje bitne razlike u odnosu na europski modernizam. Oba navedena eseja objavljena su za vrijeme autorova života i djelovanja u Sjedinjenim Američkim Državama. Rad je podijeljen u nekoliko različitih poglavlja. Prvo poglavlje...

: La enseñanza de los tiempos de pasado en E/LE en los alumnos croatas de la escuela secundaria; Mihaela Vučić
El objetivo principal de la presente tesina es investigar las prácticas docentes contemporáneas aplicadas en la enseñanza de E/LE en el contexto de los programas obligatorios y optativos dentro de la Educación Secundaria croata. Por consiguiente, este trabajo está dividido en dos partes fundamentales: la parte teórica y la parte práctica. En la parte teórica se analizan los cuatro tiempos de pasado del modo Indicativo en el español – pretérito perfecto compuesto, pretérito...

: La fibromyalgie : travail terminologique; Petra Šemiga
Ce mémoire de master présente un travail terminologique qui porte sur la fibromyalgie. Il est divisé en deux parties principales, dont la première est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et où on présente les définitions et les notions clés de la terminologie, ainsi que la méthodologie choisie. La deuxième partie concerne l’aspect pratique, essentiellement la traduction et l’analyse terminologique de deux extraits de textes spécialisés. Elle comporte...

Pages