Pages
-
-
La prononciation dans l'enseignement/apprentissage du FLE
-
Matea Haičman La prononciation d'une langue étrangère a eu un statut très variable cours de l’histoire de la didactique des langues étrangères. Dans notre recherche, nous nous pencherons sur l'importance actuelle de la prononciation dans l'apprentissage du FLE du point de vue des 40 apprenants croatophones. L'analyse du CECRL et du Curriculum croate pour la langue française, en combinaison avec les attitudes des apprenants par rapport au statut de la prononciation, permettent de vérifier s'il y a...
-
-
La rappresentazione degli italiani nella trilogia Il Padrino
-
Dominik Banovčić L’obiettivo principale della mia tesi era quello di analizzare dettagliatamente la figura dell’italiano nella trilogia Il Padrino. Per argomentare i ragionamenti esposti nella tesi, ho iniziato con i dati biografici, dunque partendo dalla biografia e filmografia di Francis Ford Coppola. Il suo capolavoro cinematografico è senza dubbio Il Padrino, che gli ha garantito la fama mondiale, e che ha delle innumerevoli qualità per cui vale la pena rivederlo. Una storia che va al di là della...
-
-
La rappresentazione della donna nel cinema meridionale
-
Ana Perić Questo lavoro riassume i punti salienti della teoria cinematografica femminista dagli inizi dagli anni Settanta fino ad oggi con il lavoro di Laura Mulvey come il punto di partenza. Il contributo importante della teoria cinematografica femminista riguarda l’individuazione dei fenomeni misogini nel cinema classico come lo sguardo maschile, la donna come spettacolo, come oggetto del desiderio, senza autonomia del soggetto. Con l’aiuto della teoria e del contesto storico e sociologico del...
-
-
La representación de la naturaleza en las Cartas de relación de Hernán Cortés
-
Martina Lušić El tema de este trabajo de fin de grado es la representación de la naturaleza en las cinco Cartas de relación escritas por Hernán Cortés entre 1519 y 1526 con el propósito de relatar al rey Carlos I sobre sus actos para demostrarle su lealtad y sus motivos honorables. En el trabajo se comentan los importantes hechos históricos y se analizan las cartas de Cortés que se pueden encontrar en un códice de la Biblioteca Imperial de Viena. En el análisis se comentan las características y...
-
-
La sculpture de l’église romane : travail terminologique
-
Mara Korunić Ovaj rad bavi se terminologijom skulpture romaničke crkve. Podijeljen je u tri dijela. U prvom dijelu, koji je ujedno i teorijski, objašnjava se terminologija kao disciplina, uvode se osnovni pojmovi i opisuje se njen razvoj kroz povijest. Također se uvodi u samu temu skulpture romaničke crkve. U drugom, praktičnom dijelu, prikazan je prijevod dvaju tekstova s francuskog na hrvatski jezik. U zadnjem dijelu objašnjava se metodologija i prolazi se kroz etape terminološkog rada. U aneksu...
-
-
La subordinación sustantiva
-
Monika Žuvela Las oraciones subordinadas sustantivas son un tipo de oraciones subordinadas en español. Se denominan sustantivas ya que es posible sustituirlas en la oración con un sustantivo o un grupo nominal. Es posible clasificarlas con base en su estructura y en su función. Si esta clasificación se hace con base en su estructura las dividimos en declarativas, interrogativas indirectas y exclamativas indirectas, y si la clasificación se hace con base en su función las dividimos en subordinadas...
-
-
La séismologie : travail terminologique
-
Marta Sunko Dans ce mémoire de master nous avons présenté le travail terminologique du domaine de la séismologie. Le mémoire est divisé en deux parties. La première partie est la partie théorique dans laquelle nous avons défini la terminologie, son histoire, la langue spécialisée et la différence entre les termes et les mots. Dans la deuxième partie nous avons décrit la fonction de séismologie et son évolution historique. Nous avons traduit le texte Les séismes suivi d’un glossaire,...
-
-
La terminologie du football
-
Martina Jelinčić Ce mémoire de master propose une application des principes de la terminologie au domaine du football et du concept de jeu du football. Il est divisé en deux parties. La partie théorique contient la définition de la terminologie en tant que discipline, la présentation des notions pertinentes et fondamentales dans la pratique terminologique et la mise en lumière de la connexion entre terminologie, terminographie, lexicologie et lexicographie. De plus, nous présentons deux différentes...
-
-
La terminologie du handball
-
Iva Pavlović Ce mémoire de master a pour sujet le domaine du handball. Il est divisé en deux parties. La partie théorique contient la définition de la terminologie en tant que discipline, l’histoire de la terminologie et l’explication des notions pertinentes dans la pratique terminologique. La partie pratique comprend la traduction d'un texte relevant du domaine sous étude, un glossaire, 12 fiches terminologiques et une arborescence. À la fin de ce mémoire nous avons analysé les...
-
-
La thyroïde: travail terminologique
-
Ivana Srezović Ce mémoire de master est un travail terminologique qui porte sur la thyroïde. Il est divisé en trois parties principales. La première partie est consacrée à l’aspect théorique de la terminologie et comprend les définitions et la présentation des notions clés de la terminologie. La deuxième partie annonce la méthodologie mise en œuvre dans la partie pratique et explique le choix du domaine sous étude. Ensuite, dans la troisième partie sont présentés les produits...
Pages
