Završni radovi

: Umri muški; Filip Žanpera
Ovaj rad bavi se pitanjem konstrukcije ustaške muževnosti. Budući da je ustaški pokret hrvatska varijacija fašističkog pokreta prve polovice dvadesetog stoljeća, rad pretpostavlja postojanje totalitarnog projekta izgradnje novog čovjeka. Prvo je ukratko prikazana fašistička estetika i fašistička muževnost uopće – kulturni afiniteti europskih srednjih klasa s naglaskom na erotske aspekte tjelesnosti, nasilnu oraciju te ekstremističko i rasno tumačenje Darwinove teorije...

: Una lectura ecocrítica de Distancia de rescate de Samanta Schweblin; Adi Tufek
El presente trabajo analiza la nouvelle Distancia de rescate (2014) de la escritora argentina Samanta Schweblin en clave ecocrítica. Tras la presentación de la evolución histórica de la ecocrítica y sus postulados generales, y el repaso de la producción literaria de la autora y su posición dentro de la llamada Nueva narrativa argentina, sigue el estudio del plano formal y temático del texto. La estructura de Distancia de rescate, con un especial detenimiento en la función de los...

: Unaprjeđenje položaja djece Roma u odgoju i obrazovanju u Baranji; Tomislav Zec
Pitanje odgoja i obrazovanja Roma je pitanje na koje europski obrazovni sustavi neuspješno pokušavaju dati odgovor. U tom kontekstu škole igraju najznačajniju ulogu zato što su one mjesto ne samo obrazovanja romske djece, već i ono susreta samog obrazovnog sustava i romske zajednice. Kako bi se ostvario cilj poboljšanja položaja romske djece u obrazovanju, nužno je ostvariti ne samo komunikaciju, već i partnerstvo s roditeljima te djece i samom romskom zajednicom. Dosadašnji...

: Understanding negative sentences; Helena Lukin
“No” is one of the first and most important words children learn to say and yet, little is known about their ability to comprehend and produce negative sentences even though negation is one of the fundamental features of human language structure. Therefore, the aim of this thesis is to explore English and Croatian preschool children’s ability to understand simple, as well as complex negative sentences. The comparison between these two languages is intriguing because they have...

: Ungdomsspråk i Sverige; Roko Uvodić
Språket är en mekanism för mänsklig kommunikation. Som sådant är det ett sätt att skapa identitet bland sociala grupper, men också att stärka sammanhållningen bland medlemmarna i dessa grupper. Det är också en viktig faktor för att skapa en individuell identitet, utifrån den att en individ uttrycker några viktiga fakta om sig själv och sina attityder. Ungdom, med vilken vi menar åldern mellan barndom och vuxen ålder, är den ålder när en individ skapar några av sina...

: Unidades fraseológicas en español y croata; Tatjana Podvezanec
El propósito de este trabajo de fin de grado es demostrar la equivalencia de las unidades fraseológicas en español y sus correspondientes traducciones al croata. No solo en español y croata, sino en todas las lenguas, las unidades fraseológicas son una parte fundamental del discurso coloquial, y en este trabajo de fin de grado serán objeto de estudio. También, se explicará la historia y el origen de la fraseología, se explicarán más detalladamente las unidades fraseológicas y sus...

: Unique items in translation: Translating 'and' from English into Croatian; Lucija Vrhovski
The translation process entails a variety of cognitive processes, including the unconscious ones. Such an example is the phenomenon according to which translators, due to source language interference, tend to choose translation solutions similar to the source, even if it means neglecting less “obvious”, but possibly more adequate solutions. In this context, the aim of this paper is to test the unique items hypothesis (Tirkkonen-Condit 2002) on translating the English “and”, whose...

: Uništavanje i zaposjedanje kulturne baštine; Vita Kozić
Kulturna baština je aspekt ljudskog postojanja i djelovanja koji je star kao i samo čovječanstvo, kao takva ona je svjedok živućeg ili nekog davno izgubljenog sklopa vjerovanja, svakodnevnih rituala ili pak reprezentacija nekih estetskih ili moralnih vrijednosti ljudskih skupina ili naroda. No što se događa kada su predmeti kulturne baštine, predmeti iznimne duhovne, sentimentalne i novčane vrijednosti ugroženi, otuđeni ili pak interpretirani na način sasvim različit od onog...

: Uništavanje knjižnica u ratovima; Lea Mateljak
Knjižnice su od davnih vremena bitna kulturna, društvena i informacijska središta. Zbog vrijednosti kojima doprinose društvu, gubitak knjižnica vrlo je velika šteta za zajednice u kojima se nalaze, ali i za kulturu općenito. Baš zbog toga, vrlo su česta meta u ratovima jer se koriste za brisanje povijesti jednoga naroda. U ovom radu na temelju brojne literature sagledat će se zašto dolazi do uništavanja knjižnica. Dati će se pregled uništenih knjižnica u ratovima 20. i 21....

: Untranslatability: Lexical and Culture Gaps; Petra Cuculić
This thesis comprises five annotated translations, accompanied by a discussion. Excerpts from three books were translated from English into Croatian; namely, from the areas of popular psychology (The Willpower Instinct) and sociology (Social Class in the 21st Century), as well as a UNHCR Handbook (UNHCR Resettlement Handbook). Texts translated from Croatian into English were literary texts; namely, a contemporary novel (Oči) and an early twentieth-century novel (Ženski udesi). The...

: Uporaba HTML5 elementa Canvas za izradu multimedijskog tutorijala; Josipa Horvatić
U ovom završnom radu uvodno je predstavljen povijesni razvoj HTML-a od njegovog nastanka do pojave HTML5 i canvas elementa. U prvom dijelu rada definirano je što je canvas element, te opisano kako se koristi JavaScript jezik za crtanje na canvas-u. Većina metoda i svojstva canvas-a opisana je kroz primjere koda i uz prikaze rezultata u web pregledniku. Prikazano je crtanje više tipova linija, likova i slika, kao i uporaba i stilizacija teksta. U drugom dijelu rada opisana je izrada...

: Uporaba Smjernica za primjenu ISBD-a na opis sastavnica u hrvatskim knjižnicama; Dorotea Horvatić
Kroz povijest došlo je do različitih radova koji omogućuju korisnicima knjiga proučavanje, ali i učenje o pravilnim primjenama opisa istoimenih knjiga. Tokom doba dolazilo je do promjena u radovima. Neke radne grupe su usavršavale svoje radove i omogućivale jednostavnije korištenje pri opisivanju, dok je određeni broj grupa ostajao pri kompleksnijim radovima. Tako su do danas, razvijene smjernice koje nam omogućavaju opis sastavnica. Sastavnice su dio današnjih publikacija,...

Paginacija