Paginacija
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Jelena Benger Njemački izvnornik: Ruda, W.; Christ F. (2018): Finanzierung im Motorsport. Reuter B. (ur.): Motorsport-Management: Grundlagen – Prozesse – Visionen. Berlin: Springer-Verlag, str. 278. – 303. Hrvatski izvornik: Vučić Đekić, D. (2017): Komedija sa stavom. Zagreb: Naklada Jesenski i Turk, str. 34. – 61.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Maja Nikolić Njemački izvornik: Golms, Birgit (2014): Marketing für Dolmetscher und Übersetzer: Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen. 2., aktualisierte Auflage. Berlin: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH. 16.-33., 149.-159.
Hrvatski izvornik: Tatković, Nevenka; Diković, Marina; Tatković, Sanja (2016): Pedagoško-psihološki aspekti komunikacije. Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli. 64.-90.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Iris Hursa Ovaj diplomski rad sastoji se od dvije cjeline: prijevoda njemačkog teksta na hrvatski i prijevoda hrvatskog teksta na njemački jezik. Njemački izvornik čine dva odlomka iz knjige Alme Hannig "Franz Ferdinand. Die Biographie", hrvatski izvornik je članak Dejana Jovića "Europa izvan Europske unije? Nove dileme pri definiranju europskog identiteta"
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Luka Borovac Gazibarić Njemački izvornik: Precht, Richard David (2013): Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat unseres Bildungssystems an unseren Kindern. München: Goldmann Verlag, str. 196-222. Hrvatski izvornik: Žmegač, Viktor (2019): Portreti gradova. London, Venecija, München, Sankt Peterburg. Zagreb: Matica hrvatska, str. 34-52.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Patricia Anthea Dukarić Njemački izvornik: Budde, Jürgen; Thon, Christine; Walgenbach, Katharina (2014): Männlichkeiten. Geschlechterkonstruktionen in pädagogischen Institutionen. Berlin: Verlag Barbara Budrich, S. 19-21, 67-84. Hrvatski izvornik: Stanić, Sanja; Mavrak, Katarina (2012): Domovinski rat – ratna iskustva žena. Polemos: časopis za interdisciplinarna istraživanja rata i mira, Vol. XV No. 29, str. 11-32.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Lara Kuš Njemački izvornik: Schiffer, Christian; Alt, Christian. 2018. Angela Merkel ist Hitlers Tochter: Im Land der Verschwörungstheorien [e-knjiga]. Hanser. Berlin. 8–13; 112–124; 189–201. Hrvatski izvornik: Martinović, Ratko. 2014. Subliminalne poruke: Okultna simbolika i društveni inžinjering. TELEdisk. Zagreb. 321–335.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Patricija Žganec Njemački izvornik: Winter, Martin (2015): Europa zwischen Anspruch, Wunsch und Wirklichkeit. Das Ende einer Illusion. Süddeutsche Zeitung Edition. München. Str. 211 – 236.
Hrvatski izvornik: Jakovina, Tvrtko (2013): Trenuci katarze. Fraktura. Zagreb. Str. 285 – 302.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački
-
Valerija Šilec Njemački izvornik: Eichhorn, Christoph (2014): Die Klassenregeln. Guter Unterricht mit Classroom-Management. Stuttgart: Klett-Cotta, str. 7 - 42.
Hrvatski izvornik: Biočina, Ivana (2014): Modus Vivendi. Ogled o političkom, ekonomskom i društvenom u modi. Zagreb: Jesenski i Turk, str. 17 - 39.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
-
Hrvoje Krajnović Rad sadrži oko 25 kartica prijevoda "Liebe - ein unordentliches Gefühl" Richarda Davida Prechta s njemačkog na hrvatski i oko 25 kartica prijevoda "Čujete li razliku? Priručnik za edukaciju odgojno-obrazovnih djelatnika za rad s djecom oštećena sluha i/ili govora" s hrvatskog na njemački.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
-
Ana Cvetić Njemački izvornik: Golms, Birgit (2014): Marketing für Dolmetscher und Übersetzer: Wie Sie sich als Freiberufler optimal vermarkten und Kunden gewinnen, 2., aktualisierte Auflage. Berlin: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH. 116. – 137. Hrvatski izvornik: Jurić, Tado (2018): Iseljavanje Hrvata u Njemačku. Gubimo li Hrvatsku? Zagreb: Školska knjiga. 26. – 41.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
-
Ana Siriščević Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Gäng, Marianne, Schürch-Gäng, Sibylle (Hg.) (2021): Therapeutisches Reiten. München: Ernst Reinhardt Verlag. U radu se nalazi i prijevod s hrvatskog na njemački: Skoko Božo, Frka-Petešić Zvonimir (2023): Hrvatska u 30 priča. Zagreb: Naklada Ljevak.
Paginacija
