Završni radovi

: Lingvostilistička analiza i prijevod kratke forme s poljskog na hrvatski; Marija Šeperić-Grdiša
Ovaj diplomski rad sastoji se od prijevoda kratke forme i rasprave. Kratka priča koja je prevedena s poljskog na hrvatski jezik je "Plac w Iraklionie" pisca Wita Szostaka. Tema rasprave je lingvostilistička analiza koja se sastoji od teorijskog dijela i primjera iz prijevoda koji prikazuju probleme koji su se pojavili tijekom prevođenja. U teorijskom dijelu su definirane praznine između kultura koji se pojavljuju zbog različith gledišta u kulturama i jezicima te su prikazani postupci...

: Lingvostilistička i pragmatička analiza, elementi u romanu i prijevodu. Na primjeru romana „Panna Nikt“ Tomeka Tryzne; Lucija Devčić
Cilj ovog diplomskog rada bila je lingvostilistička i pragmatička analiza s prijevodom ulomka romana „Panna Nikt“ poljskoga književnika Tomeka Tryzne. Na početku su iznesene teorije prevođenja, definiran je termin lingvostilistika i započeta je pragmatička analiza. Pronađeni pragmemi podijeljeni su i analizirani na nekoliko razina kao pragmemi vrednovanja, zoonimni pragmemi, pueritivni pragmemi i pragmafrazemi. Nakon toga slijedi prevođenje nadimaka, imena i prezimena te...

: Lingvostilistička i retorička analiza zbirke „Suhozidina” Petra Gudelja; Marko Bucić
U radu se proučava pjesništvo Petra Gudelja, hrvatskog pjesnika koji je u više od pedeset godina umjetničkog djelovanja stvorio jedinstven opus izuzetno prepoznatljiva stila i autentična izričaja kojemu u suvremenom akademskom okruženju dosad nije pridana zaslužena pažnja. Proučavanjem korpusa pjesničkih tekstova sadržanih u zbirci „Suhozidina“ (1974), koja je odabrana jer predstavlja vrhunac pjesnikova Gudeljeva rada na pjesničkom jeziku, a kojoj se u radu pristupa iz...

: Lirske strategije Borisa Marune; Marin Lisjak
Kad se Krležina Melanija – nakon šest godina – vratila iz samostanskog boravka kod uršulinki „u njoj su sve niti za pozitivni i jaki život bile podrezane i ona je kao fikcija lebdjela među fikcijama” (Krleža 2000: 13). Nevjerojatna paralela s Maruninim subjektom, fikcijom čiji élan vital progresivno opada, koji se – nakon trideset godina inozemnog boravka – zatekao u istoj poziciji, između fikcija. Odnosno „negdje između ničega i ničega kao dvije postaje/ U nekoj...

: Lirski dvostisi šibenskoga zaleđa kao zaštićena nematerijalna kulturna baština; Josipa Erceg
U radu je riječ o lirskim dvostisima šibenskoga zaleđa kao usmenim oblicima koji su uvršteni na UNESCO-ov popis hrvatske nematerijalne kulturne baštine. Na šibenskome je području ojkavica sinonim za lirske dvostihe i jedini je napjev koji se sustavno njeguje. Vrijednost ojkavice prepoznata je po spoju različiti oblika umjetnosti (glazbene i književne) kao i po povijesnom značaju za određenu lokalnu zajednicu. Uz UNESCO, lokalne zajednice imaju temeljnu ulogu u zaštiti ovoga...

: Lirski subjekt u Ex pontu Ive Andrića; Nika Vuksanović
Rad se bavi istraživanjem koncepcije lirskoga subjekta u Ex Pontu (1918.), Andrićevoj zbirci pjesama u prozi, direktno vezanoj uz njegova iskustva iz ratnog razdoblja. U prvom dijelu rada tumači se pojam lirskoga subjekta te se razmatra društveno-politički i književni kontekst Andrićeva početnog stvaralaštva, dok je drugi dio rada usredotočen na analizu ispovjednog lirskog subjekta, s naglaskom na stanja melankolije, straha, boli i samoće.

: List Knjižarstvo (1925. - 1932.) u borbi za poboljšanje položaja nakladnika i knjižara; Klara Kamenar
Rad se bavi problemima knjižara i nakladnika u Kraljevini SHS, kasnije Kraljevini Jugoslaviji, na koje su se osvrtali u mjesečniku Knjižarstvo: list „Kluba knjižara“ u Zagrebu. List se pritom promatra istovremeno kao akter i sredstvo u borbi za poboljšanje njihova položaja karakteriziranog ponajprije zaobilaženjem njihove uobičajene posredničke uloge u lancu proizvodnje i raspačavanja knjige. Prilikom promatranja odnosa između njegovih aktera i ključnih političkih,...

: List „Medjimurje/Muraköz“ kao sredstvo mađarizacije u razdoblju od 1884. do 1914. godine; Saša Vuković
U ovom radu autor se bavi analizom mađarizacijskog sadržaja lista „Muraköz – Medjimurje“ u razdoblju od 1884. do 1914. godine. Cilj takvog postupka istraživanje je na koje su sve načine mađarizacijski krugovi pokušavali putem novinskog sadržaja utjecati na nacionalni identitet međimurskog stanovništva, odnosno je li i kako je pojava hrvatskih preporoditelja utjecala na povećanje intenziteta provođene mađarizacije. U tu svrhu, nakon predstavljanja samoga lista i njegovog...

: Literarische Texte in kroatischen DaF- Lehrwerken für das B1 Niveau; Ivan Luka Paurević
Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Analyse von literarischen Texten in Lehrbüchern, die für den DaF-Unterricht auf dem B1-Niveau in Kroatien zugelassen sind. Die Arbeit ist in drei Teile gegliedert. Im ersten Teil wird zunächst der Literaturbegriff erläutert und anschließend die Bedeutung und Art des Einsatzes von literarischen Werken im Fremdsprachenunterricht kurz umrissen. Im zweiten Teil steht die detaillierte Analyse von literarischen Texten in kroatischen Lehrwerken für...

: Literarna djelatnost i oblikovanje kulturnog identiteta Hrvata u Čileu; Sara Večeralo
U ovom radu za čiju je svrhu provedeno terensko istraživanje u Santiago de Chileu, istraženo je djelovanje kulturnih udruženja i književne djelatnosti zajednice potomaka hrvatskih iseljenika u Čileu. Unatoč brzoj asimilaciji u čileansko društvo i posljedičnom gubitku hrvatskog jezika, ustanovljeno je kako hrvatska kulturna društva u glavnom gradu Čilea dijele snažan osjećaj vezanosti za zemlju predaka. Kulturni identitet ovih zajednica konstruira se putem bogate kulturne...

: Literatur im DaF-Unterricht; Lorena Herman
Die Diplomarbeit mit dem Titel Literatur im DaF-Unterricht. Didaktisierungen ausgewählter „Gute-Nacht-Geschichten“ von Erwin Moser umfasst zwei Hauptteile – einen theoretischen und einen praktischen. Im ersten Teil wird zunächst über die Rolle der Literatur im Fremdsprachenunterricht gesprochen, wobei insbesondere die Einsatzmöglichkeiten von Mosers Gutenachtgeschichten in diesem Zusammenhang thematisiert werden. Zudem wird der österreichische Schriftsteller Erwin Moser, dessen...

: Literatura gauschesca y la novela Don Segundo Sombra; Martina Zebić
Este trabajo final se dedica al análisis de la novela Don Segundo Sombra del autor argentino Ricardo Güiraldes en el contexto de la literatura gauchesca argentina. Para entender mejor este tipo de literatura, en el trabajo se explica el concepto del gaucho y su posición social. Subrayamos otros autores importantes de la literatura gauchesca con especial atención a la poesía gauchesca y la obra Martín Fierro de José Hernández. A continuación, se presenta a Ricardo Güiraldes y en el...

Paginacija