Završni radovi

: Anglizmi u hindskom jeziku s primjerima njihove uporabe u jeziku funkcionalnog publicističkog stila; Matea Kuhar
Rad se bavi utjecajem engleskog jezika kao lingue france na hindski jezik koji pod utjecajem globalizacije danas postaje sve intenzivniji. Taj utjecaj posebno se odražava na jezik, a to je vrlo dobro vidljivo na primjeru jezika publicističkog stila. Prva, teorijska cjelina rada, posvećena je indijskom jezičnom pitanju koje se očituje u jezičnoj politici hindskog jezika, ali i utjecaju engleskog jezika na hindski kroz povijest pa sve do danas. Druga, istraživačka ...

: Anglizmi u jeziku poljskih influencera; Nikola Brzak
Zahvaljujući društvenim mrežama nastali su influenceri koji imaju značajan utjecaj na pratitelje, posebice kada je u pitanju mlađa populacija. Veliki utjecaj imaju na jezik i pismo istih. Poljski influenceri često koriste mnogo anglizama, a da pri tome nisu toga niti svjesni. Postoje razni faktori zbog kojih će rađe izabrati anglizam nego poljski ekvivalent. Najčešće je to način funkcioniranja društvenih mreža, tzv. algoritam, a nerijetko se prisjete određene riječi na...

: Anglizmi u žargonu poslovnih ljudi, računalnih stručnjaka i mladih; Ana Maretić Sekulić
U ovom se radu istražuje uporaba anglizama u žargonu poslovnih ljudi, računalnih stručnjaka i mladih. Snažan utjecaj engleskog jezika ogleda se ne samo u brojnim novotvorenim anglizmima u hrvatskom jeziku te preuzimanju engleskih tvorbenih elemenata, već i u preuzimanju engleskih riječi u izvornom obliku, bez prilagođavanja. U velikom broju slučajeva anglizmi se rabe neovisno o tome postoji li prikladan hrvatski naziv ili ne, a pokazuje se da hrvatski nazivi kao ekvivalenti...

: Anglo-Croatian language and culture contact: a case study; Dunja Karem
This paper is a sociolinguistic research project, i.e. a case study of an Anglo-Croatian bilingual person from Australia, who has lived in Croatia for the last 20 years. The research was based on one interview, based on which a profile of the bilingual person was created with references to previous research on bilingual people. The interview results were divided into the sociolinguistic and the linguistic results. The sociolinguistic results include the respondent’s experiences, opinions,...

: Anglo-Croatian language contact in England: a case study; Nikolina Goričan
This master’s thesis is a case study focused on a specific language contact situation between Croatian and English. The data for the case study was collected by conducting a sociolinguistic interview with one respondent. The respondent is a forty-one-year-old male who moved to London with his family at the age of eight, right after finishing his second grade in primary school. He lived in London for six years and finished his primary school education there. At the moment of moving to...

: Angst beim Deutschlernen im DaF-Unterricht; Martino Ježovita
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Angst beim Deutschlernen im DaF-Unterricht. Um das Niveau der unterrichtsbezogenen Fremdsprachenangst zu messen und zu erfahren, in welcher Phase des Lernens und Gebrauchs der deutschen Sprache die Angst am meisten zum Ausdruck kommt, wurde nach Klassen (April 2018) ein dreiteiliger Fragebogen angewendet. Dieser Fragebogen wurde an 246 Mittelschüler in Bjelovar verteilt, die als repräsentativ für die kroatischen Mittelschüler angesehen...

: Animalni motivi u hrvatskoj i talijanskoj renesansnoj ljubavnoj lirici; Borna Treska
Ovaj rad bavi se analizom animalnih motiva u odabranom korpusu pjesama najvažnijih hrvatskih (Š. Menčetić, Dž. Držić, N. Nalješković. H. Lucić, M. Držić, D. Ranjina) i talijanskih (M. M. Boiardo, A. Poliziano, L. de’ Medici, J. Sannazzaro, P. Bembo) renesansnih ljubavnih pjesnika. Nakon predstavljanja metodologije zasnovane na interpretativnoj, analitičkoj i kvalitativnoj metodi i teorijskog okvira animalističkih studija i ljubavne lirike slijedi analiza najučestalijih...

: Animaux dans les phrasemes français et croates: aspect traductologique; Mirna Romanjik
Le présent travail de master traite le thème des phrasèmes, principalement de ceux dont l’un des constituants est un nom d'animal. Dans sa première partie, ce travail aborde la définition et les principales caractéristiques des phrasèmes et de la phraséologie, la discipline qui étudie les phrasèmes. Puisque les phrasèmes se comportent de manière très atypique, ils présentent un véritable défi pour le traducteur. C’est pourquoi la deuxième partie du travail porte sur la...

: Anksioznost i strategije suočavanja sa stresom u dijagnostičkom pregledu kardiovaskularnih bolesnika; Silvana Rakocija
Učestalost depresije i anksioznosti veća je kod osoba s kardiovaskularnim bolestima nego u općoj populaciji, ali u praksi ova stanja često ostaju neprepoznata, što osobito vrijedi za anksioznost. S obzirom da bolesti srca mogu značajno utjecati na kvalitetu života te su praćene visokom stopom mortaliteta za pretpostaviti je da i dijagnostički postupak može povećati razinu anksioznosti, depresije i stresa. U ovom odnosu značajnu ulogu mogu imati načini suočavanja sa stresom,...

: Annette Muller : La petite fille du Vel d'Hiv, traduction et analyse traductologique; Franjo Jurkin
Le présent mémoire de maîtrise se compose de la traduction d'un extrait du roman La petite fille du Vel d’Hiv d’Annette Muller et d'une analyse traductologique de cette traduction. Le mémoire est structuré comme suit : après l’introduction, nous nous interrogeons sur la définition de la traduction en se concentrant sur l’histoire des réflexions des traducteurs et traductologues sur la traduction. Ensuite, nous passons à l'analyse littéraire de l’ouvrage. Suite à...

: Anonimizacija zapisa u digitalnim arhivima; Andreja Lužar
Sigurnost osobnih podataka sve je veći izazov čovječanstva kako sve više sfera ljudskog života prelazi u digitalni svijet. Nehotično davanje privole na obradu osobnih podataka na gotovo svakoj internetskoj stranici postalo je svakodnevica. Načini na koje se ti podaci obrađuju podložni su Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) koja je donesena sa svrhom da se zaštiti privatnost i dostojanstvo pojedinca kao temeljno i ustavno pravo svake osobe. Arhivske ustanove kao mjesta na...

: Antipsihijatrija u književnosti i filmu; Martina Marinković
U ovom završnom radu predstavit ću osnove antipsihijatrijskog pokreta, navesti važna književna i filmska postignuća koja se kao svojom centralnom temom bave psihijatrijskim ustanovama, njihovim pacijentima i oboljenjima, objasniti odnos medija filma prema temi psihijatrije i njezinoj realizaciji u filmskom svijetu te se osvrnuti na samu kritiku psihijatrije koju Ken Kesey, Dennis Lehane i Susanna Kaysen predstavljaju u svojim romanima Let iznad kukavičjeg gnijezda, Otok Shutter i...

Paginacija