Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
• Autor: Nina Laganović
• Mentor: Kristian Novak (mentor)
• Član povjerenstva: Maja Anđel (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Irena Petrušić-Hluchy (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-12-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Kammerl, R., Lampert, C., & Müller, J. (2022): "Sozialisation in einer sich wandelnden Medienumgebung: Zur Rolle der kommunikativen Figuration Familie". Nomos Verlag. Prevedena su poglavlja "Medienumgebung, Kommunikation und Kindheit im Wandel" i "Medienbezogene Sozialisation im Grundschulalter: Aushandlungsprozesse im strukturierten Rahmen der Familie". U radu se nalazi i prijevod s hrvatskog na njemački: Katić, M. i Tafra, V. (2022): "Afirmacija glamping turizma. Obrazovanje za poduzetništvo". Preveden je cijeli rad.

Sažetak (njemački)

Die Abschlussarbeit beinhaltet die Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische: Kammerl, R., Lampert, C., & Müller, J. (2022): "Sozialisation in einer sich wandelnden Medienumgebung: Zur Rolle der kommunikativen Figuration Familie". Nomos Verlag. Es wurden folgende Kapitel übersetzt: "Medienumgebung, Kommunikation und Kindheit im Wandel" und "Medienbezogene Sozialisation im Grundschulalter: Aushandlungsprozesse im strukturierten Rahmen der Familie".
In der Arbeit ist auch die Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche zu finden: Katić, M. i Tafra, V. (2022): "Afirmacija glamping turizma. Obrazovanje za poduzetništvo". Die ganze Facharbeit wurde übersetzt.

• Ključne riječi: Mediji; pedagogija; medijatizacija; društvene mreže; glamping; turizam
• Ključne riječi (njemački): Medien; Pädagogik; Mediatisierung; soziale Netzwerke; Glamping; Tourismus
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:625580
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-12-20 08:12:17