Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački

master's thesis

• Title (german): Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
• Author: Nina Laganović
• Mentor: Kristian Novak (mentor)
• Committee member: Maja Anđel (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Irena Petrušić-Hluchy (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of German language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023-12-15, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Kammerl, R., Lampert, C., & Müller, J. (2022): "Sozialisation in einer sich wandelnden Medienumgebung: Zur Rolle der kommunikativen Figuration Familie". Nomos Verlag. Prevedena su poglavlja "Medienumgebung, Kommunikation und Kindheit im Wandel" i "Medienbezogene Sozialisation im Grundschulalter: Aushandlungsprozesse im strukturierten Rahmen der Familie". U radu se nalazi i prijevod s hrvatskog na njemački: Katić, M. i Tafra, V. (2022): "Afirmacija glamping turizma. Obrazovanje za poduzetništvo". Preveden je cijeli rad.

Abstract (german)

Die Abschlussarbeit beinhaltet die Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische: Kammerl, R., Lampert, C., & Müller, J. (2022): "Sozialisation in einer sich wandelnden Medienumgebung: Zur Rolle der kommunikativen Figuration Familie". Nomos Verlag. Es wurden folgende Kapitel übersetzt: "Medienumgebung, Kommunikation und Kindheit im Wandel" und "Medienbezogene Sozialisation im Grundschulalter: Aushandlungsprozesse im strukturierten Rahmen der Familie".
In der Arbeit ist auch die Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche zu finden: Katić, M. i Tafra, V. (2022): "Afirmacija glamping turizma. Obrazovanje za poduzetništvo". Die ganze Facharbeit wurde übersetzt.

• Keywords: Mediji; pedagogija; medijatizacija; društvene mreže; glamping; turizam
• Keywords (german): Medien; Pädagogik; Mediatisierung; soziale Netzwerke; Glamping; Tourismus
• Language: croatian
• Language: german
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:625580
• Study programme: Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-12-20 08:12:17