Izvještavanje o nasilnim zločinima u dnevnim novinskim publikacijama u Hrvatskoj

diplomski rad

• Naslov: Izvještavanje o nasilnim zločinima u dnevnim novinskim publikacijama u Hrvatskoj : detekcija i analiza glagola
• Naslov (engleski): Writing about violent crime in Croatian news publications : detection and analysis of verbs
• Autor: Silvia Kurolt
• Mentor: Kristina Kocijan (mentor)
• Član povjerenstva: Vedran Juričić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Kristijan Klasan (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Kristina Kocijan (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-02-20, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Informacijske i komunikacijske znanosti

Sažetak

Cilj ovog istraživanja bilo je provesti analizu i usporedbu dvaju hrvatskih dnevnih publikacija, Jutarnjeg i Večernjeg lista. Htjeli su se istražiti načini na koje te publikacije izvještavaju o nasilnim zločinima, te su u tu svrhu napravljeni korpusi – jl-corpus i vl-corpus – u kojima su sakupljeni članci svake od publikacija. Odabir članaka bio je ograničen s tri kriterija: članci su morali nastati u razdoblju od 2019. do 2022. godine, morali su opisivati samo one zločine koji su odgovarali definiciji nasilnih zločina kao svih zločina koji su okarakterizirani fizičkim ili emocionalnim nasilje i prijetećim ponašanjem prema žrtvama (što uključuje pljačke, silovanja, zlostavljanja i ubojstva), te su svi članci morali sadržavati barem jednu pojavu glagola nasilnog značenja. Korpusi su sadržavali približno 75.000 pojavnica svaki i članke o 12 velikih slučajeva, te 72 (jl-corpus) ili 115 (vl-corpus) manjih slučajeva. Razvijena je NooJ sintaktička gramatika čija funkcija je bila prepoznati i označiti glagole nasilnog značenja i njihove strukture. Razvoju gramatike prethodila je izgradnja rječnika koji je inicijalno sadržavao samo riječi za koje se znalo da imaju nasilno značenje (silovati, udariti, ubosti, ubiti), a naknadno je proširen glagolima ekstrahiranima iz korpusa. Uz razvoj sintaktičke gramatike, cilj istraživanja bio je usporedba dvaju publikacija koja je otkrila da postoje neke značajne razlike u načinima na koje one izvještavaju o nasilnim zločinima. Zapaženo je da Jutarnji list u svojim člancima koristi širi spektar glagola i kontekstualizira događaje koji prethode nasilnom činu, dok Večernji list često daje manje detaljne izvještaje pri čemu se koristi manje raznolikim glagolima, a u nekim slučajevima je učestalije korištenje odabranih glagola moglo biti interpretirano kao pokušaj senzacionalizma.

Sažetak (engleski)

This paper presents the results of the research conducted on two Croatian mainstream daily news publications, Jutarnji list and Večernji list, and the ways these publications report on cases of violent crimes in Croatia. Articles from each publication were manually selected and collected in order to build two corresponding corpora – vl_corpus and jl_corpus. Article selection was guided by three predefined criteria: the articles were to have been written between 2019 and 2022, the articles were to describe only those crimes that match definitions of ‘violent crimes’ as those in which the victim is harmed by or threatened with violence (including robbery, sexual assault, assault, and murder), and all selected articles were to contain at least one occurrence of a verb denoting violence. The resulting corpora contained approximately 75,000 tokens and covered 12 major crimes and 72 (jl_corpus) or 115 (vl_corpus) minor ones. A NooJ syntactic grammar model was then developed with the aim of recognizing and tagging verbs denoting violence. Development of the grammar model started with a selection of some general verbs denoting violence (such as silovati [engl. rape], udariti [engl. hit], ubosti [engl. stab], ubiti [engl. kill]) which was then expanded with additional verbs collected from the corpora. Beyond just developing a grammar model that would make it possible to automatically detect and tag verbs denoting violence and describing violent crimes, the aim of this research was to compare the two publications. The comparison found clear differences could between the reporting styles of the two publications, and it was observed that Jutarnji list tended to take a more narrative approach to their reports, relying on a wider range of violence-denoting verbs, whereas Večernji list often used less varied and descriptive verbs, but some of its reports and verb frequencies could be considered attempts at sensationalizing already high-profile cases of violent crime.

• Ključne riječi: obrada prirodnog jezika; NLP; NooJ; nasilni zločini; nasilje; nasilni glagoli; novine; Jutarnji list; Večernji list
• Ključne riječi (engleski): natural language processing; NLP; NooJ; violent crimes; violence; violent verbs; newspaper; Jutarnji list; Večernji list
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:865084
• Studijski program: Naziv: Informacijske znanosti; smjerovi: Informatika (nastavnički), Informatika (istraživački), Informatologija; smjerovi: Informatologija, Informatika (nastavnički), Informatika (istraživački); Smjer: Informatika (istraživački); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra informacijskih znanosti (mag. inf.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-02-21 10:41:57