Paginacija
-
-
Русские переводы комедии "Дундо Марое" Марина Држича
-
Antonio Milovina Komedija Dundo Maroje, najpopularnije, a po mišljenju mnogih stručnjaka i najoriginalnije djelo najvećeg hrvatskog renesansnog komediografa Marina Držića primjer je izrazito slojevitog djela koje u prevoditeljskom kontekstu predstavlja pravi izazov. Upravo su prijevodi ove komedije, ujedno i jedne od najizvođenijih dramskih uradaka nekog hrvatskog autora u svijetu, tema ovog rada. Nakon dugog razdoblja u kojem je stvaralaštvo Držića bilo zapostavljeno, adaptacija Marka Foteza i po...
-
-
Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"
-
Magdalena Mihovilić U ovom se radu razrađuje tema upotrebe frazema u publicističkim tekstovima, posebice u novinama te se daju primjeri frazema iz dvaju ruskih novina „Moskovskij komsomolec“ i „Gazeta“. Rad predstavlja nekoliko teorija o osobitostima publicističkih tekstova te raspravlja o funkciji masovnih medija. U skladu s time, predstavlja se i problematizacija upotrebe frazema u novinskim tekstovima te se diskutira o cilju njihove upotrebe u danom kontekstu. U radu se također analiziraju...
-
-
Русские фразеологизмы в рекламном дискурсе (на материале реклам для одежды и обуви)
-
Karla Špiranec Reklamni diskurs igra veliku ulogu u suvremenom svijetu i komunikaciji. Reklamni tekst po mnogočemu se razlikuje od drugih vrsta tekstova. Njegove odlike su sažetost, ekspresivnost i korištenje lako pamtljivih jezičnih formi zbog privlačenja pažnje kupaca. Upravo iz tog razloga u reklamnim sloganima vrlo često se koriste frazemi. Frazemi se unutar reklamnih slogana vrlo često transformiraju kako bi se pojačala njihova ekspresivnost i odnos s objektom reklame. Cilj ovog završnog...
-
-
Русские фразеологизмы в словаре и в употреблении у хорватских студентов русистики
-
Lea Crnobrnja Ovaj diplomski rad posvećen je istraživanju rječničkih definicija i upotrebe ruskih
frazema kod hrvatskih studenata rusistike. U teorijskom okviru polazi se od određenja
frazeologije kao znanosti i frazema i njegovih obilježja. Nadalje, rad se oslanja i na učenje o
kognitivnoj lingvistici, pragmalingvistici i na određenje pojma mentalnog leksikona. Navodi se
i važnost nestandardne upotrebe frazema u proučavanju frazema, struktura rječničkog članka te
se o...
-
-
Русские фразеологизмы с мужскими антропонимами в качестве компонента
-
Jelena Dujmović Ovaj završni rad bavi se analizom frazema ruskoga jezika koji u svojem sastavu sadrže muške antroponime. Na početku rada opisuju se osnovne postavke frazeologije i njezin razvoj te se definira frazem – predmet proučavanja frazeologije. Frazemi su ustaljene sveze riječi sa značenjem koje je različito od zbroja značenja njihovih sastavnica. Zatim je predstavljena onomastika, grana lingvistike koja izučava značenje i nastanak vlastitih imena. Vlastita imena podijeljena su u...
-
-
Русские фразеологизмы с чёрным цветом в качестве компонента
-
Tomislav Jaklin Crna je boja jedna od osnovnih u kognitivnom procesu stvaranja slike svijeta. Njena važnost odražava se u jeziku, pa tako i u frazemima ruskog jezika. Cilj ovog završnog rada bio je uspostaviti teorijski okvir u kojem se odražavanje boje u jeziku može proučavati i pokazati na primjeru odabranog korpusa ruskih frazema s komponentom crne boje kako ona izgrađuje frazeološko značenje te koje asocijacije nosi. Analizom je utvrđeno da ona u većini slučajeva unosi izrazito negativne...
-
-
Русские фразеологизмы, основанные на абсурдных образах
-
Petra Strika Apsurd je vrlo zanimljiva pojava koja se proučava ne samo unutar jezika, već unutar različitih humanističkih znanosti. Ipak, unutar frazeologije apsurd je malo istražen. Cilj ovog završnog rada bio je utvrditi možemo li ono što znamo o apsurdu u lingvistici primijeniti na istraživanje apsurda u frazeologiji. Ruske frazeme utemeljene na apsurdnim slikama pokušali smo razdijeliti po istim kategorijama po kojima možemo dijeliti lingvistički apsurd. Analizom je utvrđeno da je to u...
-
-
Русско-французские языковые контакты:
-
Nikolina Kastropil В нашей работе мы позанимаемся заимствованиями французского происхождения в русском языке‚ потому что меня‚ как студентку русского и французского языков‚ вопрос русско-французских языковых контактов особенно интересует. Основной целью исследования является...
-
-
Русь в скандинавских и арабских источниках
-
Andrija Živković U radu se obrađuje percepcija Rusi, prve istočnoslavenske države, u izvorima skandinavske i arapske provenijencije. Definira se pojam „Rusi“ kao države na istočnoslavenskom prostoru u periodu od druge polovice 9. stoljeća do prve trećine 12. stoljeća. Daje se kratak pregled povijesti Rusi od njezinih začetaka u kohabitaciji sjevernogermanske elite i istočnoslavenskoga domicilnoga stanovništva, preko vojno-političkoga i kulturnoga vrhunca u 11. stoljeću do raspada uslijed...
-
-
Самоубийство в культурно-историческом и литературном измерениях (Аннa и Эммa в «Анне Каренине» и «Госпоже Бовари»)
-
Mislav Malević U završnom radu analizira se tema samoubojstva glavnih ženskih junakinja u romanima realizma Gustava Flauberta "Madame Bovary" i Lava Tolstoja "Anna Karenina".
Cilj rada je interpretacija samoubojstava u navedenim romanima. Rad se sastoji od tri poglavlja u kojima se proučavanjem problema samoubojstva glavnih junakinja prati razvoj pogleda na samoubojstvo i kulturno-povijesne konstatacije povezane s fenomenom samoubojstva (predodređen kulturnom koncepcijom 19. stoljeća) u...
Paginacija
