La terminologie du handball

diplomski rad

• Naslov (hrvatski): Terminologija rukometa
• Autor: Iva Pavlović
• Mentor: Evaine Le Calve Ivičević (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-02-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

Ce mémoire de master a pour sujet le domaine du handball. Il est divisé en deux parties. La partie théorique contient la définition de la terminologie en tant que discipline, l’histoire de la terminologie et l’explication des notions pertinentes dans la pratique terminologique. La partie pratique comprend la traduction d'un texte relevant du domaine sous étude, un glossaire, 12 fiches terminologiques et une arborescence. À la fin de ce mémoire nous avons analysé les spécificités rencontrées lors de notre travail terminologique et nous avons offert la conclusion.

Sažetak (hrvatski)

Ovaj diplomski rad bavi se temom s područja rukometa. Rad se sastoji od dva dijela. U teorijskom dijelu naveli smo definiciju terminologije kao discipline, kratku povijest terminologije te objasnili pojmove usko vezane uz terminologiju. Praktični dio rada sadrži prijevod specijaliziranog teksta s područja rukometne terminologije, glosar, 12 terminoloških kartica te stabla termina analiziranog područja. Na kraju rada opisali smo određene terminološke probleme na koje smo naišli pri prevođenju te smo ponudili zaključak našeg rada.

• Ključne riječi: terminologie; handball; entrainement
• Ključne riječi (hrvatski): terminologija; rukomet
• Jezik: francuski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:853164
• Studijski program: Naziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-03-03 10:34:05