Неологизмы как метафоры и детерминанты стиля в контексте спорта в современном русском языке

diplomski rad

• Naslov (engleski): Neologisms as metaphors and determinants of style in the context of sports in the contemporary Russian language
• Naslov (hrvatski): Neologizmi kao metafora i odrednica stila u kontekstu sporta u suvremenom ruskom jeziku
• Autor: Silvija Muselinović
• Mentor: Željka Čelić (mentor)
• Član povjerenstva: Tetyana Fuderer (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Marina Jajić Novogradec (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Željka Čelić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-16, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Potreba za imenovanjem novih predmeta i pojava uzrokovanih čovjekovim postignućima, prirodnim pojavama i raznim životnim okolnostima razlog su neprestanih promjena i pojave novih riječi u svakom, pa tako i u ruskome, jeziku. Nove riječi ili neologizmi mogu biti stvoreni unutar jezika ili mogu jezičnim posuđivanjem biti preuzeti iz nekog drugog jezika. U radu se opisuje pojava, klasifikacija i prilagodba novih riječi u ruskome jeziku. Budući da se nove riječi mogu stvarati i metaforom, dio rada posvećen je metafori kao stilskoj figuri, čimbeniku proširenja leksičke strukture i dijelu ljudskog konceptualnog sustava. Osim toga, rad sadržava pregled funkcionalnih stilova i njihovih karakteristika kako bi se s obzirom na stil prikazala učestalost upotrebe neologizama i metafora u ruskome jeziku. Dio rada posvećen je i sportskom diskursu te je provedena analiza 50 pojmova i 20 metaforičkih izraza koji su dio sportskog diskursa. Pojmovi i izrazi prikupljeni su sa ruskih sportskih portala te se analizom utvrđuje njihova prilagodba i značenje u ruskome jeziku.

• Ključne riječi: neologizmi; metafora; funkcionalni stilovi; sportski diskurs; prilagodba; konceptualna metafora
• Ključne riječi (ruski): неологизмы; метафора; функциональные стили; спортивный дискурс; адаптация; метафорическое понятие
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:427008
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra rusistike (mag. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-09-17 12:29:58