Неологизмы как метафоры и детерминанты стиля в контексте спорта в современном русском языке

master's thesis

• Title (english): Neologisms as metaphors and determinants of style in the context of sports in the contemporary Russian language
• Title (croatian): Neologizmi kao metafora i odrednica stila u kontekstu sporta u suvremenom ruskom jeziku
• Author: Silvija Muselinović
• Mentor: Željka Čelić (mentor)
• Committee member: Tetyana Fuderer (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marina Jajić Novogradec (član povjerenstva)
• Committee member: Željka Čelić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2024-09-16, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Potreba za imenovanjem novih predmeta i pojava uzrokovanih čovjekovim postignućima, prirodnim pojavama i raznim životnim okolnostima razlog su neprestanih promjena i pojave novih riječi u svakom, pa tako i u ruskome, jeziku. Nove riječi ili neologizmi mogu biti stvoreni unutar jezika ili mogu jezičnim posuđivanjem biti preuzeti iz nekog drugog jezika. U radu se opisuje pojava, klasifikacija i prilagodba novih riječi u ruskome jeziku. Budući da se nove riječi mogu stvarati i metaforom, dio rada posvećen je metafori kao stilskoj figuri, čimbeniku proširenja leksičke strukture i dijelu ljudskog konceptualnog sustava. Osim toga, rad sadržava pregled funkcionalnih stilova i njihovih karakteristika kako bi se s obzirom na stil prikazala učestalost upotrebe neologizama i metafora u ruskome jeziku. Dio rada posvećen je i sportskom diskursu te je provedena analiza 50 pojmova i 20 metaforičkih izraza koji su dio sportskog diskursa. Pojmovi i izrazi prikupljeni su sa ruskih sportskih portala te se analizom utvrđuje njihova prilagodba i značenje u ruskome jeziku.

• Keywords: neologizmi; metafora; funkcionalni stilovi; sportski diskurs; prilagodba; konceptualna metafora
• Keywords (russian): неологизмы; метафора; функциональные стили; спортивный дискурс; адаптация; метафорическое понятие
• Language: russian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:427008
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2024-09-17 12:29:58