Pages
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
-
Irena Vuleta Njemački izvornik: Mahler, Claudia, Dr., Koalick, Madeleine, Remmert, Gwendolyn, Windfuhr, Michael. 2012. Menschenrechte achten - ein Leitfaden für Unternehmen. Deutsches Global Compact Netzwerk, Twenty Fifty Ltd., Deutsches Institut für Menschenrechte. Berlin. S 4-33.
Hrvatski izvornik: Kajari, Tamara. 2019. Ne daj hrpi da te iscrpi. Slagalica organiziranje. Zagreb. S. 9-162.
-
-
Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački.
-
Martina Halić Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Otto, Friederike, von Brackel, Benjamin. 2019. Wütendes Wetter. Auf der Suche nach den Schuldigen für Hitzewellen, Hochwasser und Stürme. Berlin: Ullstein, str. 27–37, str. 72–77, str. 169–181. U radu se nalazi i prijevod s hrvatskog na njemački: Horvat, Lea. 2020. Nepraktični savjeti za kuću i okućnicu. Feministička čitanja ženske svakodnevice. Zagreb: Fraktura, str. 45–53, 75–80, 189–203.
-
-
Prijevod s njemačkoga na hrvatski; Prijevod s hrvatskoga na njemački
-
Iva Zrakić Njemački izvornik: Heyne, Sabine; Vollmer, Bastian A. 2016. Innovation und Persuasion
in der Presse – Eine komparative Korpusanalyse zur Form und Funktion von Neologismen.
Wiesbaden: Springer VS. 1–17. Hrvatski izvornik: Šimleša, Bruno. 2021. (P)ostati
zdrav – Kako da srce i um postanu tvornica lijekova. Zagreb: Fraktura. 279–315.
-
-
Prijevod ulomka praktičnog priručnika iz područja pčelarstva sa španjolskog na hrvatski i izrada pripadajućeg glosara
-
Gracija Baljak Ovaj diplomski rad temelji se na prijevodu stručnog teksta iz područja pčelarstva i analizi terminoloških jedinica izdvojenih iz ulomka Pčelarskog priručnika koji je na španjolskom jeziku napisala čileanska profesorica i biologinja Gloria Montenegro.
Rad se sastoji od dva dijela: teorijskog i praktičnog. U teorijskom se dijelu predstavlja terminologija kao disciplina te se objašnjavaju njezin predmet proučavanja, funkcije i primjene. Zatim se iznose najprikladnije terminološke...
-
-
Prijevodna rješenja za poljski i mađarski particip prezenta aktivni
-
Petra Crnjak Ovim se radom istražuje prevođenje participa prezenta aktivnog (PPA) s poljskog i mađarskog jezika. Analiziraju se prijevodi na tri jezika: poljski, mađarski i hrvatski. U prvom dijelu se promatra smještanje participa u kategorije u navedenim jezicima. Zatim se prikazuju razvoji PPA od najranijih zapisa u povijesti, pa sve do njihovih današnjih oblika. U drugom dijelu rada analiziramo prijevode dvaju knjiga; Posljednja želja poljskog autora Andrzeja Sapkowskog i Kad svijeće dogore...
-
-
Prikaz NOP-a u hrvatskim i slovenskim udžbenicima povijesti za osmi razred osnovne škole
-
Mislav Kučko U ovom radu analizirani su hrvatski i slovenski udžbenici povijesti koji su korišteni u osnovnim školama u razdoblju od 1997. do 2022. godine. Udžbenici su analizirani prema metodi komparativne analize, a takvom analizom utvrdit će se temeljne sličnosti i razlike između hrvatskih i slovenskih udžbenika, kao i udžbenika koji su se koristili u pojedinoj državi. Koristio sam pet hrvatskih i četiri slovenska udžbenika povijesti. Poglavlja koja su analizirana u diplomskom radu...
-
-
Prikaz Nezavisne Države Hrvatske u osnovnoškolskim i srednjoškolskim udžbenicima iz povijesti u periodu između 1960. i 2018.
-
Domagoj Mikić Tema diplomskog rada prikaz je Nezavisne Države Hrvatske (NDH) u udžbenicima povijesti za osmi razred osnovne škole i četvrti razred gimnazije u razdoblju između 1960. godine i 2018. godine. Rad se temelji na udžbenicima da bi se stekao uvid kako je NDH bila prikazivana kroz dvije različite države s različitim ideološkim polazištima. Osim udžbenika, koji su temelj ovog rada, proučavani su i nastavni planovi i programi za temu NDH kako bi se što bolje uvidio i ocijenio utjecaj...
-
-
Prikaz herojstva vojnika iz Domovinskog rata na filmu
-
Matija Šerbec U ovom diplomskom radu analiziran je prikaz hrvatskog vojnika u Domovinskom ratu u hrvatskoj kinematografiji koji je nastao kroz utjecaj politike, ideologije i propagande.
Prikaz vojnika kao čovjeka od krvi i mesa koji se bori za svoje ideale izaziva suosjećanje i razvija osjećaj patriotizma kod publike što na kraju rezultira odobravanjem i pozitivnim gledanjem na cjelokupnu hrvatsku vojsku.
-
-
Prikaz hrvatskih vladara IX. stoljeća u srednjoškolskim udžbenicima povijesti od Mažuranićeve reforme školstva do danas
-
Filip Sokolaj Predmet povijesti često je imao važnu funkciju prilikom odgojno-obrazovnog usmjeravanja mladih prema željenim društvenim vrijednostima, a posebice kada je riječ o konstrukciji kolektivnog, odnosno nacionalnog identiteta. Posebna uloga prilikom izgradnje nacionalnog identiteta kroz predmet povijesti pripadat će razdoblju srednjega vijeka. Cilj ovog rada jest utvrditi na koji su način različiti politički režimi utjecali svojim ideologijama i vrijednostima na udžbeničke prikaze...
Pages
