Završni radovi

: La peur de la production orale en français en classe de FLE; Mihaela Štefanec
L’objectif de ce mémoire était d’examiner le niveau d’anxiété langagière chez les apprenants lors de la production orale en classe de FLE. Pour le besoin de notre recherche, nous avons examiné la peur de parler en français auprès de 136 lycéens croates apprenant le FLE. Notre objectif était aussi d’étudier les influences sur l’anxiété telles que auto-évaluation des compétences linguistiques, attitude des camarades, attitude des enseignants envers les apprenants, et...

: La peur du français langue étrangère à l'exemple des élèves des classes bilingues et monolingues de lycée; Dora Vuković
Notre mémoire de Master porte sur l’anxiété langagière pour des élèves qui suivent un programme bilingue ou monolingue (débutant) d'apprentissage d'une langue étrangère dans le IVème lycée de langues à Zagreb. Nous nous intéressons à l’anxiété langagière, plus précisément à celle causée par la langue française présente dans deux programmes différents, et dans quelle mesure l'exposition à la langue en général affecte la présence de l’anxiété, dans quelles...

: La place de la littérature dans les manuels de FLE; Martina Pliestić
Le sujet ce mémoire porte sur la place de la littérature dans les manuels de français langue étrangère. Dans la partie théorique de notre travail, nous présenterons la définition de la littérature. Nous présenterons également le document littéraire et les éléments de culture et de civilisation qu'il contient, puis la place de la littérature dans les différentes méthodes d'enseignement d'une langue étrangère à travers l'histoire : la méthode traditionnelle, directe,...

: La plurifonctionnalité des gestes pédagogiques selon les différentes années d'études de la langue française; Katarina Gubo
Dans ce mémoire nous analyserons les gestes pédagogiques produits lors de trois cours d’apprentissage de la langue française - langue étrangère. Ces cours ont été tenus au Lycée de Gornjogradska par l’enseignante Alka Vrsalović, professeure de français et de la langue et littérature latine. Le corpus comprend trois vidéos filmées au Lycée de Gornjogradska, à Zagreb (2019) en classe de débutants et faux débutants. L’analyse contient trois dimensions de recherche, nous...

: La poesía de Garcilaso de la Vega; Ana Radibratović
Cilj ovog rada analiza je pjesništva Garcilasa de la Vege, jednog od najvećih predstavnika španjolske renesansne književnosti. Započinje uvodom u temu, a zatim slijedi opis povijesnog i političkog konteksta u kojem se pojavila španjolska renesansa. Osim toga, definira se renesansa, objašnjavaju se njene glavne karakteristike i spominju najznačajniji predstavnici i njihova djela. Osobito se ističu utjecaji koje su europski pjesnici imali na Garcilasa de la Vegu. Najveći dio rada...

: La poesía de Gustavo Adolfo Bécquer; Agneza Križanac
El objetivo de este trabajo es el análisis de la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, poeta y narrador español que pertenecía al período de Posromanticismo. En este trabajo el acento está en su obra poética que es conocida bajo el nombre de Rimas. En la primera parte, el trabajo presenta tanto la vida y la obra literaria de Gustavo Adolfo Bécquer, así como las características primarias del Posromanticismo en España. En el análisis, los poemas de Bécquer están divididos en los...

: La poesía modernista hispanoamericana: José Asunción Silva; Lucija Bakotić
Este trabajo se ocupa de la poesía del modernista hispanoamericano José Asunción Silva. Empieza con la descripción del contexto histórico y político en el que apareció el modernismo, un movimiento al que pertenecía José Asunción Silva. Además, se explica la definición del modernismo y sus características principales. También son mencionados los representantes más importantes del movimiento y sus obras. Especialmente se habla de las influencias que los modernistas europeos...

: La preposición a: usos, valores y traducción al croata; Anđela Curić
Este trabajo de fin de grado se centra en la preposición a, sus valores, usos y traducción al croata. El sistema preposicional de la lengua española es significativamente diferente al croata, por lo que, con la ayuda de ejemplos extraídos de los corpus CORPES XXI y RomCro, se podrá ver la diferencia entre ellos. El objetivo del trabajo es explicar esta preposición y todos sus valores y consta de dos partes: la primera, que explica la teoría, valores y usos de la preposición a, y la...

: La prononciation dans l'enseignement/apprentissage du FLE; Matea Haičman
La prononciation d'une langue étrangère a eu un statut très variable cours de l’histoire de la didactique des langues étrangères. Dans notre recherche, nous nous pencherons sur l'importance actuelle de la prononciation dans l'apprentissage du FLE du point de vue des 40 apprenants croatophones. L'analyse du CECRL et du Curriculum croate pour la langue française, en combinaison avec les attitudes des apprenants par rapport au statut de la prononciation, permettent de vérifier s'il y a...

: La rappresentazione degli italiani nella trilogia Il Padrino; Dominik Banovčić
L’obiettivo principale della mia tesi era quello di analizzare dettagliatamente la figura dell’italiano nella trilogia Il Padrino. Per argomentare i ragionamenti esposti nella tesi, ho iniziato con i dati biografici, dunque partendo dalla biografia e filmografia di Francis Ford Coppola. Il suo capolavoro cinematografico è senza dubbio Il Padrino, che gli ha garantito la fama mondiale, e che ha delle innumerevoli qualità per cui vale la pena rivederlo. Una storia che va al di là della...

: La rappresentazione della donna nel cinema meridionale; Ana Perić
Questo lavoro riassume i punti salienti della teoria cinematografica femminista dagli inizi dagli anni Settanta fino ad oggi con il lavoro di Laura Mulvey come il punto di partenza. Il contributo importante della teoria cinematografica femminista riguarda l’individuazione dei fenomeni misogini nel cinema classico come lo sguardo maschile, la donna come spettacolo, come oggetto del desiderio, senza autonomia del soggetto. Con l’aiuto della teoria e del contesto storico e sociologico del...

: La representación de la naturaleza en las Cartas de relación de Hernán Cortés; Martina Lušić
El tema de este trabajo de fin de grado es la representación de la naturaleza en las cinco Cartas de relación escritas por Hernán Cortés entre 1519 y 1526 con el propósito de relatar al rey Carlos I sobre sus actos para demostrarle su lealtad y sus motivos honorables. En el trabajo se comentan los importantes hechos históricos y se analizan las cartas de Cortés que se pueden encontrar en un códice de la Biblioteca Imperial de Viena. En el análisis se comentan las características y...

Pages