Kakav nacionalni kataložni pravilnik trebamo? : preliminarno istraživanje

Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad s konferencije (pozvano predavanje)

• Naslov (engleski): What is required of the next generation of Croatian cataloguing rules? : preliminary research
• Autor: Ana Barbarić
• Autor: Mirna Willer
• Urednik: Mirna Willer
• Urednik: Sanjica Faletar Tanacković
• Autorova ustanova: Sveučilište u Zadru
• Autorova ustanova: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti)
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Informacijske i komunikacijske znanosti; Knjižničarstvo

Sažetak (hrvatski)

Rad polazi od činjenice da hrvatskoj knjižničarskoj zajednici treba novi kataložni pravilnik. Uvodni dio rada sadrži vrlo kratak osvrt na dva trenutka iz povijesti hrvatske katalogizacije koji se tiču donošenja odluka o odabiru odnosno izradbi (nacionalnoga) kataložnog pravilnika. Nakon toga slijedi pokušaj odgovora na pitanje kakav kataložni pravilnik trebamo. Naglašeno je kako novi pravilnik treba pružiti okvir za obradu svih vrsta građe kao i svih vrsta sadržaja. Pravilnik, zatim, mora biti usklađen s novim međunarodnim kataložnim načelima, modelima i standardima, ali mora uvažiti postojeću nacionalnu kataložnu teoriju i praksu. Jednako tako budući bi pravilnik trebao biti primjenjiv i za potrebe organizacije informacija drugih zajednica poput arhivske, muzejske, nakladničke, raspačavateljske, knjižarske, zajednice informacijskih posrednika, zajednica upravljanja autorskim pravima itd. Središnji dio rada sadržava raspravu o konceptualnim modelima FRBR-u i FRAD-u te njihovoj implementaciji u nacionalnim kataložnim pravilnicima REICAT i RDA. Kako je u hrvatskoj knjižničarskoj literaturi model FRBR već prikazan iz više vidova, naglasak je, pri prikazu modela, stavljen na prikaz konačne verzije FRAD-a objavljene u lipnju 2009. U prikazu talijanskog i anglo-američkog kataložnog pravilnika koji se teorijski osnivaju na navedenim konceptualnim modelima, rad se temeljem svoje svrhe ograničava na analizu načina rješavanja odnosa između konceptualnog modela i njegove implementacije, što se prvenstveno vidi u području definiranja zadataka kataloga i nazivlja. Prikazana je i okvirna struktura odnosno organizacija poglavlja dvaju pravilnika jer ona dodatno upućuje na rješavanje navedenog odnosa, te jer nalaže određeni postupak katalogiziranja, dakle određeni logički slijed analize građe i njene obrade. U radu je dan i kratak prikaz temeljnih odluka vezanih za usmjerenje razvoja navedenih pravilnika u odnosu na prethodnike kao i u odnosu na njihov mogući daljnji razvoj. U završnom dijelu rada pobrojana su područja istraživanja koja mogu doprinijeti utvrđivanju smjera razvoja hrvatskoga kataložnog pravilnika. Na samom kraju precizirana su četiri moguća scenarija smjera razvoja hrvatskoga kataložnog pravilnika.

Sažetak (engleski)

This paper starts out from the fact that Croatian library community requires new cataloguing rules. The introduction gives a brief overview of two examples from the history of Croatian cataloguing which are related to the present decision to be made about the selection and of the new (national) cataloguing rules. This is followed by an attempt to give arguments as to what kind of cataloguing rules are required: the new code of rules should pro vide a framework for all types of resources and all types of contents; it should be aligned with the new international cataloguing princip les, models and standards, while taking into account the present national theory and practice; and moreover, it should be applicable to the organization of information of other library related communities, such as archival, museum, publishing, distribution, bookselling, information providers, rights management communities, etc. The main part of the paper discusses the conceptual models FRBR and FRAD, and their implementation in national cataloguing rules REI CAT and RD A. As the FRBR model has been presented in the Croatian library science literature from several aspects, in the model overview focus was put on the final FRAD version published in 2009. The review of Italian (REI CAT) and Anglo-American (RDA) cataloguing rules, which are in terms of theory based on the mentioned conceptual models, is for the purposes of this paper reduced to the analysis of the manner in which the two rules resolve the relation between the conceptual models and their implementation, which is primarily demonstrated in the area of defining the objectives of the catalogue and terminology used. In addition, the framework structure and the main distribution of chapters of the two codes is analysed in detail as it indicates the solution to the mentioned relations, and it dictates a certain cataloguing process, i.e. logical order of analysis of the materials and their processing. The paper also gives a brief overview of the fundamental decisions regarding the development of the foregoing codes relative to the previous cataloguing rules, and possible future developments thereof. In conclusion, the paper presents several research topics which could contribute to defining the direction of development of Croatian cataloguing rules. Finally, the authors specify four possible scenarios for the development of the next generation of Croatian cataloguing rules.

• Ključne riječi (hrvatski): kataložni pravilnici; IFLA-ini konceptualni modeli; FRBR; FRAD; međunarodna kataložna načela; hrvatski kataložni pravilnik; REI CAT; RDA
• Ključne riječi (engleski): IFLA conceptual models; FRBR; FRAD; cataloguing rules; Croatian catologuing rules; REICAT; RDA
• Jezik: hrvatski
• Vrsta publikacije: Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad s konferencije (pozvano predavanje)
• Status objave: Objavljen
• Vrsta recenzije: Recenziran - domaća recenzija
• Verzija publikacije: Objavljena verzija rada (izdavačev PDF)
• Naslov zbornika: 13. seminar Arhivi knjižnice, muzeji : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture
• Naslov serije: Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva
• Brojčani podaci: vol. 52, str. 110-134
• ISBN: 978-953-6001-69-9
• p-ISSN: 1846-5544
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:284496
• Datum objave publikacije: 2010
• Skup: Naziv: 13. seminar Arhivi knjižnice, muzeji : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture; Kratica: AKM; Lokacija: Rovinj, Hrvatska; Organizator: Hrvatsko knjižničarsko društvo; Organizator: Hrvatsko muzejsko društvo; Organizator: Hrvatsko arhivističko društvo; Datum početka: 2009-11-25; Datum završetka: 2009-11-27; Vrsta izlaganja: Pozvano predavanje
• Vrsta resursa: Tekst
• Izdavač: Hrvatsko knjižničarsko društvo
• Mjesto izdavanja: Zagreb
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-10-14 09:22:52