La composición de palabras en español (un análisis basado en corpus)

završni rad

• Naslov (hrvatski): Tvorba riječi slaganjem u španjolskom jeziku (korpusna analiza)
• Autor: Klara Človek
• Mentor: Bojana Mikelenić (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-09-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

Este trabajo trata sobre el tema de la composición de palabras en español. Se hace una descripción general de la división de los compuestos españoles según varias gramáticas. También, se analiza la estructura interna de los compuestos y todas las combinaciones de palabras que pueden formar un compuesto. En la parte práctica del trabajo se hace un análisis de los comportamientos irregulares de las marcas del plural de compuestos verbonominales. Este análisis se basa en ejemplos del corpus CORPES XXI de compuestos que tienen diferente significado cuando aparecen en singular y plural y compuestos que se usan en ambas formas con el mismo significado. El objetivo de este trabajo es observar las diferencias en el uso y los significados de sus formas con marcas irregulares del plural.

Sažetak (hrvatski)

Ovaj se rad bavi složenicama u španjolskom jeziku. Opisuje se opća podjela španjolskih složenica prema raznim gramatikama koje obrađuju ovu temu. Također se analizira unutarnja struktura složenica i sve kombinacije riječi koje mogu tvoriti složenicu. U praktičnom dijelu rada analiziraju se nepravilnosti u množini složenica nastalih slaganjem glagola i imenice (špa. compuestos verbonominales). Analiza se temelji na primjerima složenica iz korpusa CORPES XXI koje imaju različito značenje kada se pojavljuju u jednini i množini te složenica koje se rabe u oba oblika s istim značenjem. Cilj ovog rada je uočiti razlike u upotrebi i značenju njihovih oblika s nepravilnim oznakama množine.

• Ključne riječi: composición; compuestos; estructura interna de los compuestos; análisis basado en corpus; compuestos verbonominales
• Ključne riječi (hrvatski): tvorba slaganjem; složenice; unutarnja struktura složenica; korpusna analiza; složenice nastale slaganjem glagola i imenice
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:658408
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-09-20 07:28:29