Leksički aspekti hrvatskoga robotičkog nazivlja

diplomski rad

• Naslov (engleski): Lexical aspects of Croatian robotic terminology
• Autor: Ines Legin
• Mentor: Bernardina Petrović (mentor)
• Član povjerenstva: Igor Marko Gligorić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Iva Nazalević Čučević (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za kroatistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-07-13, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Kroatistika

Sažetak

U ovome su diplomskome radu istraženi i analizirani leksički aspekti hrvatskoga robotičkog
nazivlja. U uvodnome se dijelu govorilo o osnovnim pretpostavkama o robotičkome nazivlju
u hrvatskome jeziku, robotici kao novijoj disciplini, terminologiji općenito te o važnosti
proučavanja nazivlja tehničkih struka. Nakon toga analizirani su određeni pojmovi pocrpljeni
iz udžbenika i priručnika robotike, ponajviše njihova značenja i leksička obilježja. Termini i
izrazi analizirani u ovome radu su: aktuator, anatomsko nazivlje u robotici, eulerovi kutovi,
humanoidni robot, manipulator, putanja, robot, robotska ruka, robot tipa SCARA, robot
fiksne/promjenjive sekvencije, robot od točke do točke, trajektorija i troosni planarni
rotacijski robot. se o sinonimiji, polisemiji, hiponimiji, višerječnosti, jednorječnosti,
pokratama i prilagođenicama. Provedeno je istraživanje u dvjema visokoškolskim
institucijama, a rezultati su pokazali kojim terminima i izrazima budući stručnjaci daju
prednost. U završnome je dijelu zaključeno što je pokazala analiza istraživanja te je priložen
rječnički opis propitanih pojmova.

Sažetak (engleski)

This paper deals with lexical aspects of Croatian robotic terminology. The introductory part
refers to robotics and terminology in general, basic assumptions of robotic terminology in the
Croatian language and the importance of studying terminology in technical disciplines.
Furthermore, certain terms from the textbook and guides are analyzed with an emphasis on
their meaning and lexical features. Terms and expressions analyzed in this paper are: actuator,
anatomic terminology in robotics, Euler angles, humanoid robot, manipulator, path, robot,
robot arm, robot SCARA type, fixed sequence/limited sequence robot, point to point robot,
trajectory, triaxial planar rotation robot. Moreover, the analysis covers synonymity, polysemy,
hyponymy, multiple-word and single-word expressions, abbreviations and adapted words.
The research had been made at two faculties and the results had shown which terms and
expressions are preferred in usage. In the final part, it is concluded what the analysis showed
and the thermographic description of questioned terms is provided.

• Ključne riječi: Ključne riječi: terminologija; robotika; robot; sinonimija; hiponimija; polisemija; višečlani nazivi; jednočlani nazivi.
• Ključne riječi (engleski): Key words: terminology; robotics; robot; synonymy; hiponymy; polysemy; multiple-word and single-word expressions.
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:473400
• Studijski program: Naziv: Kroatistika; smjerovi: nastavnički (dvopredmetni); Smjer: nastavnički (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. croat.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-07-18 15:20:52