Speleološko nazivlje u poljskom i hrvatskom jeziku leksikografska obrada

diplomski rad

• Autor: Mislav Sajko
• Mentor: Ivana Vidović Bolt (mentor)
• Član povjerenstva: Małgorzata Vražić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Miroslav Hrdlička (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-07-18, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Ovaj diplomski rad bavi se pregledom ciljeva u speleologiji, poviješću i uspjesima bavljenja speleologijom u Poljskoj i Hrvatskoj te suradnji između hrvatskih i poljskih speleologa. Prolazi kroz općenite pojmove o rječnicima, rječničkoj građi i njezinu nastajanju te daje najvažniji pregled hrvatsko-poljskih rječnika kroz povijest. U konačnici analizira rezultate izrade hrvatsko-poljskog speleološkog rječnika, gdje opisuje probleme i izazove prilikom njegove izrade. Sadrži ideju i nastanak rječnika, opise potrebnih znanja, analizu natuknica te izbačene pojmove. Cilj rada je produbiti hrvatsko-poljske veze u speleologiji i općenito.

Sažetak (poljski)

Niniejsza praca dotyczy przeglądu celów w speleologii, historii i sukcesów speleologii w Polsce i Chorwacji oraz współpracy chorwackich i polskich speleologów. Opisuje ogólnie o słownikach, materiale słownikowym i procesie jego powstawania oraz stanowi najważniejszy przegląd słowników chorwacko-polskich. W pracy pokazane są wyniki pracy nad chorwacko-polskim słownikiem speleologicznym, w którym opisane są problemy i wyzwania związane z jego rozwojem. Zawiera ideę i stworzenie słownika, opisy niezbędnej wiedzy do wykonania słownika, analizę haseł i usunięte pojęcia. Celem niniejszej pracy jest pogłębienie chorwacko-polskich stosunków w speleologii oraz innych stosunków w chorwacko-polskich relacjach.

• Ključne riječi: speleologija; rječnik; rječnička građa; analiza
• Ključne riječi (poljski): speleologia; słownik; materiał słownikowy; analiza
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:682686
• Studijski program: Naziv: Poljski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, kulturološki; Smjer: lingvistički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra polonistike (mag. philol. polon.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-07-18 11:05:35