Semantic Analysis of Verbs of Motion

diplomski rad

• Naslov (ruski): Семантический анализ глаголов движения
• Autor: Karla Kosić
• Mentor: Janja Čulig (mentor)
• Mentor: Branka Barčot (mentor)
• Član povjerenstva: Ivana Bašić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Janja Čulig (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za anglistiku); Zagreb
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2022-09-28, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Anglistika
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

This study examines the semantic features and transformation of meaning in the verbs of motion fall and run in English and Russian language in a contextualized setting, and compares them with native speakers’ perception of the verbs with no surrounding context. It uses frame semantics as a guiding tool to discern which mental images are evoked and transformed and attempts to apply it to stimulus-reaction bonds provided in the associative thesauruses. As the study shows, there is a considerable difference in perception of the motion verbs fall and run and their use. The perception is largely coherent with the use of verbs in their prototypical setting. The meanings of verbs in context has a much greater range and transformations of meaning is largely influenced by surrounding context, including the elements that pertain to spatial positioning and the grammatical properties of the verbs.

Sažetak (ruski)

Данное исследование рассматривает семантические особенности и трансформации значения глаголов падать и бегать/бежать в русском и английском языках, в контекстуальном окружении и вне его. Исследование пользуется фреймовой семантикой как главным инструментом для определения мысленных образов, которые возникают и трансформируются, и пытается применить ее к связям между стимулом и реакцией, представленным в ассоциативных словарях. Как показывает исследование, существует значительная разница в восприятии глаголов движения и их употребления. Восприятие глаголов в большой степени совпадает с употреблением глаголов в прототипичном окружении. Значения анализируемых глаголов в контексте имеют гораздо больший диапазон, и на их трансформации очень влияет окружающий контекст, включая элементы, относящиеся к пространственному расположению, а также и грамматические свойства глаголов.

• Ključne riječi: semantics; verbs of motion; frame semantics; cognitive linguistics; context
• Ključne riječi (ruski): семантика; глаголы движения; фреймовая семантика; когнитивная лингвистика; контекст
• Jezik: engleski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:832578
• Studijski program: Naziv: Anglistika (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, književno-kulturološki, prevoditeljski, nastavnički; Smjer: lingvistički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. ang.)
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra rusistike (mag. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-09-30 13:18:34