Pripovijedanje povijesti u franjevačkim kronikama 18. st. i morlačkoj trilogiji Ivana Aralice

diplomski rad

• Naslov (engleski): Narrativization of history in 18th century Franciscan chronicles and in the morlachian trilogy of Ivan Aralica
• Autor: Antonia Barać
• Mentor: Dolores Grmača (mentor)
• Član povjerenstva: Goranka Šutalo (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Suzana Coha (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za kroatistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-09-27, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Kroatistika

Sažetak

S posebnim fokusom na naratološke strategije same povijesti koja se konstruira tek pripovijedanjem (H. White), te na fikcionalizaciju historije i historizaciju fikcije (P. Ricoeur), osobita se pozornost u ovom radu posvećuje interferencijama Araličinih novopovijesnih romana s franjevačkim kronikama na kompozicijskoj i fabularnoj razini, potom poveznicama u narativnoj i metanarativnoj strukturi, u stilskom oblikovanju, u načinima inkorporiranja elemenata iz folklorne tradicije (legendi i predaja), u opisima odnosa katolika i muslimana, u predodžbama osmanlijske i mletačke vlasti i sl. Umijeće pripovijedanja o povijesnim događajima prati se dakle u trima franjevačkim ljetopisima (Benićevu, Lašvaninovu i Bogdanovićevu) i trima Araličinim romanima: Put bez sna (1982), Duše robova (1984) i Graditelj svratišta (1986). Tom se korpusu u analizi književnoga modificiranja povijesti u Araličinoj morlačkoj trilogiji pridodaje putopis Alberta Fortisa Put po Dalmaciji (Viaggio in Dalmazia, 1774) u kojemu talijanski putopisac donosi opise svakodnevnog života i običaja Morlaka, tj. kontinentalnog stanovništva mletačke Dalmacije. Teorijska okosnica diplomskoga rada poglavito je vezana uz pojmove poput fikcionalizacije historije i historizacije fikcije, kulture sjećanja i figura sjećanja te intertekstualnosti i citatnosti.

Sažetak (engleski)

With a significant focus on narrative strategies of history itself, which is constructed by storytelling (H. White), as well as on the fictionalization of history and the historization of fiction (P. Ricoeur), this paper pays special attention to the interferences of Ivan Aralicaʼs postmodern historical novels with 18th century Franciscan chronicles in the novel-composition and plot, in narrative and metanarrative structure, in the way of incorporating folklore elements, in the description of the relationship between Catholics and Muslims, in the perceptions of the Ottoman and Venetian authorities, etc. The skill of storytelling about historical events is monitored in three Franciscan chronicles (by Benić, Lašvanin and Bogdanović) and three Aralicaʼs novels: Put bez sna (1982), Duše robova (1984) i Graditelj svratišta (1986). In the analysis of literary modification of history in Aralicaʼs morlachian trilogy, a travel journal Put po Dalmaciji (Viaggio in Dalmazia, 1774) by Alberto Fortis is added to this corpus, in which the Italian travel writer presents descriptions of the daily life and customs of Morlachs, i.e. the continental population of Venetian Dalmatia. The theoretical backbone of this paper is primarily related to terms such as the fictionalization of history and the historization of fiction, cultural memory and figures of memory, intertextuality and citation.

• Ključne riječi: pripovijedanje povijesti; franjevačke kronike 18. st.; morlačka trilogija; Ivan Aralica; kultura sjećanja; fikcionalizacija historije; historizacija fikcije; novopovijesni roman
• Ključne riječi (engleski): narrativization of history; Franciscan chronicles of the 18 th century; morlachian trilogy; Ivan Aralica; cultural memory; fictionalization of history; historization of fiction; postmodern historical novel
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:029538
• Studijski program: Naziv: Kroatistika (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. croat.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-09-29 10:30:10