Hibridnost gramatičkih kategorija u južnoslavenskim jezicima: odglagolne imenice i infinitiv

diplomski rad

• Naslov (engleski): Hybridity of grammatical categories in South Slavic languages: verb nouns and infinitive
• Autor: Lidija Barić
• Mentor: Anita Peti-Stantić (mentor)
• Član povjerenstva: Ana Vasung (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Virna Karlić (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2021-06-24, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Tema je ovog rada hibridnost gramatičkih kategorija u južnoslavenskim jezicima, odnosno glagolske imenice i infinitivi u hrvatskom, makedonskom i slovenskom jeziku. Rad polazi od određenja hibridizacije i hibridnosti kao jezičnih fenomena. Nadalje se iznose postavke konstrukcijske gramatike, u sklopu koje se našla kognitivna gramatika kao dio konstrukcijskih gramatika u širem smislu. Slijedi općeniti opis infinitiva te normativni opis infinitiva u hrvatskim i slovenskim gramatikama. Nakon poglavlja o infinitivu iznose se obilježja glagolskih imenica te njihov opis u normativnim gramatikama triju jezika. Na kraju se obrađuju rezultati psiholingvističkih testova o konkretnosti infinitiva i glagolskih imenica u hrvatskom i slovenskom te konkretnosti glagolskih imenica u makedonskom na uzorcima izvornih govornika s ciljem utvrđivanja razlika u predočivosti dviju hibridnih kategorija u različitim rečeničnim konstrukcijama.

Sažetak (engleski)

The topic of this paper is the hybridity of grammatical categories in South Slavic languages, i.e., verb nouns and infinitives in Croatian, Macedonian and Slovenian. The paper starts from the definition of hybridization and hybridity as linguistic phenomena. Furthermore, the settings of construction grammar are presented, within which cognitive grammar was found as a part of construction grammars in a broader sense. The following is a general description of infinitives and a normative description of infinitives in Croatian and Slovenian grammars. After the chapter on the infinitive, the features of verb nouns and their description in the normative grammars of the three languages are presented. Finally, the results of psycholinguistic tests on the concreteness of infinitives and verb nouns in Croatian and Slovenian and the concreteness of verb nouns in Macedonian on samples of native speakers are processed in order to determine the differences in the imageability of the two hybrid categories in different sentence constructions.

Sažetak (njemački)

Das Thema dieser Arbeit ist die Hybridität grammatikalischer Kategorien in südslawischen Sprachen, d.h. Verbnomen und Infinitive im Kroatischen, Mazedonischen und Slowenischen. Die Arbeit geht von der Definierung von Hybridisierung und Hybridität als sprachlichen Phänomenen aus. Darüber hinaus werden die Grundsätze der Konstruktionsgrammatik dargelegt, in Rahmen welcher die kognitive Grammatik als Teil der Konstruktionsgrammatik im weiteren Sinne ihren Platz gefunden hat. Dem folgt die allgemeine Beschreibung von Infinitiven sowie die normative Beschreibung von Infinitiven in kroatischen und slowenischen Grammatiken. Nach dem Kapitel über den Infinitiv werden die Merkmale von Verbnomen und ihre Beschreibung in den normativen Grammatiken von drei Sprachen vorgestellt. Schließlich werden die Ergebnisse von psycholinguistischen Tests zur Konkretheit von Infinitiven und Verbnomen im Kroatischen und Slowenischen und von Verbnomen im Mazedonischen verarbeitet, welche an Stichproben von Muttersprachlern mit dem Ziel, die Unterschiede in der Abbildbarkeit zweier Hybridkategorien in verschiedenen Satzkonstruktionen zu bestimmen, durchgeführt wurden.

• Ključne riječi: hibridnost; kognitivna gramatika; infinitiv; glagolske imenice; predočivost
• Ključne riječi (engleski): hybridity; cognitive grammar; infinitive; verb nouns; imageability
• Ključne riječi (njemački): Hybridität; kognitive Grammatik; Infinitiv; Verbnomen; Abbildbarkeit
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:728654
• Studijski program: Naziv: Južnoslavenski jezici i književnosti (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, jezično-prevoditeljski, književno-intekulturni; Smjer: jezično-prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (mag. philol. slav. merid.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2021-06-26 08:56:01