Явление синонимии в фразеосемантическом поле ПЬЯНСТВО

završni rad

• Naslov (engleski): The Phenomenon of Synonymy in the Phraseosemantic Field ALCOHOL INTOXICATION
• Naslov (hrvatski): Pojava sinonimije u frazeosemantičkom polju PIJANSTVO
• Autor: Dorotea Rukav
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Lidija Milković (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-09-16, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Ovaj je završni rad posvećen obradi pojave sinonimije u frazeosemantičkom polju PIJANSTVO. Za pragmalingvističku analizu izabrani su frazemi sa značenjem 'jako se napiti', odnosno, 'biti jako pijan', a konkretno: напиться до белой горячки, н. до зеленого змия, н. до положения риз, н. до синего дыму, н. до упора i н. до чертиков koji su svrstani u prvu skupinu te: заплетает ногами, лоском (в лоск) лежит, лыка (лыком) не вяжет, на бровях приходит i на ногах не стоит koji pripadaju drugoj skupini frazema. Na početku rada daju se osnovne teorijske postavke u kojima se objašnjava pojam frazema, kao i fenomen sinonimije u frazeologiji koji se definira uz pomoć usporedbe sa sinonimijom na leksičkoj razini. U istom se dijelu dokazuje da su izabrani frazemi u odnosu sinonimije. U središnjem se dijelu rada proučavaju stilske i semantičke nijanse frazema na izabranim primjerima iz korpusa ruskog jezika, iz čega proizlazi zaključak o bogatstvu značenjskih nijansi i stilskih odrednica frazeoloških sinonima koji utječu na posebno privlačnu izražajnost ruskog jezika.

• Ključne riječi: sinonimija; frazem; frazeosemantičko polje PIJANSTVO; jako se napiti; jako pijan
• Ključne riječi (ruski): синонимия; фразеологизм; фразеосемантическое поле ПЬЯНСТВО; сильно напиться; быть сильно пьяным
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:569891
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (univ. bacc. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-09-20 16:21:33