Les maladies auto-immunes: travail terminologique

diplomski rad

• Autor: Anida Kadrić
• Mentor: Evaine Le Calve Ivičević (mentor)
• Član povjerenstva: Vedrana Berlengi Kapušin (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Marija Paprašarovski (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2020-07-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

Ce mémoire de master présente un travail terminologique comparatif traitant de la terminologie de l’immunologie en langues française et croate. Notre travail comprend un mémoire divisé en deux parties : partie théorique et partie pratique. Dans la partie théorique nous définissons la terminologie et ses notions essentielles et dans la partie pratique nous présentons notre traduction d'un texte du domaine des maladies auto-immunes, suivent un glossaire des termes français avec leurs équivalents croates, 9 fiches terminologiques et une arborescence. Dans la conclusion, nous soulignons les problèmes et difficultés rencontrés lors de la traduction.

• Ključne riječi: terminologie; immunologie; maladies auto-immunes; travail terminologique
• Jezik: francuski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:670948
• Studijski program: Naziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2020-07-03 21:49:19