Prijevod s hrvatskog na njemački Prijevod s njemačkog na hrvatski

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische
• Autor: Natalija Stantić
• Mentor: Inja Skender Libhard (mentor)
• Član povjerenstva: Kristian Novak (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Kristina Hrastov (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

U ovom diplomskom radu prevedena su dva poglavlja iz njemačkog teksta „Digitalisierung in der Schule“ na hrvatski: „Digitales Lernen im Klassenzimmer: Die Rolle von Achtsamkeit und Herzensgüte“ i „Cybermobbing: Ein Thema für die Schule“. Drugi dio rada obuhvaća prijevod s hrvatskog na njemački triju poglavlja iz knjige „Mama kuha ručak, tata čita novine“: „Savršeni očevi“, „Mit o nasilju“ i „Biti odrasla“.

• Ključne riječi: prijevod; njemački; hrvatski
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:138377
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-10-02 09:22:25