Prijevod s hrvatskog na njemački; Prijevod s njemačkog na hrvatski

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche; Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische
• Autor: Ana Škrobo
• Mentor: Tamara Crnko Gmaz (mentor)
• Član povjerenstva: Mirela Landsman Vinković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Irena Petrušić-Hluchy (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Tamara Crnko Gmaz (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-24, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Diplomski rad sastoji se od prijevoda dijelova dva teksta. Prvi je tekst "Leptiri oko nas" autora Mladena Kučinića, Ive Mihoci, Antuna Delića prijevod s hrvatskog na njemački jezik, a drugi "Deutsch – Eine Liebeserklärung: Die zehn großen Vorzüge unserer erstaunlichen Sprache" autora Rolanda Kaehlbrandta prijevod s njemačkog na hrvatski jezik. Prvi tekst pruža uvod u istraživanje leptira te opise pojedinih vrsta leptira iz porodice plavaca (Lycaenidae) na području Hrvatske. Drugi tekst ospisuje posebnosti njemačkog jezika kroz različite kreativne primjere.

• Ključne riječi: prijevod; zoologija; entomologija; leptiri; njemački jezik; lingvistika
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:248610
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-09-26 09:33:45