«Надсат» в романе Заводной апельсин Энтони Берджесса

diplomski rad

• Naslov (engleski): Nadsat in Anthony Burgess' A Clockwork Orange
• Autor: Stjepan Glavaš
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Član povjerenstva: Sanja Drljača Magić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Branka Barčot (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-04-12, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Diplomski rad „Nadsat“ v romane Zavodnoj apel'sin Èntoni Bërdžessa (Nadsat u romanu Paklena naranča Anthony Burgessa) analizira strukturu umjetna jezika nadsata iz romana A Clockwork Orange Anthonyja Burgessa na osnovi ideografske klasifikacije Baranova i Dobrovol'skog. Cilj je ovog diplomskog rada odrediti koje su ideografske kategorije najzastupljenije tako da bi bilo moguće odrediti zašto određene riječi ruskog postaju riječima nadsata, na koji se način ta pretvorba odvija te s kojim ciljem. Osim navedenom klasifikacijom u istraživanju služili smo se člankom M. A. K. Hallidaya u kojem on izlaže teoriju o „antijezicima“ i „antidruštvima“ te na osnovi njegovih zaključaka proveli smo analizu rezultata istraživanja.

• Ključne riječi: Nadsat; Paklena naranča; Anthony Burgess; M. A. K. Halliday; „antijezik“; „antidruštvo“; A. N. Baranov; D. O. Dobrovol'ski; ideografske kategorije; semantičko-onomasiološka analiza
• Ključne riječi (ruski): «Hадсат»; Заводной апельсин; Энтони Берджесс; М. А. К. Халлидэй; «антиязык»; «антиобщество»; А. Н. Баранов; Д. О. Добровольский; идеографические категории; семантико-ономасиологический анализ
• Jezik: ruski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:203624
• Studijski program: Naziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra rusistike (mag. philol. russ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-04-12 11:13:03