Lingvistička analiza videozapisa poljske YouTube zvijezde Karol „Friz“ Wiśniewski

diplomski rad

• Naslov (engleski): Linguistic analysis of videos from the Polish YouTube celebrity Karol “Friz” Wiśniewski
• Naslov (poljski): Analiza lingwistyczna filmików polskiej gwiazdy YouTubeu Karol „Friz“ Wiśniewski
• Autor: Mihaela Harambašić
• Mentor: Ivana Vidović Bolt (mentor)
• Član povjerenstva: Miroslav Hrdlička (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-03-19, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Korištenjem interneta komunikacija je postala dostupnija. S porastom broja digitalnih društvenih mreža, porasla je potreba za komunikacijom i predstavljanjem sebe drugima. Pojavljivanjem društvene platforme YouTube, pojavio se novi način komunikacije kojim korisnici mogu pomoću videozapisa promovirati sebe i razgovarati s publikom. Taj način komunikacije nastavlja se u komentarima videozapisa. Odnos između YouTubera i gledatelja uspijeva ostvariti i Friz, poljski YouTuber američkog utjecaja. Koristeći formule pozdrava i odzdrava, anglizme i deikse te izraze samokritike i šale na svoj račun, uspijeva pridobiti pažnju novih gledatelja i održati odnos sa starim gledateljima. Multimodalna analiza, analiza diskursa i pragmatika koristile su se kao pristup analize lingvističkih značajki u Frizovim videozapisima. Osim lingvističkih značajki, uporabom paralingvističkih značajaka, poput geste i mimike, dalje prenosi svoju poruku gledateljima i produbljuje odnos s publikom, stvarajući novi govorni žanr koji je tipičan samo za korisnike digitalnih društvenih platformi. Iako su Frizovi uzori američkog podrijetla, uspijeva iskoristiti iz jezika ono što je univerzalno i uspješno pridobiti poljsku publiku.

Sažetak (engleski)

The usage of internet has made communication more accessible. With the rise of digital social platforms, the need for communication and displaying oneself online has also increased. The emergence of YouTube, a new online social platform, has also created a new type of communication, where users can create videos for self-promotion and communicating with their audience. This type of communication then carries on in the comment section of the videos. This relationship between a YouTube creator and a viewer is also maintained by Friz, a Polish YouTuber influenced by American creators. By using greetings formulae, anglicisms and deixis, and by expressing self-criticism and joking at his own expense, Friz manages to catch the attention of new viewers and maintain his relationship with his core audience. To examine the linguistic features in Friz' videos, multimodal analysis, discourse analysis, and pragmatics were used. Aside from the linguistic features, paralinguistic features such as body language and facial expressions are used to further his message to the viewers and deepen the relationship to his audience, creating a new type of speech genre, which is only common in users of digital social platforms. Although the role models of Friz are of American origin, he manages to use what is universal in language to successfully attract the Polish audience.

Sažetak (poljski)

Używając Internetu, komunikacja stała się bardziej dostępna. Wraz ze wzrostem liczby platform społecznościowych, wzrosła potrzeba komunikacji i prezentowania siebie innym. Pojawienie się platformy społecznościowej YouTube przyniosło nowy sposób komunikacji, w którym użytkownicy mogą promować się i rozmawiać z publicznością używając filmików. Ten sposób komunikacji kontynuuje się w komentarzach pod filmami. Relacja między YouTuberami a widzami udaje się osiągnąć również Frizowi, polskiemu YouTuberowi o wpływach amerykańskich. Wykorzystując formuły powitania i pożegnania, anglicyzmy, deiksy, a także wyrażenia samokrytyki i żartów pod własnym adresem, udaje mu się przyciągnąć uwagę nowych widzów i utrzymać relacje ze starymi widzami. Multimodalna analiza, analiza dyskursu i pragmatyka zostały wykorzystane jako podejście do analizy lingwistycznych cech filmików Friza. Oprócz cech językowych, poprzez wykorzystanie cech paralingwistycznych, takich jak gesty i mimika, przekazuje on dalej swoje przesłanie widzom i pogłębia relacje z publicznością, tworząc nowy gatunek mowy, który jest charakterystyczny tylko dla użytkowników platform społecznościowych. Mimo że Friz czerpie inspirację z amerykańskich wzorców, udaje mu się wykorzystać to, co jest uniwersalne w języku i skutecznie przyciągnąć polską publiczność.

• Ključne riječi: društvene mreže; YouTube; lingvistička analiza; multimodalnost; poljski jezik
• Ključne riječi (engleski): social media; YouTube; linguistic analysis; multimodality; Polish language
• Ključne riječi (poljski): media społecznościowe; YouTube; analiza lingwistyczna; multimodalność; język polski
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:698476
• Studijski program: Naziv: Poljski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, kulturološki; Smjer: lingvistički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra polonistike (mag. philol. polon.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-03-29 13:21:24