Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski

diplomski rad

• Naslov (njemački): Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische
• Autor: Tea Blažević
• Mentor: Inja Skender Libhard (mentor)
• Član povjerenstva: Sonja Strmečki Marković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Kristian Novak (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Inja Skender Libhard (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za germanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-03-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

Rad se sastoji od prijevoda s hrvatskog jezika na njemački i s njemačkog jezika na hrvatski. Prvi je dio posvećen prijevodu odabranih dijelova knjige hrvatskog autora Davora Rostuhara pod naslovom „Ljubav oko svijeta“, dok je drugi dio usmjeren na prijevod dijelova knjige "Besser fühlen: Eine Reise zur Gelassenheit" njemačkog autora Leona Windscheida. Osim prijevoda rad sadrži hrvatski i njemački izvornik.

• Ključne riječi: prijevod; njemački; hrvatski; Übersetzung; deutsch; kroatisch; Leon Windscheid; Davor Rostuhar; prijevod s njemačkog na hrvatski; prijevod s hrvatskog na njemački
• Jezik: hrvatski
• Jezik: njemački
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:156581
• Studijski program: Naziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski; Smjer: prevoditeljski; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-03-28 20:39:00