Završni radovi

: Svensk och kroatisk terminologi rörande turism med fokus på naturturism; Ena Matacun
Syftet med den här masteruppsatsen är att skapa en svensk-kroatisk ordlista som innehåller termer rörande turism med fokus på naturturism. I det första kapitlet av masteruppsatsen beskrivas turism, naturturism och deras framväxt i Sverige och Kroatien. Den andra delen behandlar den grenen av språkvetenskap som utforskar termer: terminologilära. För att kunna skapa en ordlista måste man betrakta disciplinen själv och dess grundläggande element, nämligen begrepp, definition och...

: Svenska reseskildringar av Balkan; Marta Miošić
Ovaj se završni rad bavi balkanizmom kao osobitim zapadnjačkim diskursom o Balkanu u švedskim putopisima. Zahvaljujući specifičnoj naravi putopisa, koja dozvoljava jasno izricanje određenih stavova, mišljenja i pretpostavki, oni postaju plodno tlo za dodatno razvijanje i učvršćivanje balkanističkih stereotipa kao činjeničnog stanja. Najveći doprinos kritici balkanizma svakako je ostvarila Maria Todorova u svojoj knjizi Imaginarni Balkan (1997.) Osim Todorove, u ovom se radu...

: Svenskans utveckling under 1900-talet; Ana Kursar
Tijekom dvadesetog stoljeća švedski je jezik prošao kroz brojne promjene. Promjene su se dogodile u različitim aspektima jezika kao što su ortografija, izgovor, morfologija i sintaksa. Urbanizacija, industrijalizacija, obavezno obrazovanje, razvoj standardnog švedskog jezika te utjecaj masovnih medija neki su od glavnih razloga za ove promjene. Razlike između govornog i pisanog jezika postaju manje. Reformom iz 1906. godine standardizirala se ortografija, a rečenice su postale kraće...

: Svenskarnas utvärdering av översättningar av kroatiska turistreklamtexter inom nautisk turism till svenska; Lara Jukić
Denna uppsats behandlar problematiken kring översättning av kroatiska turistreklamtexter inom nautisk turism till svenska. Analysen av de autentiska översättningarna av dessa texter till svenska visar att de ligger för nära sina källtexter och är av otillräcklig kvalitet. Uppsatsen undersöker också transkreation, ett relativt nytt tillvägagångsätt för översättning av bl.a. reklamtexter. Transkreation kan sägas vara en typ av kreativ översättning vilken innebär en...

: Sveti krajolik u kontekstu modernosti, zagađenja i zaštite okoliša na primjeru rijeke Yamune u sjevernoj Indiji; Ana Rajić
Cilj ovog diplomskog rada jest suočiti tradicionalnu važnost mjesta hodočašća u Indiji, kao što je rijeka Yamuna s eksploatacijskim utjecajima galopirajuće industrijalizacije i urbanizacije koja transformira i onečišćuje krajolik svetog mjesta. Propitat će se teološki i vjerski značaj rijeke, te mitologija i obredi usporedno s posljedicama suvremenih ekonomskih aktivnosti na rijeku. Razradit će se dva oblika zaštita okoliša primijenjena na rijeci Yamuni; devocijska ekologija...

: Sveučilišni muzeji; Nives Perica
Sveučilišni muzeji i zbirke imaju golem potencijal kao dinamični obrazovni resursi i spremišta kulturne baštine. Ovaj sveobuhvatni pregled prati višestruku prirodu ovih entiteta, njihove uloge i funkcije te inherentne izazove s kojima se susreću. Istraživanje počinje definiranjem i razumijevanjem sveučilišnih muzeja i zbirki, nakon čega slijedi istraživanje praksi upravljanja i tehnika prezentacije. Koristeći nekoliko studija slučaja, pregled pomno razmatra praktične primjene...

: Svijet knjigoljubaca: analiza elemenata korisničkog sučelja i korisničkog iskustva na platformama za ocjenjivanje knjiga; Josipa Bebić
U radu se analizira važnost korisničkog sučelja (engl. user interface (UI)) i korisničkog iskustva (engl. user experience (UX)) unutar platformi za ocjenjivanje knjiga. Uspoređuju se tri popularne platforme: Goodreads, The StoryGraph i LibraryThing. Kroz temeljitu analizu njihovih različitih značajki i funkcionalnosti, poput organizacije knjiga i načina davanja ocjena, proučavalo se kako svaka od navedenih platformi pridonosi korisničkom zadovoljstvu ali i stvaranju raznolikih...

: Svijet mladih za svijet mira; Klara Tončić
Cilj rada je analiza društvenog sjećanja na veliku sportsku manifestaciju, XIV. Univerzijadu, koja je održana u srpnju 1987. godine u Zagrebu u tadašnjoj Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji. Univerzijada '87 je u radu shvaćena kao mjesto sjećanja i mjesto stvaranja značenja i kulture. U tom kontekstu autorica rada analizira procese stvaranja Zagreba kao festivalskog grada tijekom Univerzijade i konstrukciju društvenog sjećanja na Univerzijadu putem vektora sjećanja...

: Svjedočenja o Aushwitzu; Vanja Mandić
Rad donosi analizu svjedočenja o Auschwitzu iz književne i etnološke perspektive. Posebno se obraća pozornost na status djece, na međusobno ponašanje ljudi, nemogućnost svjedočenja ili pak izrazitu volju i entuzijazam za svjedočenjem. Opisuje se kako su se i u kojem razdoblju objavljivala književna dijela vezana uz logorsku književnost. Analiza je rađena na temelju djela iz poljske književnosti kao i na svjedočenjima preživjele djece.

: Svjedočenja o Aushwitzu: književnoteorijska, književnoantropološka i folkloristička perspektiva; Vanja Mandić
Rad donosi analizu svjedočenja o Auschwitzu iz književne i etnološke perspektive. Posebno se obraća pozornost na status djece, na međusobno ponašanje ljudi, nemogućnost svjedočenja ili pak izrazitu volju i entuzijazam za svjedočenjem. Opisuje se kako su se i u kojem razdoblju objavljivala književna dijela vezana uz logorsku književnost. Analiza je rađena na temelju djela iz poljske književnosti kao i na svjedočenjima preživjele djece.

: Syntactic and semantic analysis of phase verbs in English and Croatian; Leon Samac
This thesis presents a framework for the analysis of aspect, which consists of two basic interconnected but distinct subsystems. One subsystem concerns situation types, generally corresponding to aspectual notions such as states, activities, accomplishments etc., while the other subsystem concerns grammatical, or viewpoint, aspect. The value of the first subsystem serves as the input for the second subsystem. This framework is applied to the comparative study of syntactic and semantic...

: Systèmes de construction en préfabrication; Matea Karamarko
U ovom diplomskom radu bavimo se terminološkom analizom građevinarstva, konkretno montažnih sustava građenja. U prvom dijelu rada nalazi se teoretski dio koji obuhvaća definiciju i povijesni razvoj terminologije kao i pojmovi povezani za navedenu disciplinu. Zatim je objašnjena metodologija rada. U praktičnom dijelu rada nalazi se prijevod stručnog teksta vezanog za domenu građevinarstva s francuskog na hrvatski jezik. Uz prijevod, drugi dio rada uključuje i glosar pojmova, stablo...

Paginacija