Češko-hrvatski lažni prijatelji

Zlatunić, Kristina

prikaz prve stranice dokumenta Češko-hrvatski lažni prijatelji

Preuzmi
PDF 1.35 MB

diplomski rad

Češko-hrvatski lažni prijatelji

2015. urn:nbn:hr:131:639254

Zlatunić, Kristina

Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti

Citirajte ovaj rad

APA 6th Edition

Zlatunić, K. (2015). Češko-hrvatski lažni prijatelji (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

MLA 8th Edition

Zlatunić, Kristina. "Češko-hrvatski lažni prijatelji." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Chicago 17th Edition

Zlatunić, Kristina. "Češko-hrvatski lažni prijatelji." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Harvard

Zlatunić, K. (2015). 'Češko-hrvatski lažni prijatelji', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 08.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Vancouver

Zlatunić K. Češko-hrvatski lažni prijatelji [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2015 [pristupljeno 08.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

IEEE

K. Zlatunić, "Češko-hrvatski lažni prijatelji", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2015. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:639254

Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.

Podaci o radu

Naslov	Češko-hrvatski lažni prijatelji
Naslov (engleski)	Czech-croatian false friends
Autor	Kristina Zlatunić
Mentor	Dubravka Sesar (mentor)
Mentor	Slavomira Ribarova (komentor)
Član povjerenstva	Slavomira Ribarova (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva	Dubravka Sesar (član povjerenstva)
Član povjerenstva	Matija Ivačić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj	Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet (Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti) Zagreb
Datum i država obrane	2015-12-04, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana	HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija Slavistika
Sažetak	Ovaj se rad bavi češko-hrvatskim lažnim prijateljima. Riječ je o parovima leksema iz dvaju jezika koji imaju isti ili sličan oblik, a značenjski su različiti. U teorijskom dijelu rada obrađuje se pojam, terminologija i tipologija lažnih prijatelja, njihova leksikografska obrada te utjecaj češkoga jezika na hrvatski jezik. Praktični dio rada odnosi se na obradu lažnih prijatelja prema izraznom i sadržajnom kriteriju i izradu Malog rječnika hrvatsko-čeških lažnih prijatelja.
Sažetak (češki)	Tato práce se zábývá česko-chorvatskýmí falešnými přáteli. Jde o páry slov, která mají ve dvou a více jazycích stejnou nebo podobnou formální podobu, ale liší se svými významy. V teoretické části práce se vysvětluje pojem, terminologie a typologie falešných přátel, jejich lexikografické zpracování a vliv českého jazyka na chorvatský jazyk. Praktická část práce je zaměřená na zpracování falešných přátel podle formálního a obsahového kritéria a vytvoření Malého slovníku chorvatsko-českých falešných přátel.
Ključne riječi
Ključne riječi (češki)
Jezik	hrvatski
URN:NBN	urn:nbn:hr:131:639254
Studijski program	Naziv: Češki jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: prevoditeljsko - kulturološki, nastavnički Smjer: prevoditeljsko - kulturološki Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: diplomski Akademski / stručni naziv: magistar/magistra bohemistike (mag. philol. bohem.)
Vrsta resursa	Tekst
Način izrade datoteke	Izvorno digitalna
Prava pristupa	Otvoreni pristup
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane	2020-01-17 13:09:51