Dialekt i Lund i förhållande till riksspråket

završni rad

• Naslov (engleski): Dialect in Lund in relation to standard language
• Naslov (hrvatski): Dijalekt u Lundu u odnosu na standardni jezik
• Autor: Jelena Šagud
• Mentor: Sara Profeta (mentor)
• Član povjerenstva: Miro Frakić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Sara Profeta (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za anglistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-09-14, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Germanistika

Sažetak

U ovom se završnom radu obrađuje lundski dijalekt u odnosu na švedski standardi jezik te njegove razlike u naglašavanju i sustavu sklanjanja u odnosu na standardni jezik. Osim lundskog dijalekta u radu se obrađuje i dijalekt iz švedske pokrajine Skåne u kojoj se nalazi grad Lund te i neke njegove važnije razlike u odnosu na standardni jezik. U radu se prvo daje kratak pregled teorijskih pojmova kao što su jezik i dijalekt, koje je njihovo značenje, kakav je njihov odnos i kakve sve vrste dijalekata postoje. Uz to se navode i skupine švedskih dijalekta. Pred kraj rada objašnjeno je što je standardni jezik, kakav je njegov odnos prema pojmu dijalekt. U radu se uz to nalaze i neke riječi lundskog dijalekta koje nisu našle svoje mjesto u standardnom jeziku te ih danas osim govornika lundskog nitko ne razumije. Iz tog razloga uz njih stoji i njihovo značenje na standardnom švedskom jeziku.

Sažetak (engleski)

My final thesis deals with the Lund dialect in relation to the Swedish standard language and its differences in intonation and in inflection system in relation to the standard language. In addition to the Lund dialect, the thesis also deals with the dialect from the Swedish province of Skåne, where the city of Lund is located, and some of its more important differences in relation to the standard language. In this thesis, I first give a brief overview of theoretical concepts such as language and dialect, what is their meaning, what is their relationship and what kind of dialects exist. In addition, I list the groups of Swedish dialects. Towards the end of the thesis, it is explained what a standard language is and what its relation to the term dialect is. In addition, there are some words of the Lund dialect that have not found their place in the standard language, and today no one understands them except the speakers of the Lund dialect. Because of that, it is also given their meaning in standard Swedish.

• Ključne riječi: lundski dijalekt; švedski standardni jezik; skånski dijalekt
• Ključne riječi (engleski): Lund dialect; Swedish standard language; Skåne dialect
• Jezik: švedski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:383166
• Studijski program: Naziv: Švedski jezik i kultura (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture (univ. bacc. philol. suet.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-09-18 15:03:31