Uloga češke besede u očuvanju češkog jezika i kulture u Lipovljanima

diplomski rad

• Naslov (engleski): The role of the czech beseda in preserving czech language and culture in Lipovljani
• Autor: Tina Bukovski
• Mentor: Marina Jajić Novogradec (mentor)
• Član povjerenstva: Petar Vuković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Alen Novosad (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-02-22, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Slavistika

Sažetak

Ovaj rad u uvodnom dijelu donosi razlog doseljavanja češkog stanovništva na područje Hrvatske, točnije na područje Općine Lipovljani u razdoblju od 1870-ih pa do 1930-ih godina. Spominje se stil života doseljenih Čeha u novoj domovini, te koju su važnost imale njihove gospodarske navike za domaće hrvatsko stanovništvo.
U radu se spominju udruženja Čeha, Češke besede, i njihova uloga u očuvanju češkog jezika i kulture u Hrvatskoj. Navode se manifestacije koje organiziraju Savez Čeha u Republici Hrvatskoj i pojedine besede. Posebna pozornost pridaje se Češkoj besedi Općine Lipovljani, te se detaljno opisuje rad njenih skupina, zalaganja Besede u kulturnom aspektu na području općine Lipovljani, a posebice važnost za multikulturalnu manifestaciju Lipovljanski susreti. Budući da se češki jezik uči u osnovnoj školi u Lipovljanima, drugi dio rada bavi se analizom Kurikuluma za nastavni predmet Češki jezik i kultura za osnovnu i srednju školu u Republici Hrvatskoj (Model C). U radu se izvještava o trenutnom stanju u školstvu po pitanju prilagođenosti programa i nastavnih sredstava za Model C Češkoga jezika i kulture. Prezentira se Godišnji plan i program za nastavni predmet Češki jezik i kultura po Modelu C za šestu godinu učenja češkog jezika, a posebno se izdvaja idejni prijedlog nastavne jedinice s nazivom Češka beseda Općine Lipovljani.

Sažetak (engleski)

In the introductory part, this paper presents the reason for the immigration of the Czech population to the territory of Croatia, more precisely to the territory of the municipality of Lipovljani in the period from the 1870s to the 1930s. The living style of Czech immigrants in their new homeland is mentioned, and how important their economic habits were for the local Croatian population. The paper mentions the association of Czechs, Czech beseda, and their role in preserving the Czech language and culture in Croatia. Manifestations organized by the Union of Czechs in the Republic of Croatia and individual Czech beseda are also listed.
Special attention is paid to the Czech beseda of the Municipality of Lipovljani, and the work of its groups. The efforts of the Beseda in the cultural aspect in the area of the Lipovljani Municipality are described in detail. In particular is mentioned the importance of the Czech beseda for the multicultural event Lipovljanski susreti. Since the Czech language is taught in the primary school in Lipovljani, the second part of the paper deals with the analysis of the Curriculum for the subject Czech language and culture for primary and secondary schools in the Republic of Croatia (Model C). The paper reports on the current situation in education regarding the adaptation of programs and teaching aids for Model C of the Czech language and culture. The annual plan and program for the subject of Czech language and culture according to Model C for the sixth year of learning the Czech language is presented. There ist also to find the conceptual proposal of the teaching unit entitled "Czech beseda of the Municipality of Lipovljani".

• Ključne riječi: Česi u Lipovljanima; Češka beseda Općine Lipovljani; Lipovljanski susreti; Češki jezik i kultura po Modelu C
• Ključne riječi (engleski): Czech immigrations in Lipovljani; Czech beseda of the Municipality of Lipovljani; Lipovljanski susreti; school subject Czech language and culture according to Model C
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:256026
• Studijski program: Naziv: Češki jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: prevoditeljsko - kulturološki, nastavnički; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije bohemistike (mag. educ. philol. bohem.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-02-28 11:20:19