L'uso della diafasia ne "La bottega del caffè" di Carlo Goldoni e la sua funzione drammaturgica

diplomski rad

• Naslov (engleski): The use of diaphasia in Carlo Goldoni's "La bottega del caffe" and its dramatic function
• Naslov (hrvatski): Upotreba dijafazije u djelu "La bottega del caffè" Carla Goldonija i njena dramaturška funkcija
• Autor: Tamara Marelić
• Mentor: Nada Filipin (mentor)
• Mentor: Katja Radoš-Perković (komentor)
• Član povjerenstva: Vinko Kovačić (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Katja Radoš-Perković (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Nada Filipin (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za talijanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-02-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

In questa tesi, basata sul testo goldoniano La bottega del caffè, si è osservato come funziona la varietà diafasica in un testo vecchio di oltre 250 anni e qual è il suo ruolo drammaturgico. L'approccio usato è quello sociolinguistico e sociopragmatico. Dal testo della commedia è stato estratto un corpus di tutte le situazioni diafasicamente marcate ed è stato analizzato in chiave sociolinguistica, e poi è stato determinato il loro ruolo nella messa in scena dello spettacolo. Nell'analisi viene incluso anche il livello diastratico, il che significa che si è osservato se ci sono differenze nel linguaggio tra i personaggi femminili e maschili, tra i personaggi ricchi e poveri, tra i personaggi di diverse professioni, ecc.

Sažetak (hrvatski)

U ovom radu na temelju teksta Goldonijeve komedije La bottega del caffè promotrilo se kako dijafazijski varijetet funkcionira u dva stoljeća starom tekstu i koja je u njemu njegova dramaturška uloga. Koristio se sociolingvistički i sociopragmatički pristup. Iz teksta drame izvadio se korpus svih dijafazijski obojanih situacija i analizirao se u sociolingvističkom ključu, a potom se vidjelo koja je njihova uloga u postavljanju komedije na pozornicu. U analizu je uključen i dijastratijski varijetet, što znači da se također promatralo postoje li razlike u govoru između ženskih i muških likova, bogatih i siromašnih likova, likova različitih zanimanja itd.

• Ključne riječi: Carlo Goldoni; commedia; diafasia; La bottega del caffè; analisi sociolinguistica
• Ključne riječi (hrvatski): Carlo Goldoni; komedija; dijafazija; La bottega del caffè; sociolingvistička analiza
• Jezik: talijanski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:367303
• Studijski program: Naziv: Talijanistika (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički, jezikoslovno-kulturološki, književno-kulturološki; Smjer: jezikoslovno-kulturološki; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-02-22 14:28:46