Učenje poljske kulture u poljskim školama u Zagrebu

diplomski rad

• Naslov (engleski): Learning Polish culture in Polish schools in Zagreb
• Autor: Juraj Regul
• Mentor: Marijeta Rajković Iveta (mentor)
• Član povjerenstva: Hrvoje Čargonja (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Ivan Grkeš (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za etnologiju i kulturnu antropologiju); Zagreb
• Datum i država obrane: 2022-09-22, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Etnologija i antropologija; Etnologija

Sažetak

Cilj rada bio je istražiti kako se na nastavi u okviru Poljske dopunske škole u Zagrebu uči poljska kultura te analizirati ulogu same škole u oblikovanju i njegovanju poljskog identiteta njezinih učenika. Slijedeći teorijska polazišta o identitetu, jeziku i kulturi, istraživali su se elementi poljske kulture prisutni u nastavnom programu. Škola djeluje prema modelu C manjinskog obrazovanja, što u praksi znači da nastava nije obavezna i da se odvija na jeziku manjine. S obzirom na to da se nastava održava subotom, ispitana je motivacija učenika za pohađanjem škole, a pokazalo se da se njihova zainteresiranost održava naporima njihovih roditelja i predmetnih učitelja. Zahvaljujući uskoj suradnji škole s Poljskom kulturnom udrugom “Mikołaj Kopernik”, učenici često imaju priliku sudjelovati na susretima sa suvremenim poljskim književnicima i kulturnim djelatnicima. U radu su opisane brojne školske aktivnosti kroz koje učenici usvajaju znanje o poljskoj kulturi: priprema školskih priredbi, snimanje filmova, povijesne i umjetničke radionice uoči važnih poljskih blagdana, izleti te škola u prirodi. Pokazalo se da je u njima najzastupljenija tradicijska kultura s naglaskom na materijalnu (narodna nošnja) i nematerijalnu (pjevanje tradicijskih pjesama, izrađivanje zrezanki i uskršnjih palmica).

Sažetak (engleski)

The aims of the research were to explore how Polish culture is learned in the classes of the Polish Complementary School in Zagreb and to analyze the role of The School in shaping and cherishing the Polish identity of its students. The research explores the elements of Polish culture present in the teaching program, following the theoretical background on identity, language, and culture. The School practices the C model for minority group education, which in practice means that the classes are not mandatory and that they are conducted in the language of the minority group. Considering that the classes are held on Saturdays, the research explores the students' motivation and suggests that their interest is maintained by the joint efforts of their parents and subject teachers. Thanks to the close collaboration of The School with the Polish cultural association “Mikołaj Kopernik”, the students often have an opportunity to participate in meetings with Polish contemporary writers and other people involved in the field of culture. There are numerous school activities through which students gain knowledge about the Polish culture described in this research: the preparations of the school plays, movie recording, historical and art workshops before the important Polish holidays, school trips, and outdoor classroom projects. The research suggests that the greatest part of the traditional culture is present within those school activities, both the tangible (the national costume) and the intangible (singing traditional songs, making paper cutouts and Easter palms).

• Ključne riječi: Kultura; identitet; Poljska dopunska škola; etničke manjine; Zagreb
• Ključne riječi (engleski): Culture; identity; Polish supplementary school; ethnic minorities; Zagreb
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:788441
• Studijski program: Naziv: Etnologija i kulturna antropologija; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra etnologije i kulturne antropologije (mag. ethnol. et anthrop.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-09-26 18:55:22