Estilo indirecto. Correlación de tiempos

završni rad

• Naslov (hrvatski): Neupravni govor. Slaganje vremena
• Autor: Petra Ivanišević
• Mentor: Ana María Valencia Spoljaric (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2022-07-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

En este trabajo de fin de grado se presenta el estilo indirecto, junto con todas sus características principales. Para la parte teórica, se han utilizado la Gramática descriptiva de la lengua española y la Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia Española y Gramatika španjolskog jezika de Marko Kapović, para explicar en detalle los cambios que ocurren al pasar del estilo directo al estilo indirecto. El objetivo principal de este trabajo es poner el enfoque en la correlación de tiempos y todas las modificaciones que ocurren con respecto a los tiempos verbales. Tras esto, se menciona que no siempre se respeta la correlación de tiempos y a continuación sigue un análisis relacionado con este tema. Por lo tanto, en la parte práctica, se analiza el uso de la correlación de tiempos en el estilo indirecto en la prensa escrita. Esto se hace mediante los ejemplos extraídos del corpus CORPES XXI de la Real Academia Española.

Sažetak (hrvatski)

U ovom završnom radu predstavlja se neupravni govor, zajedno sa svim svojim glavnim obilježjima. Za teorijski dio, koristile su se gramatike Španjolske kraljevske akademije Gramática descriptiva de la lengua española i Nueva gramática de la lengua española te gramatika autora Kapovića Gramatika španjolskog jezika, kako bi se detaljno objasnile promjene do kojih dolazi prelaskom iz upravnog u neupravni govor. Glavni cilj ovog rada je staviti naglasak na slaganje vremena i sve promjene do kojih dolazi u glagolskim vremenima. Nakon toga, spominje se kako se slaganje vremena ne poštuje uvijek nužno, te u nastavku slijedi analiza vezana uz tu temu. Dakle, u praktičnom dijelu se analizira korištenje slaganja vremena u neupravnom govoru u pisanim novinama. To se vrši pomoću primjera izvučenih iz korpusa CORPES XXI Španjolske kraljevske akademije.

• Ključne riječi: el estilo indirecto; el estilo directo; la correlación de tiempos; la prensa escrita
• Ključne riječi (hrvatski): neupravni govor; upravni govor; slaganje vremena; pisane novine
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:015475
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-07-15 12:17:54