La alternancia del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo y del condicional compuesto en las oraciones subordinadas condicionales con el nexo Si

završni rad

• Naslov (hrvatski): Alternacija pluskvamperfekta konjunktiva i kondicionala II. u zavisnosloženim pogodbenim rečenicama s veznikom Si
• Autor: Tea Husnik
• Mentor: Ana María Valencia Spoljaric (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za romanistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2022-07-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Romanistika

Sažetak

En este trabajo de fin de grado se presenta una revisión de la alternancia del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo y del condicional compuesto en las oraciones subordinadas condicionales con el nexo Si. Como base del trabajo se emplearon la Nueva gramática de la lengua española de la RAE y la Gramática didáctica del español de Gómez Torrego. Adicionalmente, se consultó el libro de Porto Dapena Del indicativo al subjuntivo. Valores y usos de los modos del verbo. Primeramente, se definen las oraciones subordinadas condicionales y sus tipos en la lengua española. Luego se define también el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, con énfasis en su uso y en la alternancia con otros tiempos verbales. Por último, se analiza la frecuencia de su alternancia con el condicional compuesto en las oraciones subordinadas condicionales con el nexo Si. A efectos de realizar el análisis y extraer una muestra neutral, para este trabajo de fin de grado se ha formado un corpus de artículos periodísticos obtenidos de cinco sitios web de noticias de España, Argentina, Chile y Perú.

Sažetak (hrvatski)

U ovom se završnom radu donosi pregled alternacije pluskvamperfekta konjunktiva i kondicionala II. u zavisnosloženim pogodbenim rečenicama s veznikom Si. Kao temeljni izvori za potrebe pisanja ovog završnog rada koristile su se gramatike Nueva gramática de la lengua española Španjolske kraljevske akademije te Gramática didáctica del español autora Leonarda Gómeza Torrega. Uz gramatike, korištena je knjiga autora Porto Dapene Del indicativo al subjuntivo. Valores y usos de los modos del verbo. Rad započinje definiranjem zavisnosloženih pogodbenih rečenica te njihovih tipova. Zatim se definira pluskvamperfekt konjunktiva, s naglaskom na njegovo korištenje i na moguću alternaciju s drugim glagolskim vremenima. Konačno, na primjerima iz španjolskih, argentinskih, čileanskih i peruanskih novinskih članaka analizira se učestalost alternacije pluskvamperfekta konjunktiva i kondicionala II. u zavisnosloženim pogodbenim rečenicama s veznikom Si.

• Ključne riječi: oraciones subordinadas condicionales; nexo si; alternancia; pluscuamperfecto de subjuntivo; condicional compuesto
• Ključne riječi (hrvatski): zavisnosložene pogodbene rečenice; veznik si; alternacija vremena; pluskvamperfekt konjunktiva; kondicional II
• Jezik: španjolski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:948147
• Studijski program: Naziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. hisp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-07-15 08:40:21