Jezični savjeti u Filologičkom iverju Tome Maretića

diplomski rad

• Naslov (engleski): Linguistic Advice Published in Filološko iverje by Tomo Maretić
• Autor: Bernardica Štancl
• Mentor: Krešimir Mićanović (mentor)
• Član povjerenstva: Helena Delaš (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Edita Hercigonja-Mikšik (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Krešimir Mićanović (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Filozofski fakultet; (Odsjek za kroatistiku); Zagreb
• Datum i država obrane: 2018-06-12, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: HUMANISTIČKE ZNANOSTI; Filologija; Kroatistika

Sažetak

Rad donosi prikaz savjetodavnih članaka Tome Maretića objavljivanih u rubrici pod naslovom "Filologičko iverje" u časopisu "Vienac" 1883, 1884. i 1886. godine. Smatraju se prvim normativnim pisanim jezičnim savjetima u povijesti hrvatskoga jezikoslovlja, ali do sada nisu dovoljno obrađeni. Prvi članak "Filologičkoga iverja" objavljen je 1. prosinca 1883. godine (XV. godište, br. 48, str. 788), a posljednji 18. prosinca 1886. godine (XVIII. godište, br. 51, str. 818–819). Nakon uvodnoga, kao teorijski okvir, u drugome poglavlju rada donosi se prikaz stanja u jeziku u 19. stoljeću u okviru filoloških škola i njihovih predstavnika te njihovih pogleda na koncepciju hrvatskoga književnog jezika i pravopisa sve do pojave hrvatskih vukovaca. U trećemu dijelu rada donosi se povijesni prikaz purizma u hrvatskome jezikoslovlju te savjetodavna djelatnost hrvatskih vukovaca, kako bi se dobio uvid u mjesto Maretićevih jezičnih savjeta. U četvrtome poglavlju prikazuje se i Maretićev životni put te njegovo jezičnopolitičko i filološko djelovanje. Maretićevi jezični savjeti prikazuju se u središnjemu dijelu rada (peto poglavlje). Savjeti su podijeljeni na jezične razine – pravopisnu, fonološku, morfološku, tvorbenu, sintaktičku te leksičku. Uspoređuju se sa suvremenom jezičnom normom te se tako prikazuje sudbina pojedinih Maretićevih savjeta. Donosi se i Brozova recepcija Maretićevih članaka, također hrvatskoga vukovca, koji se u svojim "Filologijskim sitnicama" u "Hrvatskom učitelju" (1886) kritički osvrnuo na pojedine Maretićeve članke te ih dopunio. U zaključku se iznose spoznaje na temelju analize, utvrđuje se mjera općeprihvaćenosti Maretićevih normativnih preporuka u suvremenoj normi hrvatskoga standardnog jezika te se pokušava utvrditi uzrok toga.

Sažetak (engleski)

The paper presents a review of the articles of Tomo Maretić published in the rubric entitled "Filologičko iverje" in the "Vienac" magazine in 1883, 1884 and 1886. These articles are considered to be the first normative written language advice in the history of Croatian linguistics but have not been sufficiently analyzed so far. The first article of "Filologičko iverje" was published on December 1st, 1883 (XV year, number 48, page 788), and the last one on December 18th, 1886 (XVIII year, number 51, pages 818–819). After the introduction, as a theoretical framework, the second chapter of the paper presents the situation in the language of the 19th century within philological schools and their representatives, as well as their views on the concept of Croatian literary language and spelling before the appearance of vukovci (Vuk Karadzic’s followers). The third part of the paper presents the historical view on purism in Croatian linguistics and the advisory activity of Croatian vukovci, in order to give insight into Maretić's language advice. The fourth chapter tells us about Maretić's life and his linguistic and philological work. Maretić's language advice is presented in the central part of the paper (fifth chapter). The advice is divided into language levels – spelling, phonological, morphological, constituent, syntactic and lexical. They are compared to the contemporary language norm thus showing the destiny of some of Maretić's advice. This chapter also presents the reaction of Broz to Maretić's articles, who was also Croatian vucovac, critically commented on some of Maretić's articles and supplemented them in his works "Filologijske sitnice" in "Hrvatski učitelj" (1886). The conclusion of the paper determines based on analysis the measure of general acceptance of Maretić's normative recommendations in the contemporary standard of Croatian standard language and attempts to determine the cause of that.

• Ključne riječi: Filologičko iverje; Vienac; Tomo Maretić; jezični savjeti; purizam; hrvatski vukovci; Ivan Broz; Hrvatski učitelj.
• Ključne riječi (engleski): Filologičko iverje; Vienac; Tomo Maretić; language advice; purism; Croatian vukovci; Ivan Broz; Hrvatski učitelj.
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:793352
• Studijski program: Naziv: Kroatistika (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički; Smjer: nastavnički; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (mag. philol. croat.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2019-10-29 10:00:36